ما المقصود بلم شمل الأسرة؟
لم شمل الأسرة إلى ألمانيا هو الإمكانية القانونية بالنسبة لك كأجنبي لاستقدام أفراد عائلتك إلى ألمانيا. كلمة أخرى للم شمل الأسرة، والتي تعني نفس المعنى، هي لم شمل الأسرة. يمكن لأفراد العائلة التالية أسماؤهم الانضمام إليك:
- الزوج أو شريك الحياة
- الأطفال
- الوالدين (في حالات استثنائية)
متطلبات لم شمل الأسرة في ألمانيا
يجب أن تستوفي أنت وقريبك في الخارج شروطًا معينة لكي ينجح لمّ شمل الأسرة الخاص بك مع قريبك في الخارج. يمكن أن تختلف متطلبات لم شمل الأسرة في ألمانيا من حالة إلى أخرى. دعنا نلقي نظرة على الحالات الفردية!
متطلبات الشخص في ألمانيا
لكي يكون طلب لم شمل الأسرة ناجحاً، يجب عليك بصفتك أحد الأقارب في ألمانيا أن تستوفي المتطلبات التالية، من بين أمور أخرى
- تصريح إقامة ساري المفعول يسمح بلم شمل الأسرة
- في حالة الانضمام إلى مواطن ألماني، إثبات الجنسية.
- إثبات وجود مساحة معيشة كافية (إذا لزم الأمر)
- إثبات معيشتك أنت وأحد أفراد أسرتك (إذا لزم الأمر)
- غطاء تأمين صحي كافٍ لك ولأفراد أسرتك
- شهادة الميلاد
- شهادة الزواج (للزوجين)
يجب أن يستوفي أفراد عائلتك الذين يرغبون في الانضمام إليك المتطلبات التالية:
- المهارات اللغوية A1 المهارات اللغوية لأفراد الأسرة الذين ينضمون إليك (إذا لزم الأمر)
- جواز السفر أو جواز سفر بديل أو وثائق هوية بديلة أو وثائق هوية بديلة
- إثبات العلاقة العائلية، على سبيل المثال مستخرج من سجل الأحوال المدنية أو سجل الأسرة
يعمل لم الشمل العائلي مع تصاريح الإقامة هذه
إن العامل الحاسم فيما يتعلق بلم شمل الأسرة في ألمانيا هو تصريح الإقامة المعني الذي تحضره معك كشخص في ألمانيا. وهذا سيحدد ما إذا كان لم شمل الأسرة ...
- ممكن ببساطة,
- ممكن بصعوبة أو
- غير ممكن حتى.
يمكن لم شمل الأسرة بسهولة من خلال أحد تصاريح الإقامة التالية، والتي تنص المادة 29 (2) من قانون الأجانب على استحقاق مباشر مع متطلبات مبسطة للإثبات:
- لاجئو إعادة التوطين وفقًا للمادة 23 (4) من القانون الاتحادي الألماني
- الأشخاص الذين يحق لهم اللجوء وفقًا للفقرة 1 من المادة 25 من القانون الجنائي الألماني
- وضع اللاجئ وفقاً للفقرة 2 من المادة 25 البديل الأول
- تصريح التسوية وفقًا للفقرة 3 من المادة 26 من القانون الاتحادي الألماني (AufenthG)
- تصريح التسوية وفقًا للفقرة 4 من المادة 26 من القانون الاتحادي رقم 4 من القانون الاتحادي الألماني
- الإقامة الدائمة في الاتحاد الأوروبي وفقًا للفقرة 9 أ من قانون الاتحاد الأوروبي
- تصريح التسوية وفقًا للمادة 9 من القانون رقم 9 AufenthG
- البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي
- § المادة 28 قانون الإقامة 28 قانون الإقامة
مع أحد تصاريح الإقامة التالية، يكون لمّ شمل الأسرة أكثر صعوبة، أي أنه ممكن فقط في نطاق محدود (الأساس القانوني 36 أ AufenthG) أو في حالات استثنائية (لأسباب إنسانية):
- § المادة 22 من القانون رقم 22 AufenthG (مطلوب إثبات وجود أسباب إنسانية ومصلحة سياسية في ألمانيا)
- § المادة 23 (1) و (2) من القانون الاتحادي الألماني (يشترط إثبات وجود أسباب إنسانية ومصلحة سياسية في ألمانيا)
- § المادة 25 (3) من القانون الجنائي الألماني أو المادة 25 (4 أ) الجملة 1 من القانون الجنائي الألماني (يلزم تقديم دليل على وجود أسباب إنسانية ومصلحة سياسية في ألمانيا)
- § المادة 25 أ (1) من القانون الجنائي الألماني والمادة 25 ب (1) من القانون الجنائي الألماني (يشترط تقديم دليل على وجود أسباب إنسانية ومصلحة سياسية في ألمانيا)
- الحماية الفرعية (محدودة بموجب القانون بـ 1,000 عملية لم شمل الأسرة شهريًا منذ عام 2018)
مع تصاريح الإقامة هذه، يستحيل لم شمل الأسرة (الأساس القانوني § 29 الفقرة 3 من المادة 29 من القانون الألماني):
- § المادة 104 قانون الإقامة 104 قانون الإقامة
- § المادة 104 أ (1) (1) الجملة 1 من المادة 104 أ (1) من القانون الجنائي
- § المادة 25 (4) من القانون 25 (4) AufenthG
- § الفقرة 25 (4 ب) و (5) من المادة 25 (4 ب) و (5) من القانون الجنائي
- § الفقرة 25 أ (2) من المادة 25 أ (2) من القانون الجنائي
- § المادة 25 ب (4) من القانون 25 ب (4) AufenthG
هذا هو مقدار مساحة المعيشة المطلوبة
تطبق اللائحة الإدارية العامة لقانون الإقامة الصادرة عن وزارة الداخلية الاتحادية في عام 2009 كمواصفات لمساحة المعيشة. وهي تحدد مساحة 10 أمتار مربعة كمساحة المعيشة اللازمة للأطفال دون سن 6 سنوات و12 مترًا مربعًا للأطفال الذين تبلغ أعمارهم 6 سنوات فأكثر. في بعض الحالات الاستثنائية، لا يتعين عليك إثبات أن لديك مساحة معيشة كافية.
إذا كان لديك ألقاب الإقامة التالية كشخص مقيم في ألمانيا، فلا يتعين عليك تقديم ما يثبت الإقامة للم شمل الأسرة:
- § المادة 23 (4) من القانون 23 (4) AufenthG
- § الفقرة 25 (1) أو (2) من المادة 25 (1) أو (2) من القانون الجنائي
- تصريح التسوية وفقًا للفقرة 4 من المادة 26 من القانون الاتحادي رقم 4 من القانون الاتحادي الألماني
- البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي
- بطاقة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
- بطاقة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المتنقلة
- § الفقرات 18 أ، 18 ب، 18 ج (3) من المادة 18 أ، 18 ب، 18 ج (3) من القانون الجنائي
- § الفقرة 19 ج (1) من المادة 19 ج (1) من القانون الجنائي
- § الفقرة 19 ج (2) من المادة 19 ج (2) من القانون الجنائي
- § الفقرة 19 ج (4) (4) الجملة 1 من المادة 19 ج (4) من القانون الجنائي
- § المادة 21 من قانون الإقامة 21
هذا هو المبلغ الذي تحتاج إلى كسبه
التنظيم الإداري هو أيضًا معيار تأمين سبل العيش. يجب أن تكسب ما يكفي لتتمكن من إعالة نفسك دون مساعدة الدولة. لا يتعين عليك إثبات أنك قادر على إعالة نفسك إذا كان لديك أحد ألقاب الإقامة التالية وفقًا للمادة 29 (2):
- § المادة 23 (4) من القانون 23 (4) AufenthG
- § الفقرة 25 (1) أو (2) من المادة 25 (1) أو (2) من القانون الجنائي
- تصريح التسوية وفقًا للفقرة 4 من المادة 26 من القانون الاتحادي رقم 4 من القانون الاتحادي الألماني
- § المادة 28 قانون الإقامة 28 قانون الإقامة
- § المادة 36 قانون الإقامة 36 قانون الإقامة
- § المادة 36 أ قانون الإقامة (المستفيدون من الحماية الفرعية).
- البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي (باستثناء إثبات التأمين الصحي الحالي).
متطلبات انضمام الأزواج
ترد متطلبات لمّ شمل الأسرة لزوجتك أو زوجك إلى ألمانيا في المادة 30 من قانون لمّ شمل الأزواج في المادة 30 من قانون لمّ شمل الأزواج.
والمتطلبات هي كما يلي:
- بصفتك شريكاً مقيماً في ألمانيا، لديك تصريح إقامة يخولك الانضمام إلى زوجتك.
- بلوغك أنت وزوجتك سن 18 عاماً.
- زوجتك قادرة على التواصل باللغة الألمانية بالمستوى A1 (المستوى الأساسي).
في بعض الحالات، لا يُشترط إثبات إجادة اللغة. يُعفى زوجك أو زوجتك إذا كان بإمكانك إثبات وجود سبب صحي يجعل دورة اللغة مستحيلة. في ألمانيا، يمكن لم شمل الأسرة في ألمانيا أيضاً للشراكات المدنية من نفس الجنس.
متطلبات الأطفال اللاحقين
ترد متطلبات انضمام الأطفال إليك في المادة 32 (2) من قانون حماية الطفل (AufenthG). والمتطلبات هي
- إثبات الروابط العائلية (سجل الأسرة، شهادة الميلاد)
- لا يتعين على الأطفال دون سن 16 عاماً استيفاء أي متطلبات لغوية.
- ابتداءً من سن 16 عامًا، لا يتعين على أطفالك اللاحقين استيفاء أي متطلبات لغوية إذا كان الأطفال يعيشون معك وإذا كان هناك ارتباط زمني مدته 6 أشهر لدخولك.
- إذا لم يكن هناك اتصال زمني وكان الطفل يعيش جسديًا بدونك، أو إذا انضم الطفل إليك وحدك، فإن شهادة لغة C1 وإثبات الاندماج البسيط للطفل إلزامية.
متطلبات الآباء والأمهات والأصهار
على سبيل المثال، إذا كنت ترغب في إحضار والدتك إلى ألمانيا، فإن المادة 36 من قانون حماية الدستور الألماني هي الشرط القانوني. الخيارات التالية ممكنة:
- لمّ الشمل بتصريح إقامة كعامل ماهر منك كشخص مقيم في ألمانيا: في هذه الحالة، يمكن لمّ شمل الأسرة لوالديك ووالدي زوجتك وفقًا للمادة 36 (3) من قانون حماية الأسرة الألماني.
- لم الشمل مع الأطفال القصر: يمكن للوالدين الالتحاق بأطفالهم القاصرين في ألمانيا وفقًا للمادة 29 الفقرة 2 من قانون حماية الطفل.
- لمّ الشمل في حالة وجود مشقة خاصة: إذا كان بإمكانك إثبات أن والديك يعانيان من مشقة خاصة (مثل المشاكل الصحية الكبيرة)، فإن لمّ الشمل ممكن وفقًا للمادة 36 (2) من قانون حماية الطفل.
مثال على حالة المشقة قد يكون إذا كان أحد والديك بحاجة إلى رعاية أحد والديك وكانت هذه الرعاية غير ممكنة في بلدك الأم. مثال آخر يمكن أن يكون المثال الآخر هو أن تكون أنت بحاجة إلى الرعاية ووالداك هما الوحيدان المؤهلان للرعاية.
كيفية تقديم طلب لم شمل الأسرة
يتم تقديم طلب لمّ شمل الأسرة إلى ألمانيا في السفارة الألمانية في البلد الأصلي للشخص المنضم إليهم. بعد أن يسافر أحد أفراد عائلتك إلى ألمانيا بتأشيرة D، يتم تقديم طلب الحصول على تصريح إقامة لأفراد عائلتك. يجب الانتباه إلى الخطوات التالية:
الخطوة 1: تنظيم جميع المستندات. ستجد في قائمتنا المرجعية جميع المستندات المهمة لطلبك.
الخطوة 2: تقديم الطلب في السفارة الألمانية: يمكنك الاتصال بالسفارة الألمانية وتقديم طلب الحصول على تأشيرة D وبالتالي لم شمل الأسرة
الخطوة 3: الموافقة على لم شمل الأسرة: تتم الموافقة على تأشيرة D وبالتالي لم شمل الأسرة.
الخطوة 4: ترتيب الدخول وتحديد موعد مع مكتب الهجرة: بعد دخول قريبك إلى البلد، رتب موعداً مع مكتب الهجرة لتقديم الطلب.
الخطوة 5: التحقق من المستندات: تحقق من جميع المستندات مرة أخرى للتأكد من صحتها واكتمالها.
الخطوة 6: التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة: تقدم طلب تصريح الإقامة إلى مكتب الهجرة في التاريخ المتفق عليه.
الخطوة 7: الموافقة على تصريح الإقامة: تمت الموافقة على طلبك للحصول على تصريح الإقامة
هذه هي تكلفة التقدم بطلب لم شمل الأسرة في ألمانيا
تبلغ التكاليف 100 يورو في جميع أنحاء ألمانيا وتستند إلى المادة 45 من قانون الإقامة ( AufenthV ). في بعض الحالات، يتم إعفاؤك من الرسوم إذا كنت، على سبيل المثال، غير مطالب بتأمين معيشتك وتتلقى إعانة مواطن. في هذه الحالة، لا يتعين عليك دفع أي رسوم للم شمل الأسرة إذا كان لديك الإخطار ذي الصلة من مركز العمل.
استثناء للأتراك: إذا كنت مواطنًا تركيًا وترغب في تقديم طلب لم شمل الأسرة من تركيا إلى ألمانيا، يتم تطبيق أسعار مختلفة. تبلغ التكاليف عندئذٍ 37 يورو لمن هم فوق 24 عاماً و22.80 يورو لمن هم دون 24 عاماً.
كم من الوقت يستغرق التقدم بطلب لم شمل الأسرة في ألمانيا
يتم إصدار تأشيرة D لمدة تصل إلى 90 يومًا. خلال هذه الفترة، يجب عليك تقديم الطلب إلى سلطة الهجرة، والتي يجب عليها معالجة طلبك خلال هذه الفترة.
كمواطن ألماني، يمكنك توفير تكاليف التقدم للحصول على تأشيرة D، كما أن لم شمل الأسرة أسهل أيضاً. لذلك من المفيد لك أن تتقدم بطلب للحصول على الجنسية الألمانية.
احصل على المساعدة في لم شمل الأسرة في ألمانيا الآن
هل تحتاج إلى مساعدة في لم شمل الأسرة في ألمانيا؟ مع تصريح التوطين أو التجنيس، يكون الطلب أسهل بالنسبة لك! Migrando نحن في لدينا سنوات من الخبرة في مجال التجنيس وتصاريح التوطين. تواصل معنا. سنساعدك في تسهيل لم شمل أسرتك!
الأسئلة الشائعة - الأسئلة المتداولة حول لم شمل الأسرة في ألمانيا
من له الحق في لم شمل الأسرة؟
للأجانب في ألمانيا الحق في لم شمل الأسرة إذا استوفوا هم وأفراد أسرهم متطلبات معينة. ويجب مراعاة الشروط المنصوص عليها في المادة 29 (2) من قانون الأجانب، والمادة 29 (3) من قانون الأجانب، والمادة 30 من قانون الأجانب، والمادة 32 من قانون الأجانب، والمادة 28 من قانون الأجانب، والمادة 36 أ من قانون الأجانب، والمادة 36 من قانون الأجانب. وبالإضافة إلى ذلك، يجب أن يكون لدى الشخص المقيم في ألمانيا تصريح الإقامة اللازم لتقديم الطلب.
من الذي يقرر لم شمل الأسرة في ألمانيا؟
تقرر السفارة في البلد الأصلي في البداية لم شمل الأسرة في ألمانيا من خلال إصدار تأشيرة D. حتى لو كانت سلطة الأجانب في ألمانيا معنية بالفعل، لا يزال بإمكان السفارة رفض التأشيرة. بمجرد دخول فرد الأسرة إلى البلاد وتقديم طلب للحصول على تصريح الإقامة، تقرر سلطة الأجانب ما إذا كانت ستمنح حق الإقامة أم لا.
ما هي مدة صلاحية تأشيرة لم شمل الأسرة؟
عادة ما تكون تأشيرة لم شمل الأسرة، والمعروفة أيضًا باسم تأشيرة D، صالحة لمدة 3 أشهر (90 يومًا). ومع ذلك، يمكن أيضًا تمديد التأشيرة. إذا لم يتم إصدار تصريح الإقامة بعد وانتهت صلاحية التأشيرة، يمكن إصدار شهادة وهمية. ولكن كقاعدة عامة، يتم الالتزام بالحد الزمني ويتم إصدار تصريح الإقامة في الوقت المحدد.
ما الفرق بين لم شمل الأسرة ولم شمل الأسرة؟
يكمن الاختلاف في الكلمة فقط. فمعنى الكلمتين متطابق تماماً. ولم شمل الأسرة هو المصطلح الأكثر استخداماً في اللغة القانونية.
هل لم شمل الأسرة ممكن للوالدين؟
نعم، وفقًا للمادة 36 من القانون الألماني (AufenthG)، يمكنك التقدم بطلب لم شمل الأسرة لوالديك. العامل الحاسم هو أن يكون لديك تصريح الإقامة اللازم لتقديم الطلب. والشروط المسبقة هي أن تكون عاملاً ماهراً تعيش في ألمانيا، أو أن تكون قاصراً أو بالغاً لأجنبي ولا يعيش أحد والديك في ألمانيا، أو أن تكون هناك حالة من المشقة (المرض) لوالديك اللذين سينضمان إليك.
