ما الذي تنظمه المادة 10 من القانون رقم 10 AufenthG؟
§ المادة 10 من قانون الإقامة (AufenthG) هي فقرة مركزية تنظم منح أو استبعاد سندات الإقامة أثناء إجراءات اللجوء وبعدها. وهي تحدد الشروط التي يمكن بموجبها منح حق الإقامة والقيود التي تنطبق عليها. وتكتسب المادة 10 أهمية خاصة بالنسبة للأشخاص الذين يخضعون لإجراءات اللجوء أو الذين رُفض طلبهم.
المتطلبات القانونية للمادة 10 من القانون الاتحادي الألماني (AufenthG)
المتطلبات القانونية للمادة 10 (1) من قانون الإقامة محددة بوضوح.
- من حيث المبدأ، لا يجوز إصدار تصريح الإقامة إلا أثناء إجراءات اللجوء الجارية بشروط صارمة.
- يلزم الحصول على موافقة السلطة العليا للدولة
يستند هذا إلى المادة 10 (1) الجملة 1 والجملة 2 AufenthG
وتنص هذه الفقرة على أنه لن يتم منحك حق الإقامة قبل انتهاء إجراءات اللجوء، إلا إذا كنت مستحقاً لها قانوناً، إذا تم الحصول على موافقة أعلى سلطة في الدولة وكانت المصالح الهامة لجمهورية ألمانيا الاتحادية تجعل ذلك ضرورياً.
إذا كان يحق لك قانونًا الحصول على تصريح إقامة قبل انتهاء إجراءات اللجوء بموافقة أعلى سلطة في الدولة وإذا كانت لديك مصلحة مهمة في ألمانيا.
في حالة رفض طلب اللجوء أو سحبه، تطبق لوائح إضافية، مثل حظر إصدار تصريح إقامة قبل مغادرة البلاد (المادة 10 (3) الجملة 2 من قانون اللجوء الألماني).
هناك حالة بموجب المادة 5 من قانون الإقامة. §§ يمكن إصدار سندات الإقامة بموجب المواد من 22 إلى 26 لأسباب إنسانية. وينطبق هذا على ألقاب الإقامة الواردة في المادة 22 من قانون الإقامة، والمادة 23 من قانون الإقامة، والمادة 23 أ من قانون الإقامة، والمادة 24 من قانون الإقامة، والمادة 25 من قانون الإقامة، والمادة 25 أ من قانون الإقامة،والمادة 25 ب من قانون الإقامة، والمادة 26 من قانون الإقامة.
وهناك أيضا حالة لا يمكن فيها إصدار تصريح إقامة أثناء إجراءات اللجوء. وهذا يشمل، على سبيل المثال، إذا كان طلب اللجوء قد رُفض وفقا للمادة 30 (1) أرقام 3 إلى 7 من قانون اللجوء.
تنطبق لائحة خاصة مختلفة إذا تم إصدار تصريح إقامة وفقًا للمادة 25 (3) الجملة 1 من المادة 25 (3) من القانون الألماني (إذا كان حظر الترحيل وفقًا للمادة 60 (5) أو (7) من القانون الألماني ).
تنطبق لائحة خاصة أيضًا على الأشخاص المؤهلين للحصول على تصريح إقامة وفقًا للمادة 25 أ أو المادة 25 ب من قانون حماية الدستور الألماني.
وتطبق استثناءات أخرى وفقا للمادة 10 (3) من القانون الاتحادي الألماني على النحو التالي:
النص القانوني: "لا يجوز إصدار سند إقامة وفقا للمادة 18 أ أو المادة 18 ب أو المادة 19 ج (2) للأجنبي الذي رُفض طلب لجوئه رفضا باتا قبل المغادرة. ولا يجوز منح الأجنبي الذي سحب طلب لجوئه أو طلبها تصريح إقامة وفقاً للمادة 18 أ أو المادة 18 ب أو المادة 19 ج (2) قبل المغادرة إلا إذا دخل البلد قبل 29 مارس/آذار 2023؛ وينطبق الشيء نفسه على منح تصريح الإقامة وفقاً للمادة 6 لزوج الأجنبي وطفله القاصر غير المتزوج".
من حيث المبدأ، تهدف أحكام المادة 10 من قانون اللجوء إلى فصل إجراءات اللجوء عن طلبات قانون الإقامة ووضع حدود واضحة للحالات الاستثنائية.
من المتأثر بالمادة 10 من القانون 10 AufenthG؟
يؤثر تطبيق المادة 10 (1) و(2) و(3) من قانون حماية الطفل على عدة مجموعات من الأشخاص:
- طالبو اللجوء الذين لديهم إجراءات جارية: يخضعون للمتطلبات الصارمة الواردة في هذه الفقرة، مما يعني أنهم لا يُمنحون تصريح إقامة بشكل عام حتى يتم الانتهاء من إجراءات اللجوء.
- طالبو اللجوء المرفوضون: لا يمكن للأشخاص الذين رُفض طلب لجوئهم الحصول على تصريح إقامة قبل مغادرة البلاد - ما لم تنطبق لوائح الحماية الخاصة مثل المادة 25 (3) (حظر الترحيل).
- العمال المهرة ذوو الاستحقاق المحدد: هؤلاء هم الأشخاص الذين رُفضت طلبات لجوئهم وفقًا للجملتين 4 و5 من المادة 10 (2) من قانون اللجوء الألماني الذين ليس لديهم استحقاق وطلبات اللجوء المسحوبة من طالبي اللجوء الذين دخلوا البلاد قبل 29 مارس 2023.
مدى ملاءمة القسم 10 AufenthG للمجموعات المستهدفة المختلفة
آثار المادة 10 من القانون الجنائي على طالبي اللجوء
تترتب على المادة 10 من قانون اللجوء عواقب قانونية بعيدة المدى بالنسبة لطالبي اللجوء.
- أثناء إجراءات اللجوء: كقاعدة عامة، لا يمكن لطالبي اللجوء الحصول على تصريح إقامة إلا في حالة تطبيق استثناءات خاصة، على سبيل المثال في حالة الاستحقاق القانوني. ولا يتم ذلك إلا بموافقة أعلى سلطة في الدولة. إذا كان يحق للأجنبي الحصول على حق الإقامة، يجب سحب طلب اللجوء.
- بعد رفض طلب اللجوء: إذا تم رفض الطلب، فإن المادة 10 تقيد إلى حد كبير إمكانية التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة قبل مغادرة البلاد. في حالات استثنائية، مثل حظر الترحيل وفقاً للمادة 25 الفقرة 3، أو في الحالات الإنسانية وفقاً للمادة 5 من قانون الإقامة (المواد 22-26 من قانون الإقامة)، لا يزال من الممكن إيجاد حلول.
غالبًا ما تبدو هذه الأحكام صارمة، ولكنها تقدم لوائح واضحة يمكن للمتضررين استخدامها كدليل إرشادي. يسعدنا تقديم الدعم لك إذا كنت غير متأكد.
الأهمية بالنسبة للعمال المهرة والشركات
يوفر القسم 10 AufenthG أيضًا معلومات مهمة للعمال المهرة:
- العمال المهرة المؤهلين: يمكن للأشخاص الحاصلين على مؤهلات مهنية أو مؤهلات التعليم العالي التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة أثناء إجراءات اللجوء الجارية وفقًا للمادة 18 أ أو المادة 18 ب من قانون اللجوء الألماني (فقط بموافقة أعلى سلطة في الدولة).
أفراد الأسرة واللوائح الخاصة
هناك أيضًا لوائح خاصة لأفراد الأسرة بموجب المادة 10 من قانون حماية الأسرة:
- الزوج/الزوجة والأبناء: كقاعدة عامة، لا يجوز منح الأجنبي الذي سحب طلب اللجوء حق الإقامة بموجب المادة 18 أ أو المادة 18 ب أو 19 ج (2) من قانون الإقامة إلا إذا دخل البلاد قبل 29 مارس 2023. بالنسبة لزوجة الأجنبي وأطفاله، يجب أن يكون الأجنبي قد دخل البلاد قبل 29 مارس 2023 من أجل الحصول على تصريح إقامة وفقًا للمادة 6 من قانون الإقامة (الأسباب العائلية).
- لوائح خاصة للحالات الإنسانية: تسهل هذه اللوائح إصدار تصاريح الإقامة للعائلات في الحالات الاستثنائية.
نصائح عملية للمتضررين
إذا كنت متأثرًا بأحكام المادة 10 من قانون حماية البيانات الشخصية (AufenthG)، فمن المهم أن تكون مستعدًا جيدًا وتتخذ الخطوات الصحيحة. توضح لك النظرة العامة التالية المستندات التي تحتاجها ومتى يكون من المنطقي طلب الدعم القانوني.
ما هي الإثباتات والمستندات المطلوبة؟
إن تقديم المستندات الصحيحة هو مفتاح نجاح الإجراء. تشمل المتطلبات الأكثر شيوعاً ما يلي
- إثبات الهوية: جواز السفر أو أي وثائق رسمية أخرى تؤكد هويتك.
- إثبات طلب اللجوء: شهادات تقديم الطلب أو الوضع الحالي للإجراء.
- مستندات إضافية حسب الطلب:
بالنسبة للعمال المهرة: الشهادات وإثبات المؤهلات (على سبيل المثال للمادة 18 أ أو المادة 18 ب من قانون العمل الألماني).
بالنسبة لأفراد العائلة: شهادات الزواج، وشهادات الميلاد، وشهادات الميلاد، وإثبات الروابط العائلية إن أمكن.
- أسباب اللوائح الخاصة: على سبيل المثال التقارير الطبية للاستثناءات الصحية) التوثيق الكامل والسليم يسهل الإجراء ويمكن أن يقلل من أوقات المعالجة.
التوثيق الكامل والسليم يسهّل العملية ويمكن أن يقلل من أوقات المعالجة.
متى تكون المشورة القانونية منطقية؟
في العديد من الحالات، لا غنى عن المشورة القانونية:
- إذا تم رفض طلب اللجوء الخاص بك: إذا تم رفض طلبك وترغب في التحقق من الخيارات التي لا تزال متاحة لك (على سبيل المثال في حالة حظر الترحيل).
- الحالات الفردية المعقدة: إذا كان يجب استيفاء متطلبات خاصة، كما في حالة لوائح العمالة الماهرة أو لم شمل الأسرة.
- عدم اليقين بشأن المواعيد النهائية والإجراءات: يعد الالتزام بالمواعيد النهائية أمرًا بالغ الأهمية حتى لا تعرض تصريح إقامتك أو وضعك في إجراءات اللجوء للخطر.
خاتمة بشأن القسم 10 أوفنثج
توفر المادة 10 من قانون الإقامة أساسًا قانونيًا هامًا لتنظيم سندات الإقامة أثناء إجراءات اللجوء وبعدها. وهو يوضح المتطلبات التي يجب استيفاؤها وأين تكمن الحدود أو الاستثناءات.
نقاط رئيسية مهمة
- شروط صارمة للحصول على تصاريح الإقامة أثناء إجراءات اللجوء: لن يتم إصدار تصاريح الإقامة إلا إذا تم سحب طلب اللجوء ودخل الأجنبي إلى البلاد قبل 29 مارس 2023. عندئذٍ يمكن إصدار تصاريح الإقامة بموجب الفقرة 18 أ أو الفقرة 18 ب أو الفقرة 19 ج من قانون اللجوء.
- لوائح طلبات اللجوء المرفوضة: كقاعدة عامة، لا يجوز إصدار تصريح إقامة قبل المغادرة، إلا إذا كان هناك حظر على الترحيل (المادة 25 (3) من قانون اللجوء) أو تم إصدار تصريح لأسباب إنسانية وفقاً للمادة 5.
- الأهمية بالنسبة لأفراد الأسرة: يمكن أيضًا أخذ الأزواج والأبناء في الاعتبار في ظل ظروف معينة إذا كانوا أزواجًا أو أبناءً لأجنبي سحب طلب اللجوء ودخل ألمانيا قبل 29 مارس 2023 وحصل على تصريح إقامة.
- الأهمية بالنسبة للعمال المهرة والشركات: تسمح اللوائح الخاصة للعمال المهرة بالحصول على تصريح إقامة، حتى أثناء إجراءات اللجوء. وينطبق هنا ما يلي: يجب الحصول على موافقة أعلى سلطة اتحادية ويجب أن تكون هناك مصلحة في جمهورية ألمانيا الاتحادية.
الخطوة التالية بعد اللجوء المبرر
إذا كان طلب اللجوء الخاص بك ناجحاً أو إذا كانت لوائح الحماية الخاصة تنطبق عليك، فهناك طرق واضحة لاتخاذ الخطوة التالية:
- تحديث المستندات: تأكد من أن مستنداتك كاملة ومحدثة.
- استخدم المشورة القانونية: نوصي بطلب المشورة القانونية، خاصة في الحالات المعقدة أو في حالات عدم اليقين.
ميزتك: من خلال الإعداد الصحيح والدعم المختص، يمكنك زيادة فرصك في الحصول على تصريح إقامة بشكل كبير.
الأسئلة المتداولة - الأسئلة الأكثر شيوعًا حول الفقرة 10 من المادة 10 AufenthG
تنتهي إجراءات اللجوء قانونًا عند انتهاء الموعد النهائي لتقديم الاستئناف (في هذه الحالة الدعوى القضائية) أو عندما تصبح الدعوى القضائية نهائية.
نعم، في ظل ظروف معينة. يمكن إصدار سند الإقامة، على سبيل المثال، إذا تم فرض حظر على الترحيل وفقاً للمادة 25 (3) من قانون الهجرة الألماني أو إذا تم إصدار سند إقامة وفقاً للمادة 5 (المواد من 22 إلى 26 من قانون الهجرة الألماني).
يمكن أيضًا للعمال المهرة الحاصلين على مؤهل مهني (القسم 18 أ من قانون اللجوء) أو شهادة أكاديمية (القسم 18 ب من قانون اللجوء) التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة أثناء إجراءات اللجوء الجارية بشروط معينة. يلزم الحصول على موافقة أعلى سلطة في الدولة ويجب أن تكون هناك مصالح مهمة لجمهورية ألمانيا الاتحادية.
إذا قمت بسحب طلب اللجوء الخاص بك، فقد لا يتم إصدار تصريح إقامة لك قبل مغادرتك البلاد. ومع ذلك، هناك استثناءات إذا كنت قد دخلت البلد قبل 29 مارس 2023 أو إذا كانت هناك لوائح قانونية أخرى تنطبق عليك، مثل الحظر القائم على الترحيل أو إذا كان يحق لك الحصول على تصريح إقامة وفقًا للمادة 18 أ أو 18 ب أو 19 ج (2) من قانون الهجرة الألماني.
يلزم دائمًا الحصول على موافقة أعلى سلطة في الدولة إذا تم تقديم طلب للحصول على سند إقامة أثناء إجراءات اللجوء الجارية، على سبيل المثال بالنسبة للعمال المهرة أو الاستثناءات الأخرى. لا يجوز إصدار أي سند إقامة دون هذه الموافقة. والهدف من ذلك هو مواءمة القرار بشأن تصريح الإقامة بشكل وثيق مع مصالح جمهورية ألمانيا الاتحادية.
