ما هو تصريح التوطين لحاملي البطاقة الزرقاء؟
تصريح الإقامة هو تصريح إقامة غير محدود يسمح لك بالعيش والعمل بشكل دائم في ألمانيا. لا تحتاج إلى البطاقة الزرقاء للحصول على تصريح الإقامة. ومع ذلك، تساعدك البطاقة الزرقاء في الحصول على تصريح الإقامة بسرعة أكبر.
يوفر تصريح الإقامة لحاملي البطاقة الزرقاء مزايا أكثر مقارنة بالبطاقة الزرقاء المؤقتة. فعلى النقيض من البطاقة الزرقاء، فإنك مع تصريح الإقامة لم تعد مرتبطاً بصاحب العمل وتتمتع بالعديد من المزايا، مثل الضمان الاجتماعي والقدرة على التنقل بحرية داخل الاتحاد الأوروبي.
ما هي المزايا التي يوفرها تصريح التسوية؟
يوفر تصريح الإقامة العديد من المزايا مقارنة بالبطاقة الزرقاء. فهو غير محدود، ولهذا السبب لم يعد عليك التقدم بطلب تمديده. كما أن لديك أيضاً إمكانية الوصول غير المقيد إلى سوق العمل في ألمانيا. وهذا يعني أنه يمكنك تغيير صاحب العمل أو العمل لحسابك الخاص. هذه المزايا تجعل تصريح الإقامة جذاباً بشكل خاص للتخطيط طويل الأجل في ألمانيا.
الفرق بين تصريح التوطين والبطاقة الزرقاء
البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي وتصريح الإقامة هما عنوانان مختلفان للإقامة. يتم إصدار البطاقة الزرقاء للأجانب المؤهلين تأهيلاً عالياً وهي محدودة المدة. وهي مرتبطة بصاحب العمل والوظيفة المحددة. ينظم القانون البطاقة الزرقاء في المادة 18g AufenthG.
ومن ناحية أخرى، فإن تصريح الاستيطان غير محدود، وبالتالي يتيح الإقامة الدائمة في ألمانيا دون التقيد بشروط عمل محددة. ويرد تعريف تصريح الاستيطان في المادة 9 من قانون الهجرة الألماني.
متطلبات تصريح الاستيطان بالبطاقة الزرقاء
Um die Niederlassungserlaubnis als Inhaber der Blauen Karte nach § 18c Abs. 2 AufenthG zu erhalten, müssen Sie bestimmte Voraussetzungen erfüllen. Zunächst müssen Sie seit mindestens 21 oder 27 Monaten im Besitz der Blauen Karte sein. Ohne Blaue Karte müssen Sie normalerweise 5 Jahre warten, bis Sie die Niederlassungserlaubnis beantragen dürfen.
من الجيد معرفة ذلك: يجب تقديم طلب تصريح الإقامة الدائمة بينما لا تزال بطاقتك الزرقاء سارية المفعول. يجب تقديم الطلب إلى مكتب الهجرة في موعد أقصاه 8 أسابيع قبل انتهاء صلاحية البطاقة الزرقاء أو بمجرد أن يحق لك الحصول على تصريح الإقامة.
تصريح تسوية مع البطاقة الزرقاء بعد 27 شهرًا
يمكنك عادةً التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة دائمة إذا كنت تحمل البطاقة الزرقاء لمدة 27 شهراً. كما يجب عليك تقديم ما يثبت ذلك,
- أنك ما زلت في وضع يسمح لك بتأمين معيشتك ومعيشة من تعولهم,
- أنك في وظيفة وفقًا للمادة 18 ز من القانون الاتحادي رقم 18 ز,
- أنك دفعت اشتراكات في نظام تأمين التقاعد,
- أن يكون لديك معرفة أساسية بالنظام القانوني والاجتماعي وظروف المعيشة في ألمانيا
- وأن تكون لديك معرفة أساسية باللغة الألمانية (المستوى اللغوي A1).
تصريح تسوية مع البطاقة الزرقاء بعد 21 شهرًا
إذا كان لديك البطاقة الزرقاء ومعرفة كافية باللغة الألمانية (مستوى اللغة B1) ، يمكنك التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة بعد 21 شهراً فقط في ألمانيا. وهذا يعني أنه يمكنك التمتع بمزايا تصريح الإقامة الدائمة في وقت أقرب.
هنا أيضًا، الشرط الأساسي هو أنك كنت تعمل بشكل مستمر خاضعًا لاشتراكات الضمان الاجتماعي خلال هذه الفترة وتفي بالمتطلبات وفقًا للمادة 18 ج (2) من قانون الضمان الاجتماعي الألماني.
طلب الحصول على تصريح توطين لحاملي البطاقة الزرقاء
يجب تقديم طلب تصريح الإقامة إلى سلطة الهجرة المعنية. يُنصح بتحديد موعد مع السلطة في الوقت المناسب، حيث يمكن أن يختلف وقت المعالجة. مع تصريح الإقامة بالبطاقة الزرقاء، يمكنك البقاء في ألمانيا لفترة طويلة.
كم تبلغ تكلفة تصريح التسوية بالبطاقة الزرقاء؟
لا تكون تكاليف تصريح التسوية متماثلة دائماً. فهي تختلف حسب وضعك الشخصي والمتطلبات التي تستوفيها. في العادة، تبلغ تكلفة الحصول على تصريح الإقامة 113 يورو(المادة 44 من قانون الهجرة الألماني).
ومع ذلك، إذا تم تصنيفك على أنك مؤهل تأهيلاً عالياً وفقاً للمادة 18 ج (3) من قانون الهجرة الألماني (AufenthG)، فإن الرسوم ترتفع إلى 147 يورو.
ما هي المستندات التي أحتاجها؟
ستحتاج بشكل عام إلى المستندات التالية للتقدم بطلب للحصول على تصريح تسوية البطاقة الزرقاء:
- طلب تصريح الاستيطان
- وثيقة الهوية (مثل جواز السفر) والبطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي
- الصورة البيومترية الحالية
- إثبات الدخل وعقد العمل
- عقد الإيجار أو الشراء والتأمين الصحي
- شهادة لغة (A1 أو B1) ومعرفة أساسية بالقانون والنظام الاجتماعي الألماني
أفضل طريقة لتتبع ما إذا كنت قد جمعت بالفعل جميع المستندات هي تنزيل وطباعة قائمة المراجعة الخاصة بنا.
تصريح الإقامة لأفراد عائلات حاملي البطاقة الزرقاء
هناك لوائح خاصة لأزواج حاملي البطاقة الزرقاء تسهل عليهم الإقامة في ألمانيا. تسمح لك البطاقة الزرقاء بالحصول على تصريح إقامة بسرعة أكبر، مما يعني أنه يمكن لزوجتك أو زوجتك الحصول على تصريح إقامة بعد 3 سنوات فقط.
وشروط ذلك(المادة 9 (3 أ) من القانون الجنائي الألماني) هي أن ...
- ... الزوج لديه تصريح بالتسوية وفقا للمادة 18 ج ويمكنه توفير سبل العيش للأسرة بأكملها.
- ... تعيشان معاً في شراكة زوجية.
- ... كنت قد حصلت على تصريح إقامة لمدة 3 سنوات.
- ... تعمل 20 ساعة على الأقل في الأسبوع.
وبالتالي، فإن تصريح الإقامة لأفراد عائلة الشخص الحاصل على البطاقة الزرقاء يوفر للعديد من الأشخاص وجهة نظر في ألمانيا في نفس الوقت. وذلك لأن والدي حامل البطاقة الزرقاء يتمتعان أيضًا بمزايا:
إذا كنت قد حصلت على البطاقة الزرقاء أو تصريح الإقامة بموجب المادة 18 ج (3) من قانون الهجرة الألماني لأول مرة بعد 1 مارس 2024، فيمكن لوالديك القدوم إلى ألمانيا بموجب المادة 36 (3) من قانون الهجرة الألماني. تنطبق هذه الميزة أيضاً على والدي زوجتك إذا كانا يعيشان بشكل دائم في ألمانيا.
تصريح التسوية مقابل البطاقة الزرقاء: أيهما أفضل؟
إذا كان لديك بالفعل البطاقة الزرقاء وتتساءل عما إذا كان تصريح الإقامة منطقي بالنسبة لك، يجب أن تسأل نفسك ما هي أهدافك بالضبط. إذا كنت تخطط للبقاء في ألمانيا لفترة طويلة وتتمتع بمزيد من المرونة في حياتك المهنية، فمن المؤكد أن الأمر يستحق التقدم بطلب للحصول على تصريح تسوية. فهو يسمح لك بالبقاء في ألمانيا إلى أجل غير مسمى دون الارتباط بصاحب عمل محدد.
من ناحية أخرى، لا تقدم البطاقة الزرقاء سوى تصريح إقامة مؤقت، والذي يمكنك الحصول عليه على الفور إذا استوفيت المتطلبات. لذا، إذا كان يحق لك الحصول على البطاقة الزرقاء، فيجب عليك دائماً التقدم بطلب للحصول عليها، لأن ذلك سيمكنك من الحصول على تصريح الإقامة بسرعة أكبر.
من البطاقة الزرقاء إلى تصريح الاستيطان
يكون الانتقال من البطاقة الزرقاء إلى تصريح الإقامة الدائمة بسيطًا نسبيًا إذا استوفيت المتطلبات اللازمة. يمكنك تقديم الطلب بعد 21 أو 27 شهراً. وتتمثل الميزة في أنه يمكنك البقاء في ألمانيا بشكل دائم بعد الحصول على تصريح الإقامة دون الارتباط بعقود عمل محددة. تصريح الإقامة بالبطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي هو وسيلة سهلة للبقاء في ألمانيا لفترة طويلة.
الأسئلة المتداولة - الأسئلة المتداولة حول تصريح التسوية بالبطاقة الزرقاء
ما هي متطلبات تصريح الإقامة مع البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي؟
من أجل الحصول على تصريح توطين كحامل للبطاقة الزرقاء وفقًا للمادة 18 ج (2) من قانون الهجرة الألماني (AufenthG )، يجب عليك استيفاء المتطلبات التالية:
- البطاقة الزرقاء لمدة 21 أو 27 شهراً
- استمرار تأمين سبل العيش الآمن
- التوظيف وفقًا للمادة 18 ز من القانون الاتحادي رقم 18 ز.
- الدفع في نظام تأمين التقاعد القانوني
- معرفة كافية باللغة الألمانية (مستوى اللغة A1 أو B1)
- اختبار التجنيس
هل يمكنني الحصول على تصريح توطين بعد 21 شهرًا فقط باستخدام البطاقة الزرقاء؟
نعم، إذا كانت لديك معرفة كافية باللغة الألمانية، أي على الأقل المستوى اللغوي B1، يمكنك التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة بالبطاقة الزرقاء بعد 21 شهرًا فقط.
ما هي الفروق بين تصريح الإقامة والبطاقة الزرقاء؟
البطاقة الزرقاء هي تصريح إقامة مؤقتة تربطك بصاحب عمل واحد. وبمجرد حصولك على تصريح الإقامة، يمكنك البقاء في ألمانيا إلى أجل غير مسمى، ويمكنك تغيير وظيفتك دون الحاجة إلى تصريح من هيئة الأجانب.
هل يمكنني التقدم بطلب للحصول على تصريح تسوية بالبطاقة الزرقاء بعد 27 شهرًا؟
نعم، إذا كنت تحمل البطاقة الزرقاء لمدة 27 شهراً ولديك مهارات لغوية أساسية (على الأقل A1)، يمكنك التقدم بطلب للحصول على تصريح تسوية بعد 27 شهراً فقط.
متى يمكنني التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة لأفراد عائلة حامل البطاقة الزرقاء؟
مع البطاقة الزرقاء، يمكنك التحول إلى تصريح تسوية وفقًا للمادة 18 ج بسرعة أكبر. وهذا يعني أنه يمكن لأزواج حاملي تصريح الاستيطان التقدم بطلب للحصول عليه بعد 3 سنوات فقط. كما يمكن لوالديك وأزواج أزواجك القدوم إلى ألمانيا، شريطة أن تكون قد حصلت أولاً على البطاقة الزرقاء أو تصريح الإقامة بموجب المادة 18 ج (3) من قانون الهجرة الألماني بعد 1 مارس 2024.
