ما الذي تنظمه المادة 4 من القانون رقم 4 AufenthG؟
§ تعتبر المادة 4 من قانون الإقامة (AufenthG) ذات أهمية حاسمة لجميع الراغبين في دخول ألمانيا والإقامة فيها. وهي تنص على أن الرعايا الأجانب يحتاجون عموماً إلى تصريح إقامة من أجل العيش والعمل بشكل قانوني في ألمانيا. وبالتالي فإن هذه الفقرة تشكل الأساس للوضع القانوني للمهاجرين والعمال المهرة من الخارج.
فيما يلي، نوضح فيما يلي معنى سند الإقامة بالضبط والأنواع المختلفة التي يمكن إصدارها وفقًا للمادة 4 من قانون الإقامة لاستيفاء شرط الحصول على سند إقامة في ألمانيا بموجب قانون الإقامة.
أهمية تصريح الإقامة للأجانب
تصريح الإقامة هو وثيقة رسمية تمنح الأجانب حق الإقامة في ألمانيا. وبدون هذا اللقب، لا يُسمح بالإقامة بشكل عام ما لم تكن هناك استثناءات خاصة، كما هو الحال بموجب قانون الاتحاد الأوروبي. لا ينظم تصريح الإقامة الإقامة نفسه فحسب، بل غالباً ما ينظم أيضاً ما إذا كان يُسمح لحامله بممارسة عمل بأجر وإلى أي مدى.
أنواع مختلفة من تصاريح الإقامة وفقًا للمادة 4 من قانون حماية الأجانب
هناك العديد من أشكال تصاريح الإقامة التي يمكن التقدم للحصول عليها حسب الحالة الفردية:
- التأشيرة: عادةً ما تكون للإقامات قصيرة الأجل، على سبيل المثال للزيارة أو السفر لغرض معين.
- تصريح الإقامة: مؤقت ولأغراض مختلفة مثل الدراسة أو العمل أو لم شمل الأسرة.
- البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي: للعمال المؤهلين تأهيلاً عالياً الذين يرغبون في العمل في ألمانيا.
- تصريح الإقامة: تصريح الإقامة الدائمة للأشخاص الذين يعيشون في ألمانيا منذ فترة طويلة ويستوفون متطلبات معينة.
- تصريح الإقامة الدائمة - الاتحاد الأوروبي: للأجانب الذين يرغبون في البقاء في ألمانيا لفترة طويلة ولديهم استحقاقات قانونية خاصة بالاتحاد الأوروبي.
متطلبات إصدار تصريح الإقامة
يخضع منح تصريح الإقامة في ألمانيا لشروط معينة. تضمن هذه الشروط أن تكون إقامتك منظمة وآمنة من الناحية القانونية. نوضح في هذا القسم الشروط العامة والمحددة التي يجب استيفاؤها لكي تحصل على تصريح الإقامة.
المتطلبات العامة للدخول والإقامة
قبل إصدار تصريح الإقامة، يجب استيفاء عدد من المتطلبات الأساسية. وتنطبق هذه الشروط بغض النظر عن لقب الإقامة الذي ترغب في التقدم بطلب للحصول عليه:
- المعيشة المضمونة: يجب أن تثبت أنك قادر على توفير معيشتك وسكنك دون الاعتماد على دعم الدولة.
- التأمين الصحي: تغطية التأمين الصحي السارية إلزامية.
- جواز سفر ساري المفعول: أنت بحاجة إلى جواز سفر ساري المفعول للتقدم بطلب للحصول على تصريح الإقامة.
- عدم وجود مصلحة في الترحيل: يجب ألا تكون هناك أسباب تبرر الترحيل، مثل الجرائم الجنائية الخطيرة.
تشكل هذه المتطلبات العامة الأساس لمزيد من الطلبات الأخرى.
متطلبات محددة حسب تصريح الإقامة (تأشيرة، بطاقة زرقاء، إلخ)
من حيث المبدأ، ينطبق ما يلي وفقًا للمادة 4 (1) الجملة 1 من قانون حماية البيانات الشخصية:
النص القانوني:"يحتاج الأجانب إلى تصريح إقامة لدخول الأراضي الاتحادية والإقامة فيها، ما لم ينص قانون الاتحاد الأوروبي أو بموجب أمر قانوني أو ما لم يكن هناك حق إقامة على أساس الاتفاق المؤرخ 12 سبتمبر 1963 المنشئ للشراكة بين الجماعة الاقتصادية الأوروبية وتركيا (جريدة القانون الاتحادي 1964 II ص 509) (اتفاقية الشراكة بين الجماعة الاقتصادية الأوروبية وتركيا)".
هناك هذه الأنواع من تصاريح الإقامة وفقًا للمادة 4 من قانون الهجرة الألماني: 1-التأشيرة بالمعنى المقصود في المادة 6 (1) (1) (1) و (3),
2- تصريح الإقامة(المادة 7),
3 - البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي (الفقرة 18 ز),
4- بطاقة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (الفقرة 19),
5 بطاقة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المتنقلة(الفقرة 19 ب),
6- تصريح التسوية (الفقرة 9) أو
7- تصريح الإقامة الدائمة - الاتحاد الأوروبي (الفقرة 9 أ).
اعتماداً على نوع تصريح الإقامة الذي تتقدم بطلب للحصول عليه، هناك متطلبات إضافية محددة:
- التأشيرة: هناك ثلاثة أنواع من التأشيرات:
- تأشيرة زيارة (إقامة قصيرة الأجل).
- التأشيرة الوطنية (الغرض المحدد مثل الدراسة أو العمل المطلوب).
- تأشيرة العمل لرحلات العمل.
- تصريح الإقامة: تحتاج هنا أيضًا إلى إثبات الغرض من إقامتك، مثل عقد عمل أو قبول للدراسة.
- البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي: يجب أن تكون حاصلاً على شهادة جامعية وعرض عمل ملموس بحد أدنى معين من الدخل.
- تصريح الإقامة: أحد المتطلبات هو أن تكون مقيمًا في ألمانيا منذ عدة سنوات ويمكنك إثبات أن لديك مهارات لغوية كافية.
- تصريح الإقامة الدائمة - الاتحاد الأوروبييتطلب ذلك عادةً أن تكون مقيماً في الاتحاد الأوروبي لمدة خمس سنوات وأن يكون لديك دخل آمن.
الإعفاءات بموجب اتفاقية الشراكة بين الجماعة الاقتصادية الأوروبية وتركيا
تنطبق لوائح خاصة على المواطنين الأتراك المشمولين باتفاقية الشراكة بين الجماعة الاقتصادية الأوروبية وتركيا. ويتمتع هؤلاء الأشخاص بحق إقامة خاص ويعفون من بعض المتطلبات المذكورة أعلاه.
قد تختلف المتطلبات تبعاً للحالة والغرض من الإقامة، لذا يُنصح بمعرفة المتطلبات الخاصة بعنوان إقامتك بالضبط.
ومع ذلك، فإن هؤلاء الأشخاص عليهم التزامات معينة بموجب المادة 4 (2) من قانون حماية الطفل:
النص القانوني: "الأجنبي الذي يحق له حق الإقامة بموجب اتفاقية الشراكة بين الجماعة الاقتصادية الأوروبية وتركيا ملزم بإثبات وجود حق الإقامة عن طريق الحصول على تصريح إقامة إذا لم يكن يحمل تصريح إقامة أو تصريح إقامة دائمة في الاتحاد الأوروبي. يتم إصدار تصريح الإقامة عند تقديم الطلب.
خطوات التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة
قد يبدو التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة في ألمانيا أمراً معقداً، ولكن مع المعرفة الصحيحة والنهج المنظم، يمكن التحكم في العملية. في هذا القسم، نوضح لك أهم الخطوات التي يجب عليك اتباعها، اعتماداً على ما إذا كنت ترغب في التقدم بطلب للحصول على تأشيرة أو تصريح إقامة.
التقدم بطلب للحصول على تأشيرة قبل دخول البلد
إذا كنت تخطط لدخول ألمانيا والعيش أو العمل هنا، ففي كثير من الحالات يلزم الحصول على تأشيرة دخول، والتي يجب عليك التقدم بطلب للحصول عليها قبل دخول البلاد. طلب التأشيرة هو الخطوة الأولى في عملية الحصول على تصريح الإقامة.
الخطوات الأكثر أهمية لطلب التأشيرة هي
- املأ الاستمارة: قم بتنزيل نموذج الطلب من الموقع الإلكتروني للسفارة الألمانية في بلدك.
- جهز المستندات: وتشمل هذه المستندات جواز سفر ساري المفعول، وإثبات الغرض من إقامتك (مثل عقد العمل ومكان الدراسة)، وإثبات التأمين الصحي وإثبات الإمكانيات المالية.
- حدد موعداً: احجز موعداً في السفارة أو القنصلية الألمانية في بلدك لتقديم طلبك.
- وضح نوع التأشيرة: فكّر جيداً فيما إذا كنت بحاجة إلى تأشيرة للإقامة القصيرة الأجل (حتى 90 يوماً) أو تأشيرة وطنية للإقامة الطويلة الأجل.
التأشيرة مطلوبة لدخول ألمانيا. بعد الوصول، يمكنك بعد ذلك التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة.
طلب تصريح الإقامة وتمديدها
بعد وصولك إلى ألمانيا أو إذا كنت في البلد بالفعل، يجب عليك التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة في مكتب الهجرة المعني.
إليك الخطوات التي يجب عليك اتباعها:
- املأ استمارة الطلب: يمكنك الحصول على الاستمارة إما من مكتب تسجيل الأجانب أو عبر الإنترنت.
- إرسال المستندات المهمة:
- جواز السفر
- إثبات الغرض من إقامتك (مثل عقد العمل أو القبول في الجامعة)
- إثبات التأمين الصحي
- اتفاقية الإيجار
- تحديد موعد في مكتب الهجرة: احجز موعداً في الوقت المناسب، حيث يمكن أن تختلف أوقات معالجة الطلبات.
- التمديد: إذا كان تصريح إقامتك محدود المدة، فتقدم بطلب التمديد في الوقت المناسب قبل انتهاء صلاحيته. تعتمد شروط التمديد على الغرض من إقامتك.
السلطات والمسؤوليات القانونية
تقع مسؤولية إصدار تصاريح الإقامة وتجديدها في ألمانيا على عاتق سلطات الهجرة الموجودة في كل مدينة أو بلدية.
بالإضافة إلى ذلك، هناك بعض المؤسسات المهمة التي يجب أن تكون على دراية بها في هذه العملية:
- مكتب تسجيل الأجانب: مسؤول عن طلبات تصاريح الإقامة وتمديدها والمعلومات العامة عن قانون الإقامة.
- السفارات/القنصليات الألمانية: هذا هو المكان الذي تقدم فيه طلب التأشيرة قبل السفر إلى ألمانيا.
- المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMF): تشارك هذه المؤسسة في الحالات الخاصة، مثل طلبات اللجوء أو بعض تصاريح الإقامة بموجب لوائح الاتحاد الأوروبي.
الحقوق والواجبات مع تصريح الإقامة
يترتب على الحصول على تصريح الإقامة في ألمانيا حقوق والتزامات على حد سواء. ويتعلق ذلك في المقام الأول بالوصول إلى سوق العمل وصلاحية تصريح الإقامة وإمكانية تمديده. نوضح في هذا القسم أهم الجوانب التي يجب أن تضعها في اعتبارك.
الوصول إلى العمل بأجر وفقًا للمادة 4 أ من قانون العمل بأجر
هناك نقطة مهمة يجب مراعاتها بعد حصولك على تصريح الإقامة وهي الحصول على عمل بأجر. § تنظم المادة 4 أ من قانون الإقامة ما إذا كان يُسمح للأجانب بالعمل في ألمانيا وتحت أي شروط.
من حيث المبدأ، ينطبق ما يلي:
- الإذن بالعمل بأجر: في معظم الحالات، يسمح لك تصريح الإقامة بتولي عمل بأجر إذا تم النص على ذلك صراحة.
- القيود: بالنسبة لبعض تصاريح الإقامة، مثل تأشيرات الطلاب، قد يتم تقييد العمل بأجر كحد أقصى لعدد ساعات العمل في الأسبوع (للطلاب 140 يومًا في السنة أو 280 نصف يوم).
- الاستثناءات: تسمح بعض تصاريح الإقامة، مثل البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي أو تصريح الاستقرار، بالوصول غير المقيد إلى سوق العمل.
سيتم تدوين النطاق الدقيق لتصريح العمل الخاص بك على تصريح إقامتك وقد يختلف حسب الغرض من إقامتك.
شروط ممارسة العمل بأجر
تخضع ممارسة العمل بأجر لشروط معينة يجب أن تكون على دراية بها لتجنب المشاكل القانونية.
إليك أهم النقاط التالية:
- التحقق من وكالة التوظيف الفيدرالية: في بعض الحالات، كما هو الحال عند الحصول على وظيفة كعامل ماهر، قد يلزم الحصول على تصريح من وكالة التوظيف الفيدرالية. ستتحقق هذه الوكالة من عدم وجود موظفين آخرين من ألمانيا أو الاتحاد الأوروبي لهم الأولوية في الوظيفة.
- العمل أثناء دراستك: إذا كان لديك تصريح إقامة للدراسة، فيُسمح لك بالعمل لعدد محدود من الساعات في الأسبوع. إذا تجاوزت هذا الحد، فقد يؤدي ذلك إلى مشاكل في تمديد إقامتك.
- العمل لحسابك الخاص: إذا كنت ترغب في العمل لحسابك الخاص في ألمانيا، فستحتاج إلى تصريح خاص، والذي يجب أن يكون مدوناً أيضاً في تصريح إقامتك.
مدة صلاحية تصريح الإقامة وتمديده
عادةً ما يكون تصريح إقامتك محدود المدة ويجب تمديده في الوقت المناسب. تعتمد مدة الصلاحية على العنوان المعني والغرض من إقامتك.
فيما يلي بعض النقاط المهمة حول التمديد:
- التقديم المبكر: قدم طلبك للتجديد قبل ثلاثة أشهر على الأقل من انتهاء صلاحية تصريح إقامتك الحالي لتجنب المشاكل القانونية أو التأخير.
- إعادة الفحص: يتم التحقق من نفس شروط التمديد كما في الطلب الأولي، بما في ذلك وضعك المالي، والغرض من إقامتك وحالتك التأمينية.
- الإقامة الدائمة: بعد فترة معينة من الإقامة وإذا استوفيت شروطًا معينة، يمكنك في بعض الحالات التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة دائمة أو تصريح إقامة دائمة في الاتحاد الأوروبي.
تصريح الإقامة وتصريح الاستيطان بالمقارنة
إذا كنت ترغب في دخول ألمانيا أو العيش هنا بشكل دائم، فهناك أنواع مختلفة من تصاريح الإقامة المتاحة لك. العنوانان الرئيسيان اللذان غالباً ما يتم النظر فيهما هما تصريح الإقامة المؤقتة وتصريح الإقامة الدائمة.
بالإضافة إلى ذلك، هناك تصريح الإقامة الدائمة - الاتحاد الأوروبي، الذي يمنح حقوقاً طويلة الأجل في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي. في هذا القسم، نوضح في هذا القسم الاختلافات بين هذه التصاريح والمزايا التي يقدمها كل منها.
تصريح إقامة مؤقتة وفقًا للمادة 7 من قانون حماية الأجانب
عادةً ما يكون تصريح الإقامة وفقًا للمادة 7 من قانون الهجرة الألماني محدود المدة ويصدر لأغراض إقامة محددة. وهو مخصص للأشخاص الذين يأتون إلى ألمانيا لسبب مؤقت، على سبيل المثال للدراسة أو العمل أو لم شمل الأسرة.
أهم مميزات تصريح الإقامة المؤقتة هي
- الحد الزمني: يتم إصدار تصريح الإقامة لفترة زمنية محدودة فقط ويجب تمديده قبل انتهاء صلاحيته.
- لغرض محدد: يرتبط التصريح بغرض محدد للإقامة، مثل العمل أو الدراسة أو التدريب.
- العمل المربح: يعتمد ما إذا كان العمل المربح مسموحاً به وإلى أي مدى على الغرض من الإقامة. ويشار إلى ذلك بشكل منفرد في العنوان.
تصريح الإقامة مناسب للأشخاص الذين يرغبون فقط في الإقامة في ألمانيا لفترة محدودة من الوقت أو الذين لم تتضح آفاقهم على المدى الطويل بعد.
تصريح الاستيطان الدائم وفقًا للمادة 9 من قانون أوفنث غ.
وعلى النقيض من تصريح الإقامة المؤقتة، فإن تصريح الإقامة بموجب المادة 9 من قانون الإقامة في ألمانيا غير محدود ويوفر منظوراً دائماً. وهو مخصص للأجانب الذين يعيشون في ألمانيا منذ عدة سنوات ويستوفون متطلبات اندماج معينة.
أهم مزايا تصريح التسوية:
- الإقامة الدائمة: من خلال تصريح الإقامة الدائمة، يحق لك العيش في ألمانيا بشكل دائم.
- العمل بأجر غير مقيّد: يمكنك العمل دون قيود، سواء كموظف أو كشخص يعمل لحسابه الخاص.
- لا حاجة للتجديد: على عكس تصريح الإقامة، ليست هناك حاجة للتجديد المنتظم.
من أجل الحصول على تصريح الاستيطان، يجب أن تكون قد عشت في ألمانيا لمدة خمس سنوات على الأقل بشكل عام وأن تقدم ما يثبت مهاراتك الكافية في اللغة الألمانية ودخلاً آمناً.
تصريح الإقامة الدائمة - الاتحاد الأوروبي وفقًا للفقرة 9 أ من قانون الاتحاد الأوروبي
تصريح الإقامة الدائمة في الاتحاد الأوروبي هو نوع خاص من تصاريح الإقامة الدائمة التي تسمح لك بالاستقرار ليس فقط في ألمانيا ولكن أيضًا في دول الاتحاد الأوروبي الأخرى.
أهم الميزات هي
- حرية التنقل في الاتحاد الأوروبي: مع هذا اللقب، يمكنك الإقامة والعمل في جميع دول الاتحاد الأوروبي تقريبًا دون الحاجة إلى التقدم بطلب للحصول على تأشيرة جديدة.
- الأمان طويل الأجل: يوفر تصريح الإقامة الدائمة في الاتحاد الأوروبي آفاقًا طويلة الأجل لأي شخص يرغب في البقاء مرنًا داخل الاتحاد الأوروبي.
- متطلبات مماثلة لتصريح الاستيطان: هنا أيضاً، يجب أن تكون قد عشت في ألمانيا لمدة خمس سنوات على الأقل، وأن يكون لديك دخل آمن ومعرفة كافية باللغة الألمانية.
يعتبر تصريح الإقامة الدائمة في الاتحاد الأوروبي ذا أهمية خاصة للأشخاص الذين يتنقلون بشكل متكرر داخل الاتحاد الأوروبي أو يرغبون في العمل في عدة دول.
التقدم بطلب للحصول على تصريح توطين؟
خاتمة بشأن القسم 4 أوفنثج
كما ترى، فإن موضوع القسم 4 AufenthG - شرط الحصول على تصريح إقامة - معقد. لقد لخصنا لك أهم النقاط أدناه وألقينا نظرة على مستقبل القسم 4 AufenthG.
أهم النقاط الرئيسية للقسم 4 من القسم 4 أوفنثج
- تصريح الإقامة مطلوب: يحتاج الأجانب إلى تصريح إقامة ساري المفعول للإقامة في ألمانيا.
- أنواع تصاريح الإقامة: تأشيرة الدخول، تصريح الإقامة، تصريح الإقامة، البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي، تصريح الاستيطان، تصريح الإقامة الدائمة - الاتحاد الأوروبي.
- العمل المربح: لا يُسمح بالعمل المربح إلا بتصريح إقامة مطابق.
- لوائح خاصة: تنطبق الاستثناءات على مواطني الاتحاد الأوروبي ومجموعات معينة، مثل المواطنين الأتراك بموجب اتفاقية الجماعة الاقتصادية الأوروبية/تركيا.
- الأساس القانوني: تشكل المادة 4 من قانون الهجرة الألماني أساس تنظيم الدخول والإقامة في ألمانيا.
خاتمة ومستقبل القسم 4 أوفنثج
ستظل أهمية المادة 4 من قانون الإقامة قائمة في المستقبل، حيث أنها تشكل الأساس المركزي لقانون الإقامة الألماني. ومع استمرار تعديل القانون، لا سيما فيما يتعلق بهجرة العمالة الماهرة، سيستمر هذا القسم في لعب دور رئيسي في ضمان الإطار القانوني للمهاجرين.
الأسئلة الشائعة: أهم الأسئلة حول §4 AufenthG أهم الأسئلة حول §4 AufenthG
§ تنص المادة 4 من قانون الإقامة على أن الأجانب يحتاجون إلى تصريح إقامة لدخول ألمانيا والإقامة فيها.
أهم الأنواع هي: التأشيرة وتصريح الإقامة والبطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي وتصريح الإقامة وتصريح الإقامة الدائمة - الاتحاد الأوروبي.
يمكنك التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة في مكتب الهجرة. يجب عليك أولاً التقدم بطلب للحصول على تأشيرة دخول، إذا لزم الأمر.
أهم المتطلبات هي: تأمين سبل العيش، والتأمين الصحي، وجواز سفر ساري المفعول، وعدم وجود مصلحة في الترحيل.
تصريح الإقامة محدود المدة، في حين أن تصريح الإقامة غير محدود المدة ويوفر المزيد من الحقوق، مثل العمل بأجر غير مقيد.
