Co to jest sekcja 31 AufenthG i do czego ma zastosowanie?
§ 31 ustawy o miejscu zamieszkania (AufenthG) reguluje niezależne prawo pobytu małżonków po rozwiązaniu małżeńskiej wspólności majątkowej. Zacznijmy od przyjrzenia się definicji tytułu pobytowego i wymogom.
Definicja niezależnego prawa pobytu po separacji
Po rozwiązaniu związku małżeńskiego, tj. po separacji lub rozwodzie, można uzyskać niezależne prawo pobytu, jeśli spełnione są warunki określone w § 31 AufenthG.
Oznacza to, że możesz pozostać w Niemczech nawet po separacji lub rozwodzie, bez konieczności wiązania zezwolenia na pobyt z małżeństwem, jak miało to miejsce wcześniej w przypadku łączenia rodzin z Niemcami na mocy § 28 AufenthG lub łączenia rodzin z małżonkami na mocy § 30 AufenthG.
Jest to szczególnie ważne, jeśli właśnie rozstałeś się ze swoim małżonkiem i obawiasz się o swoje bezpieczeństwo prawne. § 31 AufenthG zapewnia, że nadal będziesz otrzymywać zezwolenie na pobyt pod pewnymi warunkami i daje ci możliwość pozostania w Niemczech, nawet jeśli twoje małżeństwo już nie istnieje.
Oznacza to:
- Nie jesteś już zależny od współmałżonka.
- Zezwolenie na pobyt może zostać przedłużone o rok, o ile spełnione zostaną określone warunki.
- Pozwala to na pozostanie w Niemczech po separacji bez wpływu małżeństwa na status pobytu.
Tekst prawny zgodnie z § 31 (1) zdanie 1 i 2 jest następujący:
Tekst prawny: "Zezwolenie na pobyt współmałżonka zostanie przedłużone o jeden rok w przypadku rozwiązania związku małżeńskiego jako samodzielne prawo pobytu niezależne od celu łączenia rodzin, jeżeli związek małżeński istniał zgodnie z prawem na terytorium federalnym przez co najmniej trzy lata lub cudzoziemiec zmarł, gdy związek małżeński istniał na terytorium federalnym, a cudzoziemiec posiadał do tego czasu zezwolenie na pobyt, zezwolenie na osiedlenie się lub zezwolenie na pobyt stały UE, chyba że nie był w stanie złożyć wniosku o przedłużenie w odpowiednim czasie z przyczyn, za które nie ponosi odpowiedzialności".
Wymagania dotyczące niezależnego prawa pobytu zgodnie z § 31 AufenthG
Aby móc skorzystać z niezależnego prawa pobytu zgodnie z § 31 AufenthG, muszą zostać spełnione określone warunki:
- Twój związek małżeński musi legalnie istnieć w Niemczech od co najmniej trzech lat.
- Musisz posiadać ważne zezwolenie na pobyt w momencie separacji.
- W trudnych przypadkach, na przykład jeśli jesteś ofiarą przemocy domowej jako małżonek, można wprowadzić wyjątki od zasady 3 lat.
Uwaga!!!! Możesz również uzyskać § 31 AufenthG, jeśli Twój współmałżonek nie żyje. Podobnie jak w przypadku separacji lub rozwodu, kluczowe jest spełnienie warunków uzyskania zezwolenia na pobyt.
Wniosek o § 31 AufenthG
Jeśli chcesz ubiegać się o niezależne prawo pobytu zgodnie z § 31 AufenthG po separacji lub rozwodzie, musisz wykonać kilka kroków. Proces ten jest ważny dla zapewnienia bezpieczeństwa prawnego pobytu w Niemczech. Zaleca się dobre przygotowanie i złożenie wymaganych dokumentów w całości, aby uniknąć opóźnień.
Niezbędne dokumenty
Będziesz potrzebować kilku ważnych dokumentów, aby ubiegać się o niezależne prawo pobytu zgodnie z § 31 AufenthG. Upewnij się, że wszystkie dokumenty są aktualne i prawidłowe. Poniżej znajduje się przegląd wymaganych dokumentów:
- Ważny paszport: Upewnij się, że Twój paszport jest ważny! Zezwolenie na pobyt jest powiązane z ważnością paszportu. Jeśli paszport jest ważny tylko przez 3 miesiące lub 6 miesięcy, zezwolenie na pobyt zostanie wydane tylko na ten okres.
- Dowód separacji lub rozwodu: Obejmuje to świadectwo rozwodu lub oficjalne pismo potwierdzające separację.
- Związek małżeński: Dowód, że małżeństwo istnieje legalnie w Niemczech od co najmniej trzech lat (zaświadczenia o rejestracji lub inne oficjalne dokumenty).
- Aktualny dowód rejestracyjny: Dokument potwierdzający, że nadal mieszkasz w Niemczech.
- Dowód posiadania wystarczających środków utrzymania: Dowód dochodu lub, w stosownych przypadkach, otrzymywania świadczeń socjalnych.
Kompletna i dobrze przygotowana dokumentacja pomaga w szybkim rozpatrzeniu wniosku i uniknięciu niepotrzebnych opóźnień.
Czas trwania przetwarzania i wydawania
Czas rozpatrywania wniosku o niezależne prawo pobytu zgodnie z § 31 AufenthG może się różnić w zależności od tego, jak dobrze przygotowane są dokumenty i jak zajęty jest właściwy urząd imigracyjny.
Zazwyczaj wymaga to czasu:
- Od 4 do 12 tygodni: Od złożenia dokumentów do przyznania przedłużenia.
- Dodatkowy czas przetwarzania: Jeśli brakuje dokumentów lub wymagane są dodatkowe informacje, mogą wystąpić opóźnienia.
Po zatwierdzeniu wniosku otrzymasz zezwolenie na pobyt na okres jednego roku. W ciągu tego roku będziesz mieć możliwość zarabiania na własne utrzymanie i spełnienia wymagań dotyczących zezwolenia na pobyt długoterminowy lub zezwolenia na osiedlenie się.
Upewnij się, że utrzymujesz regularny kontakt ze swoim biurem imigracyjnym, aby być na bieżąco z aktualnym statusem i w razie potrzeby złożyć dodatkowe dokumenty.
Jakie prawa przysługują ci po separacji?
Po separacji lub rozwodzie musisz poradzić sobie nie tylko z kwestiami osobistymi i emocjonalnymi, ale także z kwestiami prawnymi dotyczącymi Twojego pobytu w Niemczech. Paragraf 31 ustawy o pobycie daje możliwość kontynuowania pobytu niezależnie od byłego małżonka. Ale jakie konkretne prawa Ci przysługują i o czym powinieneś pamiętać, aby legalnie zabezpieczyć swój pobyt?
Niezależne prawo pobytu po rozwodzie
Po rozwodzie istnieje możliwość uzyskania niezależnego prawa pobytu, które nie jest już zależne od łączenia rodzin. Oznacza to, że
- Jesteś prawnie niezależny: Twój pobyt w Niemczech nie jest już związany z małżeństwem z partnerem.
- Otrzymasz roczne przedłużenie: To przedłużenie daje ci czas na ustabilizowanie swojej sytuacji zawodowej i finansowej.
- Wymogi muszą pozostać spełnione: Nawet po rozwodzie należy nadal spełniać warunki określone w § 31 AufenthG, w szczególności w odniesieniu do dowodu utrzymania.
Otrzymywanie świadczeń socjalnych i wpływ na miejsce zamieszkania
Częstą kwestią, która może budzić obawy po separacji, jest otrzymywanie świadczeń socjalnych. Czy świadczenia socjalne mogą zagrozić Twojemu miejscu zamieszkania?
Odpowiedź zależy od pewnych warunków:
- Pierwszy rok po separacji: Możesz otrzymywać świadczenia socjalne w pierwszym roku po separacji bez negatywnego wpływu na Twoje zezwolenie na pobyt. Ma to na celu pomóc w znalezieniu nowej pracy w tym okresie przejściowym i zapewnić niezależne utrzymanie.
- Po pierwszym roku: Pod koniec pierwszego roku musisz być w stanie utrzymać się z własnych środków. W przeciwnym razie przedłużenie zezwolenia na pobyt może być zagrożone.
Wymagania dotyczące rozszerzenia § 31 AufenthG
Aby uzyskać przedłużenie zezwolenia na pobyt zgodnie z § 31 AufenthG, należy spełnić określone wymogi. Wymagania te są jasno określone i muszą zostać udowodnione:
- Czas trwania konkubinatu: Małżeństwo musi legalnie istnieć w Niemczech od co najmniej trzech lat.
- Aktualne zezwolenie na pobyt: Musisz posiadać ważne zezwolenie na pobyt w momencie separacji lub rozwodu.
- Środki do życia: Musisz być w stanie zapewnić sobie niezależne środki do życia po separacji, poprzez dochód lub wsparcie, które nie zależy od współmałżonka.
Jakie terminy i warunki mają zastosowanie do sekcji 31 AufenthG?
Jeśli chcesz pozostać w Niemczech po separacji, decydującą rolę odgrywają terminy i warunki. Najważniejszym przepisem jest tak zwana zasada 3 lat, która określa, jak długo musisz żyć w związku małżeńskim w Niemczech, aby uzyskać niezależne prawo pobytu. W niektórych trudnych przypadkach możliwe jest jednak odstąpienie od tej zasady.
Znaczenie zasady 3 lat w prawie pobytu
Zasada 3 lat jest głównym warunkiem w § 31 AufenthG. Zasada ta stanowi, że aby uzyskać niezależne prawo pobytu po separacji, musisz żyć w legalnym związku małżeńskim w Niemczech przez co najmniej trzy lata. Konkretnie oznacza to
- Małżeństwo musi trwać od trzech lat: Ty i Twój współmałżonek musicie mieszkać razem w Niemczech przez co najmniej trzy lata. Dotyczy to również sytuacji, gdy małżeństwo zostało zakończone.
- Legalny pobyt: Oboje małżonkowie muszą legalnie mieszkać w Niemczech w tym okresie, tj. posiadać ważne zezwolenie na pobyt.
- Dowód wspólnego zamieszkiwania: Musisz przedstawić odpowiednie dowody na to, że Ty i Twój współmałżonek faktycznie mieszkaliście w tym samym domu w tym okresie (np. zaświadczenia o zameldowaniu).
Uwaga!!!! Od 18 listopada 2023 r. obowiązuje nowe rozporządzenie, zgodnie z którym okres dla małżonków posiadaczy niebieskiej karty zostaje skrócony do 2 lat! Jeśli więc Twój współmałżonek posiada Niebieską Kartę, zasada 2 lat ma zastosowanie do Ciebie, a Ty i Twój współmałżonek musicie tylko mieszkać razem w Niemczech przez 2 lata!
Trudne przypadki: Kiedy można odstąpić od tej zasady?
Istnieją jednak szczególne okoliczności, w których zasada 3 lat nie jest ściśle stosowana. W tak zwanych trudnych przypadkach zasada ta może zostać złagodzona, aby umożliwić poszkodowanym kontynuowanie pobytu.
Przypadki trudności są określone w § 31 (2) zdanie 2 AufenthG:
Tekst prawny: "Odstępuje się od wymogu trzech lat legalnego wspólnego zamieszkiwania na terytorium federalnym zgodnie z ust. 1 zdanie 1 numer 1 lub dwóch lat legalnego wspólnego zamieszkiwania na terytorium federalnym zgodnie z ust. 1a, jeżeli jest to konieczne, aby umożliwić małżonkowi dalsze zamieszkiwanie w celu uniknięcia szczególnych trudności, chyba że przedłużenie zezwolenia na pobyt jest wykluczone dla cudzoziemca".
Stwierdza również:
Tekst prawny: "Szczególna trudność występuje w szczególności, gdy małżeństwo jest nieważne na mocy prawa niemieckiego ze względu na to, że małżonek był małoletni w chwili zawarcia małżeństwa lub zostało unieważnione, gdy małżonkowi grozi znaczne naruszenie jego interesów zasługujących na ochronę ze względu na obowiązek powrotu wynikający z rozwiązania związku małżeńskiego lub gdy nie można racjonalnie oczekiwać, że małżonek będzie nadal utrzymywał związek małżeński ze względu na naruszenie jego interesów zasługujących na ochronę".
Interesy zasługujące na ochronę obejmują również, na przykład, sytuację, w której dobro dziecka żyjącego w związku rodzinnym jest zagrożone.
Uwaga!!!: Przedłużenie zezwolenia na pobyt może zostać odrzucone, jeśli współmałżonek jest uzależniony od świadczeń socjalnych na mocy drugiego lub dwunastego kodeksu z powodu, za który ponosi odpowiedzialność.
Droga od sekcji 31 AufenthG do pozwolenia na osiedlenie się
Po uzyskaniu niezależnego prawa pobytu zgodnie z § 31 AufenthG pojawia się pytanie, w jaki sposób można zapewnić sobie długoterminowy pobyt w Niemczech. Następnym krokiem może być przejście na zezwolenie na osiedlenie się, które daje stałe prawo pobytu. Ale jak przejść od tymczasowego zezwolenia na pobyt do stałego zezwolenia na osiedlenie się?
Przejście od niezależnego prawa pobytu do zezwolenia na osiedlenie się
Możliwe jest przejście z tymczasowego zezwolenia na pobyt, które otrzymałeś po separacji lub rozwodzie zgodnie z § 31 AufenthG, na zezwolenie na pobyt stały zgodnie z § 9 AufenthG, jeśli spełniasz określone warunki. Proces ten wygląda zazwyczaj następująco:
- Zezwolenie na niezależny pobyt na okres 1 roku: Po przyznaniu niezależnego prawa pobytu na okres jednego roku, musisz w tym czasie udowodnić, że jesteś w stanie samodzielnie się utrzymać.
- Dowód dochodu: Aby ubiegać się o zezwolenie na osiedlenie się, musisz wykazać, że masz stały dochód i nie jesteś uzależniony od świadczeń socjalnych.
- Język i integracja: Oczekuje się wystarczającej znajomości języka niemieckiego (zazwyczaj na poziomie B1) i dobrej integracji z niemieckim społeczeństwem.
Wymogi dotyczące ubiegania się o zezwolenie na osiedlenie się
Aby uzyskać zezwolenie na osiedlenie się zgodnie z § 31 AufenthG, należy spełnić następujące wymagania:
Zabezpieczone środki do życia: Musisz udowodnić, że jesteś w stanie samodzielnie zapewnić sobie środki do życia. Obejmuje to:
- Regularny dochód z zatrudnienia lub samozatrudnienia
- Brak korzystania ze świadczeń socjalnych (po pierwszym roku)
Minimalny okres pobytu: Zasadniczo musisz mieszkać w Niemczech przez co najmniej 5 lat. Czas spędzony w Niemczech z pozwoleniem na pobyt zgodnie z § 31 AufenthG wlicza się do tego okresu.
Umiejętności językowe: Wymagana jest znajomość języka niemieckiego na poziomie B1. Można to udowodnić, na przykład zdając oficjalny test językowy lub uzyskując uznany certyfikat językowy.
Dowód ubezpieczenia: Musisz przedstawić dowód ubezpieczenia zdrowotnego i wystarczającego zabezpieczenia emerytalnego, które jest zapewnione przez ustawowe lub prywatne ubezpieczenie zdrowotne i składki na ubezpieczenie emerytalne. Opłacenie 60 miesięcy ubezpieczenia emerytalnego jest warunkiem uzyskania zezwolenia na osiedlenie się.
Wnioski dotyczące zabezpieczenia prawa pobytu po separacji
Jak widać, § 31 AufenthG zapewnia ważną ochronę miejsca zamieszkania po separacji lub rozwodzie. Tutaj podsumowujemy kluczowe punkty i przyglądamy się przyszłości sekcji 31 AufenthG.
Kluczowe punkty sekcji 31 AufenthG
- Niezależne prawo pobytu po separacji: Otrzymasz roczne przedłużenie, niezależnie od statusu współmałżonka.
- Czas trwania konkubinatu: Małżeństwo musi istnieć od co najmniej trzech lat w Niemczech, chyba że istnieją szczególne przypadki trudności.
- Zabezpieczenie środków do życia: Po pierwszym roku musisz być niezależny finansowo, aby przedłużyć swój pobyt.
Przyszłość § 31 AufenthG
Przepisy dotyczące sekcji 31 ustawy o pobycie mogą ewoluować w trakcie reform prawa pobytu i prawa migracyjnego. Możliwe, że przyszłe zmiany jeszcze bardziej wzmocnią prawa małżonków w separacji lub rozwiedzionych. Ważne jest, aby być na bieżąco i odpowiednio wcześnie zadbać o przedłużenie i ewentualne przejście na zezwolenie na osiedlenie się.
FAQ - Najważniejsze pytania dotyczące § 31 AufenthG
Termin "Residence 31" odnosi się do § 31 ustawy o pobycie, który reguluje niezależne prawo pobytu po rozwiązaniu związku małżeńskiego. Umożliwia on małżonkom cudzoziemców pozostanie w Niemczech po separacji lub rozwodzie, niezależnie od ich byłego partnera.
§ 31 (4) AufenthG stanowi, że otrzymywanie świadczeń socjalnych w pierwszym roku po separacji lub rozwodzie nie ma wpływu na przedłużenie zezwolenia na pobyt. Daje to czas na zbudowanie własnej podstawy finansowej.
Nie, deportacja po rozwodzie nie jest automatyczna. Sekcja 31 ustawy o pobycie umożliwia uzyskanie niezależnego prawa pobytu, pod warunkiem spełnienia wymogów (np. zasady 3 lat).
Po separacji zasadniczo możesz pozostać w Niemczech przez rok, jeśli przyznano Ci niezależne prawo pobytu zgodnie z § 31 AufenthG. W tym czasie musisz zapewnić sobie środki do życia, aby przedłużyć swój pobyt.
Nie, prawo pobytu nie jest automatycznie przedłużane po rozwodzie. Musisz złożyć wniosek o przedłużenie zezwolenia na pobyt zgodnie z § 31 AufenthG i spełnić wymagania w tym zakresie.
Tak, możesz przedłużyć swoje niezależne prawo pobytu, jeśli jesteś w stanie udowodnić, że jesteś w stanie samodzielnie się utrzymać i spełniasz inne warunki określone w § 31 AufenthG.
Tak, po przedłużeniu prawa pobytu zgodnie z § 31 AufenthG możesz ubiegać się o zezwolenie na osiedlenie się, jeśli spełniasz minimalny okres pobytu i inne wymagania, takie jak bezpieczne źródło utrzymania.
Aby ubiegać się o zezwolenie na osiedlenie się, należy:
- Mieszkał w Niemczech przez co najmniej 5 lat (w tym czas z § 31 AufenthG).
- Zapewnić sobie niezależne źródło utrzymania.
- Udowodnienie znajomości języka niemieckiego na poziomie B1.
- Dowód ubezpieczenia zdrowotnego i wystarczającego zabezpieczenia emerytalnego.
