Mục 16f của Đạo luật Cư trú là gì?
Mục 16f của Đạo luật cư trú đề cập đến việc tham gia đi học và tham gia vào một khóa học ngôn ngữ. Hãy bắt đầu với một cái nhìn tổng quan về đoạn văn, sự khác biệt với các giấy phép cư trú khác và tính mới với § 16f AufenthG.
Tổng quan về đoạn văn và ý nghĩa của nó
Mục 16f của Đạo luật cư trú đề cập đến việc cấp giấy phép cư trú để tham gia các khóa học ngôn ngữ không phục vụ cho việc học hoặc đi học từ lớp 9 trở đi.
Điều mới là kể từ ngày 01.03.2024, giấy phép cư trú để đi học không còn là quyết định tùy ý của cơ quan có thẩm quyền, mà có quyền hợp pháp trong một số điều kiện nhất định. Điều này giúp sinh viên quốc tế dễ dàng xin giấy phép cư trú như vậy và bắt đầu sự nghiệp học đường ở Đức.
Yêu cầu là Mục 16f (1) của Đạo luật Cư trú:
Văn bản luật: "Một người nước ngoài có thể được cấp giấy phép cư trú để tham gia các khóa học ngôn ngữ không phục vụ cho việc chuẩn bị cho việc học hoặc tham gia trao đổi sinh viên. Giấy phép cư trú để tham gia trao đổi trường cũng có thể được cấp nếu không có trao đổi trực tiếp.
Đặc điểm kỹ thuật của trường nào đủ điều kiện theo Đạo luật cư trú được quy định trong Mục 16f (2) của Đạo luật cư trú:
- Việc đi học phải diễn ra từ lớp 9 trở đi tại một trường được công nhận.
- Một thành phần quốc tế của lớp học phải được đảm bảo.
- Nhà trường phải chuẩn bị cho sinh viên lấy bằng quốc tế hoặc có định hướng quốc tế.
Đối với các chuyến thăm trường vì lý do song phương, có một số yêu cầu nhất định theo Mục 16f (4) của Đạo luật cư trú:
Văn bản luật: "Các thỏa thuận song phương hoặc đa phương giữa các quốc gia và cơ quan công quyền ở một tiểu bang khác về việc học sinh nước ngoài đi học tại các trường trong nước vẫn không bị ảnh hưởng. Giấy phép cư trú cho mục đích đi học chỉ có thể được cấp trên cơ sở các thỏa thuận đó nếu cơ quan có thẩm quyền cao nhất của Bang chịu trách nhiệm về quyền cư trú đã đồng ý với thỏa thuận.
Sự khác biệt so với các giấy phép cư trú khác như Mục 16b hoặc Mục 17 của Đạo luật Cư trú
Trong khi Mục 16f của Đạo luật cư trú tập trung vào các khóa học ngôn ngữ và đi học, Mục 16b và Mục 17 của Đạo luật cư trú nhằm vào sinh viên và các chuyên gia đang tìm kiếm đào tạo học thuật hoặc dạy nghề ở Đức. Trái ngược với Mục 16b (5) của Đạo luật Cư trú, bao gồm việc chuẩn bị học tập, Mục 16f được thiết kế đặc biệt cho các khóa học ngôn ngữ mà không cần tham khảo các nghiên cứu và thăm trường quốc tế.
Cũng có sự khác biệt rõ ràng trong các yêu cầu và các hoạt động có thể có trong thời gian lưu trú, chẳng hạn như giấy phép lao động với Mục 16f của Đạo luật cư trú, chỉ hoạt động khi tham dự một khóa học ngôn ngữ và được giới hạn tối đa 20 giờ mỗi tuần.
Thay đổi Mục 16f của Đạo luật Cư trú do Đạo luật Nhập cư Công nhân lành nghề
Đạo luật Nhập cư có tay nghề đã đơn giản hóa rất nhiều việc tiếp cận giấy phép cư trú này. Trước ngày 1/3/2024, quyết định cấp giấy phép cư trú là vấn đề do cơ quan có thẩm quyền quyết định. Bây giờ có một quyền hợp pháp, miễn là các yêu cầu được đáp ứng.
Yêu cầu đối với giấy phép cư trú theo Mục 16f của Đạo luật cư trú
Nếu bạn đang có kế hoạch cho con bạn đi học ở Đức hoặc hoàn thành một khóa học ngôn ngữ, giấy phép cư trú theo Mục 16f của Đạo luật cư trú là một lựa chọn đầy hứa hẹn. Nhưng trước khi bạn bắt đầu nộp đơn, bạn nên biết và đáp ứng các yêu cầu quan trọng nhất.
Tham gia các khóa học ngôn ngữ và đi học
Có hai lĩnh vực trọng tâm chính để cấp giấy phép cư trú theo đoạn 16f để đi học theo Mục 16f của Đạo luật cư trú: các khóa học ngôn ngữ và đi học.
- Các khóa học ngôn ngữ: Bạn có thể xin giấy phép cư trú nếu bạn hoặc con bạn muốn tham gia trao đổi sinh viên theo đoạn 1 không phục vụ cho việc chuẩn bị cho việc học. Điều này có nghĩa là khóa học ngôn ngữ phục vụ để cung cấp giáo dục phổ thông hoặc cải thiện kỹ năng ngôn ngữ, mà không liên quan trực tiếp đến sự nghiệp học tập.
- Đi học: Kể từ khi thay đổi luật vào ngày 1 tháng 3 năm 2024, đã có quyền hợp pháp đối với giấy phép cư trú để đi học. Điều này được quy định trong Mục 16 (2) của Đạo luật cư trú. Ở đây, điều quan trọng là việc đi học diễn ra từ lớp 9 trở đi và trường đáp ứng các tiêu chí nhất định, chẳng hạn như định hướng quốc tế.
Điều kiện để có được giấy phép cư trú
Việc cấp giấy phép cư trú phụ thuộc vào các điều kiện khác nhau phải được đáp ứng. Những điều kiện đi học theo tiểu mục 2 của Mục 16f của Đạo luật cư trú áp dụng cho cả nhà trường và học sinh. Dưới đây là tổng quan:
Các trường được công nhận: Trường mà con bạn muốn theo học phải là trường công lập, được nhà nước phê duyệt hoặc tư thục với trọng tâm quốc tế. Các trường tư thục phải chuẩn bị rõ ràng cho bằng cấp quốc tế hoặc bằng cấp từ các quốc gia khác.
Ví dụ về các trường học:
- Trung học cơ sở
- Trường trung học
- Trường học toàn diện
- Các trường có lớp trên
- Trung học cơ sở đến lớp 10
- Các trường tư thục và trường nội trú với lớp 10 và tập trung quốc tế
Cơ thể sinh viên quốc tế: Một yêu cầu quan trọng là lớp học bao gồm các sinh viên thuộc các quốc tịch khác nhau.
Hướng dẫn từng bước để đăng ký Mục 16f của Đạo luật cư trú
Đơn xin giấy phép cư trú theo Mục 16f của Đạo luật cư trú thoạt nhìn có vẻ phức tạp. Tuy nhiên, để đảm bảo rằng bạn trải qua quá trình này một cách an toàn và chuẩn bị tốt, chúng tôi đã tổng hợp một hướng dẫn từng bước rõ ràng cho bạn.
Những tài liệu nào được yêu cầu?
Dưới đây là danh sách các tài liệu quan trọng nhất bạn sẽ cần:
- Hộ chiếu hợp lệ: Học sinh phải có hộ chiếu hợp lệ.
- Chứng chỉ trường học hoặc khóa học: Xác nhận chính thức từ nhà trường hoặc nhà cung cấp khóa học ngôn ngữ rằng học sinh đã được chấp nhận.
- Bằng chứng về sinh hoạt: Bạn phải chứng minh rằng sinh kế của bạn được đảm bảo trong thời gian bạn ở Đức. Điều này có thể được thực hiện thông qua các nguồn tài chính, học bổng hoặc hỗ trợ từ các bên thứ ba.
- Bảo hiểm y tế: Bằng chứng về bảo hiểm y tế là bắt buộc để được bảo hiểm trong trường hợp bị bệnh.
- Có thể: Bằng chứng về chỗ ở: Trong một số trường hợp, bằng chứng về chỗ ở có thể được yêu cầu.
Tôi nộp đơn xin Mục 16f của Đạo luật Cư trú ở đâu và như thế nào?
Theo Mục 31 (1) số 1 của Pháp lệnh cư trú, việc cấp thị thực cho các mục đích cư trú được quy định trong Mục 16 f của Đạo luật cư trú cần có sự chấp thuận của Văn phòng đăng ký người nước ngoài nếu thời gian lưu trú được lên kế hoạch trong thời gian dài hơn 90 ngày. Vì lý do này, thị thực phải được nộp đơn trước tại cơ quan đại diện ngoại giao / đại sứ quán.
Dưới đây là tổng quan về các bước:
- Chuẩn bị tài liệu: Đảm bảo rằng bạn đã biên soạn tất cả các tài liệu trên một cách đầy đủ và chính xác.
- Hẹn tại đại sứ quán để xin visa: Trước tiên, bạn nộp đơn xin thị thực và đặt lịch hẹn tại Văn phòng đăng ký người nước ngoài trong thời gian bạn ở Đức.
- Đặt lịch hẹn với Văn phòng Đăng ký Người nước ngoài: Những điều sau đây áp dụng cho các cuộc hẹn với Văn phòng Đăng ký Người nước ngoài: Nhiều Văn phòng Đăng ký Người nước ngoài làm việc theo hệ thống đặt lịch hẹn. Đặt lịch hẹn sớm, vì thời gian xử lý thường có thể kéo dài.
- Gửi đơn đăng ký của bạn trực tuyến (nếu có): Một số thành phố hiện cung cấp tùy chọn chuẩn bị và gửi đơn đăng ký của bạn trực tuyến. Kiểm tra với chính quyền địa phương của bạn để xem điều này có khả thi không.
- Nộp đơn: Mang theo tất cả các tài liệu cần thiết đến cuộc hẹn. Đơn đăng ký được gửi trực tiếp và dữ liệu sinh trắc học như dấu vân tay có thể được thu thập, nếu cần.
Thời gian xử lý và thời hạn quan trọng
Sau khi nộp đơn, bạn phải dự kiến thời gian xử lý từ 4 đến 6 tuần , tùy thuộc vào khối lượng công việc của Văn phòng Đăng ký Người nước ngoài. Trong thời gian này, cơ quan có thẩm quyền kiểm tra các tài liệu và đưa ra quyết định.
Thời hạn quan trọng cần ghi nhớ:
- Ứng dụng sớm: Nộp đơn ít nhất 3 tháng trước khi bắt đầu đi học theo kế hoạch để tránh sự chậm trễ .
- Hiệu lực của giấy phép cư trú: Giấy phép cư trú thường được cấp trong suốt thời gian của năm học hoặc khóa học ngôn ngữ. Lên kế hoạch gia hạn trong thời gian tốt nếu bạn muốn tiếp tục ở Đức.
Quyền và nghĩa vụ trong thời gian lưu trú của bạn theo Mục 16f của Đạo luật cư trú
Giấy phép cư trú theo Mục 16f của Đạo luật cư trú không chỉ đi kèm với quyền mà còn có nghĩa vụ. Ở đây chúng tôi giải thích những lựa chọn nào cho giấy phép lao động và cách bạn có thể gia hạn hoặc thay đổi giấy phép cư trú nếu cần thiết.
Giấy phép lao động và giới hạn thời gian làm việc
Trong thời gian bạn ở Đức với giấy phép cư trú theo Mục 16f của Đạo luật cư trú, các quy tắc đặc biệt áp dụng cho việc thực hiện việc làm có lợi. Điều này đặc biệt phù hợp với học sinh và những người tham gia khóa học ngôn ngữ, những người muốn đảm bảo tài chính cho bản thân ngoài thời gian lưu trú.
- Học sinh: Học sinh ở Đức theo Mục 16f của Đạo luật cư trú thường không có quyền có việc làm có lợi. Điều này có nghĩa là không có hoạt động công việc nào có thể được thực hiện trong khi đi học.
- Người tham gia các khóa học ngôn ngữ: Quy định này hơi khác đối với những người tham gia các khóa học ngôn ngữ. Khi tham gia một khóa học ngôn ngữ, những người quan tâm đến ngôn ngữ (không chỉ sinh viên) có thể làm việc tới 20 giờ mỗi tuần để theo đuổi việc làm có lợi.
Điều quan trọng là những hạn chế này phải được tuân thủ nghiêm ngặt, vì vi phạm các hạn chế công việc có thể dẫn đến hậu quả pháp lý, bao gồm cả việc mất giấy phép cư trú.
Khả năng gia hạn và thay đổi giấy phép cư trú
Giấy phép cư trú theo Mục 16f của Đạo luật cư trú thường được cấp trong suốt thời gian của khóa học ngôn ngữ hoặc năm học. Nhưng điều gì sẽ xảy ra nếu việc đi học hoặc khóa học kéo dài hơn hoặc bạn muốn ở lại Đức để xin một loại giấy phép cư trú khác?
Các quy định về điều này được quy định trong Mục 16f (3) của Đạo luật Cư trú:
Văn bản luật: "Trong thời gian lưu trú để đi học theo khoản 2, giấy phép cư trú cho mục đích cư trú khác thường chỉ nên được cấp trong trường hợp có quyền lợi hợp pháp. Sau khi ở lại để tham gia trao đổi trường học, giấy phép cư trú cho mục đích khác chỉ có thể được cấp trong trường hợp có quyền lợi hợp pháp. Mục 9 của Đạo luật cư trú (giấy phép định cư) không áp dụng.
Gia hạn giấy phép cư trú: Bạn có tùy chọn gia hạn giấy phép cư trú trong thời gian tốt trước khi hết hạn nếu các yêu cầu vẫn được đáp ứng. Điều này đặc biệt đúng nếu việc đi học hoặc các khóa học ngôn ngữ được tiếp tục. Hãy chắc chắn nộp đơn xin gia hạn ít nhất 2 tháng trước khi giấy phép cư trú hiện tại hết hạn để tránh sự chậm trễ.
Thay đổi giấy phép cư trú: Nếu kế hoạch của bạn thay đổi sau khi hoàn thành việc đi học hoặc khóa học ngôn ngữ, có tùy chọn thay đổi sang giấy phép cư trú khác. Ví dụ: sau khi hoàn thành việc đi học, bạn có thể xin giấy phép cư trú theo Mục 16b, 16e hoặc 16c của Đạo luật cư trú cho mục đích học tập hoặc theo Mục 18 của Đạo luật cư trú để đào tạo nghề hoặc cư trú với mục đích kiếm việc làm . Điều kiện tiên quyết là phải đáp ứng các yêu cầu tương ứng của giấy phép cư trú mới.
Kết luận về Mục 16f của Đạo luật Cư trú
Như bạn có thể thấy, giấy phép cư trú theo § 16f AufenthG cung cấp cho sinh viên quốc tế cơ hội học tập tại Đức từ lớp 9 trở đi tại một trường được công nhận. Để có cái nhìn tổng quan ngắn gọn về chủ đề phức tạp, chúng tôi đã tóm tắt những điểm quan trọng nhất cho bạn.
Những điểm chính quan trọng nhất của kỳ nghỉ cho các chuyến thăm trường
- Tham dự tại một trường quốc tế hoặc được nhà nước công nhận.
- Sinh kế an toàn.
- Hạn chế rõ ràng về giấy phép lao động (chỉ dành cho các khóa học ngôn ngữ để có được tiếng Đức tối đa 20 giờ / tuần).
- Thời gian lưu trú có thể được gia hạn, điều quan trọng là phải đáp ứng thời hạn nộp đơn 2 tháng trước khi hết hạn Mục 16f của Đạo luật cư trú.
- Việc thay đổi giấy phép cư trú khác phải tuân theo các quyền lợi pháp lý. Có thể chuyển sang ở lại để đào tạo / làm việc (Đạo luật cư trú 18) hoặc học tập (Đạo luật cư trú 16b).
- Việc thay đổi giấy phép định cư là không thể với Mục 16f của Đạo luật Cư trú.
Tương lai cho Mục 16f của Đạo luật Cư trú
Với việc sửa đổi Đạo luật Nhập cư có tay nghề, việc tiếp cận cho sinh viên quốc tế đã được đơn giản hóa. Trong tương lai, Mục 16f của Đạo luật cư trú sẽ tiếp tục đóng một vai trò quan trọng trong việc củng cố Đức như một địa điểm giáo dục cho sinh viên quốc tế và thúc đẩy trao đổi liên văn hóa. Lập kế hoạch sớm để hưởng lợi từ các quy định mới.
FAQ - Các câu hỏi thường gặp về Mục 16f của Đạo luật cư trú
Thị thực 16f đề cập đến giấy phép cư trú theo § 16f AufenthG, cho phép sinh viên quốc tế đi học hoặc tham gia khóa học ngôn ngữ ở Đức.
Mục 16 của Đạo luật cư trú quy định nơi cư trú cho mục đích giáo dục, bao gồm nghiên cứu, đi học và các khóa học ngôn ngữ. § 16f là một đoạn phụ đề cập cụ thể đến việc đi học và các khóa học ngôn ngữ.
Các yêu cầu bao gồm theo học tại một trường quốc tế hoặc được nhà nước công nhận từ lớp 9 trở đi và bằng chứng về sinh kế an toàn.
Không có việc làm có lợi được phép cho học sinh. Tuy nhiên, những người tham gia các khóa học ngôn ngữ được phép làm việc tối đa 20 giờ mỗi tuần.
Có, giấy phép cư trú có thể được gia hạn nếu các yêu cầu vẫn được đáp ứng. Đơn xin gia hạn phải được nộp trong thời gian tốt.
Các trường công lập hoặc được nhà nước công nhận có định hướng quốc tế cũng như các trường tư thục chuẩn bị cho học sinh bằng cấp quốc tế hoặc được nhà nước công nhận đều đủ điều kiện.
Sau khi đi học, giấy phép cư trú không thể tự động được gia hạn. Tuy nhiên, có thể chuyển sang các giấy phép cư trú khác, chẳng hạn như cho các nghiên cứu hoặc đào tạo.
