Шта је члан 30 Закона о пребивалишту?
Ако желите да доведете свог супружника у Немачку, члан 30 АуфентхГ (Закон о боравку) је најважнија правна основа за поновно спајање супружника. Овај став тачно прецизира услове под којима ваш супружник може добити визу и боравишну дозволу.
Постоје различити прописи који се примењују у зависности од боравишног статуса супружника који живи у Немачкој. Требало би да сте упознати са овим захтевима како би ваша пријава била успешна. Али не брините – ми ћемо вам помоћи да разумете сложене захтеве корак по корак.
Дефиниција и сврха члана 30 Закона о пребивалишту
Члан 30 Закона о боравку дефинише услове под којима супружници могу да добију боравишну дозволу у Немачкој.
Овај пропис о спајању породице може утицати на супружнике држављана трећих земаља који већ живе у Немачкој, али и ако планирате да путујете у Немачку и заједно са својим супружником поднесете захтев за визу и овде имате важећу боравишну дозволу.
Најважнији захтеви које треба да узмете у обзир су:
- Оба супружника морају имати најмање 18 година и генерално треба да поседују најмање основне вештине немачког (ниво А1) да би се обезбедила успешна интеграција. (§ 30, став 1, реченица 1, бројеви 1 и 2 Закона о пребивалишту.
- Сигуран боравишни статус супружника који живи у Немачкој (члан 30, став 1, број 3 Закона о пребивалишту): Овде се доводе у питање различите боравишне дозволе које чине основу за поновно спајање супружника. У зависности од врсте боравишне дозволе, примењују се посебни захтеви.
Релевантност за поновно уједињење супружника
1. Дозвола за насељавање или стални боравак у ЕУ (члан 30. став 1. реченица 1. бр. 3 а и б Закона о пребивалишту)
Ако ваш супружник има дозволу за насељавање или дозволу сталног боравка у ЕУ , обично је лакше испунити опште услове за поновно спајање супружника.
У овом случају, доказ о познавању немачког језика је посебно важан. Дозвола за насељавање се сматра сигурном боравишном дозволом која је неограничена и има широка права.
2. Боравишна дозвола према одређеним ставовима Закона о пребивалишту (члан 30. став 1. реченица 1. бр. 3 ц)
Ако ваш супружник има боравишну дозволу у складу са чланом 18д, чланом 18ф или чланом 25, ставом 1 или ставом 2 , реченицом 1 (прва алтернатива), ви такође имате право на поновно спајање супружника.
Посебност: Ове боравишне дозволе се често односе на хуманитарне разлоге, на пример за оне који имају право на азил или признате избеглице. Овде је потребно и знање немачког, али постоје бројни изузеци и посебни прописи.
3. Дозвола боравка на две године (члан 30. став 1. реченица 1. бр. 3 д)
Ако је ваш супружник имао боравишну дозволу у Немачкој најмање две године, такође можете поднети захтев за спајање супружника. Важно је да боравишна дозвола не долази са одређеним условима који онемогућавају давање дозволе за насељавање.
4. Брак је већ постојао када је издата боравишна дозвола (§ 30 став 1 реченица 1 број 3 е)
Ако је брак већ постојао пре издавања боравишне дозволе у складу са чланом 7. став 1. реченица 3. или у складу са члановима 3., 4., 5. или 6. члана 30. Закона о пребивалишту и очекује се да ће боравак супружника који живи у Немачкој трајати дуже од једне године, спајање супружника је обично могуће.
5. Боравишна дозвола у складу са чланом 38а Закона о пребивалишту (члан 30. став 1. реченица 1. бр. 3 ф)
Ако ваш супружник има боравишну дозволу у складу са чланом 38а АуфентхГ , који се односи на особе са дуготрајним боравком из других земаља ЕУ, поновно уједињење је такође могуће. Овде је важно да брачно партнерство већ постоји у држави чланици у којој је ваш партнер добио статус боравка.
6. Плава карта ЕУ, ИКТ картица или мобилна ИКТ картица (члан 30. став 1. реченица 1. бр. 3 г)
Ако ваш супружник има Плаву карту ЕУ , ИЦТ картицу (Интра-Цорпорате Трансфер) или Мобилну ИЦТ картицу , постоје посебно повољни услови за поновно спајање супружника.
У овом случају не постоји обавеза пружања доказа о познавању немачког језика, јер се плава карта и слична звања издају посебно квалификованим стручњацима.
Услови за спајање супружника у складу са чланом 30 Закона о пребивалишту
Да би пријава за спајање супружника била успешна, морају бити испуњени одређени услови. Важно је да ви и ваш супружник тачно знате услове из члана 30 Закона о пребивалишту како бисте избегли непотребна одлагања. Овде ћете наћи преглед основних услова и најважнијих изузетака који вам могу помоћи да добијете боравишну дозволу за супружника чак и под тешким околностима.
Општи захтеви
Општи услови за поновно спајање супружника су јасно дефинисани. Свакако треба обратити пажњу на ове тачке:
- Минимална старост: Оба супружника морају имати најмање 18 година.
- Обезбеђена боравишна дозвола за вашег партнера који живи у Немачкој: Ваш супружник мора већ имати важећу боравишну дозволу. Прихваћене боравишне дозволе укључују:
- Стална боравишна дозвола
- Стални боравак ЕУ
- Боравишна дозвола за посебне сврхе (нпр. рад, истраживање)
- Брачно партнерство: Морате доказати да брак још увек постоји у Немачкој и да намеравате да живите заједно.
- Животни простор: Мора да постоји довољно стамбеног простора, што укључује и супружника који ће вам се придружити.
Изузеци у случају недостатка знања немачког језика за спајање супружника у складу са чланом 30 Закона о боравку
Постоје посебни изузеци за поновно спајање супружника ако се не могу испунити општи услови као што је доказ о основном познавању немачког језика. Најважнији изузеци су резимирани овде:
Посебни прописи за одређене боравишне дозволе
Ако супружник који живи у Немачкој има боравишну дозволу из хуманитарних разлога , примењују се посебни прописи.
Ове боравишне дозволе укључују:
- Одељак 23, став 4 Закона о пребивалишту : Боравак за особе које су примљене на савезну територију на основу хуманитарног пријема (нпр. избеглице које су пресељене).
- Боравишна дозвола према члану 25 став 1 Закона о пребивалишту и члану 25 став 2 Закона о боравку: Боравишна дозвола за призната лица која имају право на азил, боравак за избеглице са статусом избеглице , боравак за лица која уживају супсидијарну заштиту .
- Члан 26, став 3 Закона о пребивалишту: Прописи о дугорочном боравку за особе са хуманитарном боравишном дозволом.
- Дозвола за насељавање према члану 26. став 4. Закона о боравку за особе са супсидијарном заштитом: Ако је стална дозвола за настањење добијена након успешне интеграције са хуманитарне боравишне дозволе.
У овим случајевима, обавеза доказивања знања немачког језика не важи ако је брак већ постојао пре него што је странац ушао у Немачку . Ово потврђује да је спајање супружника лакше чак иу тешким ситуацијама.
Посебни случајеви тешкоћа и изузеци
Понекад постоје посебне околности које онемогућавају испуњавање захтева. У таквим случајевима тешкоћа, могуће је одступити од редовних захтева:
- Регулација о тешкоћама: Да ли постоје изузетне тешкоће, нпр. тешка породична ситуација или раздвојеност због ванредних околности? У овим случајевима, имиграционе власти могу одустати од иначе примењивих захтева.
- Ниска потреба за интеграцијом: Ако је ваш супружник доказано добро интегрисан или има само малу потребу за интеграцијом због претходног искуства (нпр. знање немачког језика због дужег боравка у иностранству), нема обавезе да учествујете на курсу интеграције.
- Професионалне квалификације: Да ли је ваш партнер високо квалификован и, на пример, има плаву карту ЕУ? Тада није потребно познавање немачког, јер је фокус овде на професионалној интеграцији.
Упутства корак по корак: Како да поднесете пријаву за члан 30 Закона о пребивалишту
Захтев за спајање супружника често може изгледати компликовано. Али ако наставите корак по корак и пажљиво припремите све потребне документе, значајно ћете повећати своје шансе за успех. У овом водичу ћемо вам показати које кораке треба да пратите, који су документи заиста важни и како можете бити успешни чак и ако не знате немачки.
Записи и документи
Пре него што поднесете захтев за спајање супружника, требало би да у потпуности припремите све релевантне документе. Пажљиво и потпуно састављање докумената је кључно како касније не би било кашњења. Ево прегледа најважнијих докумената:
Важећи пасоши оба супружника
➔ Пасош супружника мора да важи најмање 6 месеци по уласку.Извод из матичне књиге венчаних
➔ Уверите се да је венчани лист званично признат и да, ако је потребно, има апостил или превод.Доказ о познавању немачког језика
➔ По правилу је потребан сертификат „Старт Деутсцх 1” (А1). Ако сте изузети од немачког захтева, морате да доставите релевантне доказе (нпр. сертификате или декларације).Доказ за сигуран живот
➔ Ово укључује текуће изводе плата, банковне изводе за последња три месеца и потврду послодавца.Уговор о закупу и потврда о смештају
➔ Животни простор мора бити довољно велик да прими супружника који долази. Ако је потребно, нека ово потврди станодавац.Доказ о здравственом осигурању
➔ Доказ да ваш супружник има здравствено осигурање након уласка у Немачку.
Савет: Направите копије свих докумената и направите листу тако да ништа не буде занемарено. На овај начин сте оптимално припремљени за интервју у имиграционим властима.
Важан доказ ако вам недостају језичке вештине
Ако ваш супружник не може да покаже потребне вештине немачког језика, важно је да се добро припремите. Ево прегледа који докази могу помоћи у таквим случајевима:
Сертификат из здравствених разлога:
Лекарско уверење које потврђује да учење језика није могуће због физичке или психичке болести.Потврда о недостајућим курсевима језика у вашој земљи:
Нека школа језика или амбасада потврде да није било могућности да похађате курс немачког у вашем региону.Доказ о изузећу од визе:
Да ли ваш супружник долази из земље којој није потребна виза за дугорочни боравак? Затим додајте потврду о изузећу од визе.
Пријава надлежној амбасади
Чим су сви документи комплетирани, следећи корак је стварна пријава. Ево кратког водича о томе како треба да поступите:
Заказивање:
➔ Закажите термин у немачкој амбасади у вашој земљиПопуните пријаву:
➔ Довршите апликацију у потпуности. Уверите се да су све информације тачне и доследне. Грешке или контрадикторне информације могу одложити апликацију.Пошаљите документе:
➔ Ако је ваш супружник већ у Немачкој, он или она може обавестити имиграционе власти да подносите захтев за визу и тамо поднети све документе. Имиграциони орган тада може донети одлуку одмах када захтев за пристанак стигне од амбасаде.Ваш супружник такође може поднети изјаву о привржености имиграционој канцеларији. Амбасада види да се у Немачкој обезбеђују средства за живот. На заказани термин понесите све потребне оригинале и копије докумената. Структурирана фасцикла вам помаже да пратите ствари.
Плати таксе:
➔ Накнаде се наплаћују за обраду пријаве. Они се разликују у зависности од власти и статуса боравка. Унапред сазнајте које трошкове ћете имати.Сачекајте одлуку:
➔ Након подношења пријаве, обично је потребно неколико недеља док не добијете повратне информације. За то време држите отворене све канале комуникације и брзо одговарајте на упите.
Савет: Искористите време да се додатно припремите за селидбу и интеграцију. Ако ваш супружник дође у Немачку, важно је да дођете добро припремљени и пружите почетну подршку за интеграцију (нпр. курсеви језика, заједничко истраживање околине).
Савети и уобичајене грешке при довођењу супружника
Подношење захтева за поновно спајање супружника може бити изазов за многе. Мале грешке или неспоразуми у захтевима често доводе до тога да се цео процес непотребно одлаже. Да вам се то не би догодило, саставили смо најчешће изворе грешака и вредне савете који ће вам помоћи са апликацијом.
Типични извори грешака и како их избећи
Многе пријаве се одбијају због малих али битних грешака. Стога обратите посебну пажњу на следеће тачке:
Непотпуна документа:
➔ Побрините се да све потребне документе, као што су пасоши, венчани листови, језичке потврде и потврде о приходима, доставите у потпуности и добро организовано. Копије често недостају или документи нису званично оверени.Нетачне информације у апликацији:
➔ Избегавајте контрадикторне или нетачне информације. Чак и мале разлике, као што су различита писања имена или нетачни датуми, могу довести до одбијања пријаве. Пажљиво проверите све податке пре подношења пријаве.Недостатак доказа за изузетке:
➔ Ако желите да искористите изузетак (нпр. немате познавање језика из здравствених разлога), обавезно доставите релевантне доказе. Без овога, ваша пријава ће често бити одбијена као непотпуна.Касно подношење докумената:
➔ Поднесите документе који недостају што је пре могуће ако их надлежни затраже. Дужа кашњења могу довести до одбијања.Неадекватан животни простор:
➔ Уверите се да стамбени простор испуњава законске услове. Уобичајено правило је да за сваког члана породице мора бити најмање 12 квадратних метара стамбеног простора.
Савет: Направите детаљну контролну листу са свим потребним документима и проверите је неколико пута пре подношења пријаве.
Свакодневни живот са чланом 30 Закона о пребивалишту
Након што ваш супружник успешно добије боравишну дозволу у складу са чланом 30 Закона о пребивалишту, почиње нова фаза живота у Немачкој. Али шта то тачно значи за свакодневни живот? Која права и опције имате ви и ваш супружник? Овде ћу вам показати на шта треба да обратите пажњу у свакодневном животу, које предности и ограничења постоје и како се оптимално припремити за следећу фазу.
Путовање са чланом 30 Закона о пребивалишту
Са боравишном дозволом у складу са чланом 30 Закона о пребивалишту, ваш супружник има могућност да путује унутар шенгенског простора. Међутим, треба да имате на уму неколико тачака како не би било проблема када се вратите у Немачку:
Путовање у шенгенској зони:
➔ Са боравишном дозволом у складу са чланом 30 Закона о пребивалишту, ваш супружник може слободно боравити у земљама шенгенског простора до 90 дана у року од 180 дана , укључујући Француску, Шпанију, Италију и многе друге земље ЕУ. Важно: Овај пропис се односи само на туристичке сврхе, а не на рад или студијски боравак.Дужи боравак у иностранству:
➔ Ако је ваш супружник ван Немачке дуже од 6 месеци , боравишна дозвола ће бити неважећа. Ако планирате дуже одсуство, то свакако треба унапред да разјасните са имиграционим властима и по потреби затражите посебну дозволу.Путовање ван шенгенског подручја:
➔ За путовање у земље изван шенгенског простора (нпр. у САД, Канаду или Турску), вашем супружнику је потребна виза, за коју се мора поднети захтев на основу држављанства. Уверите се да ваша немачка боравишна дозвола важи за све време вашег путовања како бисте обезбедили повратак без проблема.
Савет: Пре сваког путовања, информишите се о захтевима за улазак у земљу одредишта и уверите се да су све путне исправе ажурне.
Продужење члана 30 Закона о пребивалишту
Боравишна дозвола у складу са чланом 30 Закона о пребивалишту заснива се на боравишној дозволи супружника и везана је за ову боравишну дозволу. Дакле, не постоји рок и боравишна дозвола може важити 5 година ако пасош и супружник сарађују
Боравишна дозвола мора се благовремено продужити пре истека. Да бисте осигурали да проширење иде глатко, треба да обратите пажњу на следеће тачке:
Планирајте време испоруке:
➔ Поднесите захтев за продужење имиграционим властима најмање два до три месеца пре истека ваше тренутне боравишне дозволе. Ако се пријавите касније, може доћи до преклапања која угрожавају вашу боравишну дозволу.
Опасност!! Према члану 30 став 3 Закона о боравку, не морате да доказујете да имате стамбени простор у складу са чланом 29 став 1 бр. 2 Закона о боравку и да сте обезбедили средства за живот у складу са чланом 5 став 1 Број 1 за проширење. Важно је да је ваш брак потрајао.
Пут од Секције 30 до дозволе за насељавање или натурализације
Спајање супружника у складу са чланом 30 Закона о пребивалишту може бити први корак ка дугорочном боравку у Немачкој. Многи супружници би желели да додатно побољшају свој статус након неколико година – било добијањем дозволе за насељавање или натурализацијом . Али који кораци су неопходни за ово?
Дозвола за насељавање:
➔ Ваш супружник може поднети захтев за дозволу за насељавање ако:
- Имати боравишну дозволу најмање пет година .
- Може показати знање немачког (ниво Б1).
- Доказ о учешћу на курсу интеграције је обезбеђен.
- Неопходан доказ о уплати у пензиони систем је доступан.
- Идентитет је разјашњен .
натурализација:
➔ Са новим законом о натурализацији, можете бити натурализовани након 5 година легалног боравка у Немачкој. Уз сертификат Ц1 и посебне услуге интеграције, натурализација је могућа и након 3 године .
Такође морају бити испуњени следећи услови:
- Доказ о довољним познавањем немачког језика (ниво Б1)
- Безбедан живот
- Полагање теста за натурализацију
- Потписана Декларација о лојалности
- Појашњење идентитета
- Доказ о најмање 5 година легалног боравка
Савет: Заједно са супружником размислите који пут најбоље одговара вашим дугорочним циљевима и планирајте унапред како би сви захтеви били испуњени.
Натурализација са чланом 30 Закона о пребивалишту?
Закључак о спајању супружника у складу са чланом 30 Закона о пребивалишту
Спајање супружника у складу са чланом 30 Закона о пребивалишту је суштински пропис за спајање породице у Немачкој. Уз тачан доказ о породичним везама и потребно познавање језика, можете успешно поднети захтев за боравишну дозволу за свог партнера.
Кључне тачке су сажете
- Доказ о браку : Доставите важећи венчани лист и оверен превод.
- Језичке вештине : Обично је потребно познавање немачког језика на нивоу А1.
- Довољан животни простор и стамбени простор : Неопходан је доказ о сигурним финансијским средствима и животном простору.
- Боравишна дозвола супружника: Ваш супружник мора имати боравишну дозволу која важи за пријаву према члану 30 Закона о пребивалишту
- Могућа дозвола за насељавање и натурализација: Можете поднети захтев и за дозволу за насељавање и за натурализацију у складу са чланом 30 Закона о пребивалишту.
Закључак и будућност члана 30 Закона о пребивалишту
Поновно уједињење супружника ће наставити да игра централну улогу у интеграцији породица у будућности. Добра припрема и благовремено достављање документације за пријаву повећавају шансе за успешно спајање.
Честа питања – Важна питања о члану 30 Закона о пребивалишту и поновном спајању супружника
Члан 30 Закона о пребивалишту регулише усељавање супружника како би се омогућило страним супружницима људи који живе у Немачкој да добију боравишну дозволу.
- Важећи венчани лист
- Доказ о познавању немачког језика (А1)
- Довољан животни простор и сигуран живот
Амбасада у матичној држави проверава аутентичност брака, познавање језика, животни простор и да ли је загарантован егзистенција. Ако супружник живи у Немачкој, може да предочи документа имиграционим властима и они ће их проследити амбасади, која ће потом донети одлуку.
Процес може трајати између 3 и 12 месеци у зависности од земље (амбасада) и власти.
Право имају супружници лица са важећом боравишном дозволом или немачки држављани ако су испуњени услови.
