Što je Članak 31 Zakona o prebivalištu i na što se odnosi?
Članak 31. Zakona o prebivalištu (AufenthG) regulira samostalno pravo na stanovanje supružnika nakon prestanka bračne zajednice. Za početak, pogledajmo definiciju boravišne dozvole i uvjete.
Definicija samostalnog prava na boravak nakon rastave
Nakon raskida bračne zajednice, tj. nakon rastave ili razvoda, možete dobiti neovisno pravo boravka ako ispunjavate uvjete prema članku 31. Zakona o prebivalištu.
To znači da možete ostati u Njemačkoj čak i nakon rastave ili razvoda, a da vaša boravišna dozvola nije vezana uz brak, kao što je ranije bio slučaj prema Odjeljku 28 Zakona o boravku za spajanje obitelji s Nijemcima ili za ponovno spajanje supružnika prema Odjeljku 30 Zakona o boravku .
Ovo je osobito važno ako ste se upravo rastali od supružnika i zabrinuti ste za vlastitu pravnu sigurnost. Odjeljak 31 AufenthG osigurava da ćete i dalje dobivati boravišnu dozvolu pod određenim uvjetima i daje vam mogućnost da ostanete u Njemačkoj čak i ako vaš brak više ne postoji.
To znači:
- Više ne ovisite o supružniku.
- Vaša boravišna dozvola može se produžiti na godinu dana ako su ispunjeni određeni uvjeti.
- To vam omogućuje da ostanete u Njemačkoj čak i nakon rastave, a da vaš brak nema utjecaja na vaš boravišni status.
Pravni tekst prema Odjeljku 31. stavku 1. rečenici 1. i 2. izgleda ovako:
Zakonski tekst: „U slučaju prestanka bračne zajednice, supružniku se produžava boravišna dozvola za jednu godinu kao samostalno pravo boravka, neovisno o svrsi spajanja obitelji, ako je bračna zajednica pravno postojala na saveznom teritoriju. najmanje tri godine ili je stranac umro dok je bračna zajednica postojala izvanbračna zajednica na federalnom području i stranac je prethodno imao boravišnu dozvolu, dozvolu za nastanjenje ili dozvolu za stalni boravak - EU, osim ako nije mogao podnijeti zahtjev za produženje roka iz razloga za koje nije odgovoran.
Zahtjevi za samostalno pravo boravka prema odjeljku 31 Zakona o prebivalištu
Kako biste mogli koristiti svoje samostalno pravo na boravak prema članku 31. Zakona o prebivalištu, moraju biti ispunjeni određeni uvjeti:
- Vaše bračno partnerstvo mora zakonski postojati na saveznom teritoriju najmanje tri godine.
- Morate imati valjanu boravišnu dozvolu u trenutku rastave.
- U teškim slučajevima, primjerice ako ste vi kao supružnik žrtva obiteljskog nasilja, mogu se napraviti iznimke od pravila o 3 godine.
Opasnost!!!! Također možete dobiti odjeljak 31 Zakona o prebivalištu ako je vaš supružnik umro. Kao i kod rastave ili razvoda, ključno je da ispunjavate uvjete za boravišnu dozvolu.
Zahtjev za Članak 31 Zakona o prebivalištu
Ako želite podnijeti zahtjev za vlastito pravo boravka u skladu s odjeljkom 31. Zakona o prebivalištu nakon rastave ili razvoda, morate uzeti u obzir nekoliko koraka. Ovaj postupak je važan kako bi se osiguralo da je vaš boravak u Njemačkoj zakonski zaštićen. Preporučljivo je dobro se pripremiti i predati potrebne dokumente u cijelosti kako biste izbjegli kašnjenja.
Potrebni dokumenti
Da biste podnijeli zahtjev za samostalno pravo boravka prema članku 31. Zakona o prebivalištu, potrebno vam je nekoliko važnih dokumenata. Provjerite je li sva dokumentacija aktualna i točna. U nastavku ćete pronaći pregled potrebnih dokumenata:
- Važeća putovnica : Provjerite je li vaša putovnica važeća! Boravišna dozvola je vezana uz valjanost vaše putovnice. Ako vaša putovnica vrijedi samo 3 mjeseca ili 6 mjeseci, tada će se boravišna dozvola izdati samo za to razdoblje.
- Dokaz o razdvajanju ili razvodu : To uključuje potvrdu o razvodu ili službeno pismo kojim se potvrđuje rastava.
- Bračno partnerstvo : Dokaz da je brak zakonski postojao u Njemačkoj najmanje tri godine (potvrde o registraciji ili drugi službeni dokumenti).
- Trenutna potvrda o registraciji : Dokument koji dokazuje da nastavljate živjeti u Njemačkoj.
- Dokaz o sigurnosti sredstava za život : dokaz o vašem prihodu ili, ako je primjenjivo, primanju socijalnih naknada.
Potpuna i dobro pripremljena dokumentacija pomaže u brzoj obradi zahtjeva i izbjegavanju nepotrebnih kašnjenja.
Trajanje obrade i izdavanja
Vrijeme obrade zahtjeva za neovisno pravo boravka prema odjeljku 31 Zakona o boravku može varirati, ovisno o tome koliko su dobro pripremljeni vaši dokumenti i koliko je zauzeto nadležno imigracijsko tijelo.
Obično je potrebno:
- Između 4 i 12 tjedana : od podnošenja dokumenata do odobrenja produženja.
- Dodatno vrijeme obrade : Ako dokumenti nedostaju ili su potrebne dodatne informacije, može doći do kašnjenja.
Nakon što vaš zahtjev bude odobren, dobit ćete boravišnu dozvolu na godinu dana. Tijekom ove godine imate priliku samostalno osigurati egzistenciju i ispuniti uvjete za dozvolu dugotrajnog boravka ili nastanjenja.
Ostanite u redovitom kontaktu sa svojim imigracijskim uredom kako biste bili informirani o trenutnom statusu i podnijeli dodatne dokumente ako je potrebno.
Koja prava imate nakon rastave?
Nakon rastave ili razvoda, ne samo da morate riješiti osobne i emocionalne probleme, već i pravne probleme koji utječu na vaš boravak u Njemačkoj. S člankom 31 AufenthG imate priliku nastaviti svoj boravak neovisno o bivšem supružniku. No, na koja prava konkretno imate pravo i na što trebate obratiti pozornost kako biste pravno osigurali svoj boravak?
Samostalno pravo stanovanja nakon razvoda
Nakon razvoda imate priliku dobiti samostalno pravo boravka koje više ne ovisi o spajanju obitelji. To znači:
- Pravno ste neovisni : vaš boravak u Njemačkoj više nije vezan za vaš brak s partnerom.
- Dobit ćete produženje od jedne godine : ovo vam produljenje daje vremena da stabilizirate svoju profesionalnu i financijsku situaciju.
- Zahtjevi moraju ostati ispunjeni : Čak i nakon razvoda, morate nastaviti ispunjavati uvjete iz članka 31. Zakona o prebivalištu, posebno u pogledu dokaza o sredstvima za život.
Primanje socijalnih naknada i utjecaj na prebivalište
Uobičajena briga nakon rastave je primanje socijalnih naknada. Mogu li socijalne naknade ugroziti vaš boravak?
Odgovor ovisi o određenim uvjetima:
- Prva godina nakon rastave : Dopušteno vam je primati socijalne naknade u prvoj godini nakon rastave, a da to nema negativan utjecaj na vašu boravišnu dozvolu. Ovo je namijenjeno da vam pomogne pronaći novi posao tijekom ovog prijelaznog razdoblja i osigurati vlastitu egzistenciju.
- Nakon prve godine : Nakon prve godine, morate se moći uzdržavati iz vlastitih sredstava. Ako to nije slučaj, produljenje boravišne dozvole može biti ugroženo.
Zahtjevi za proširenje članka 31. Zakona o prebivalištu
Kako biste dobili produljenje boravišne dozvole u skladu s člankom 31. Zakona o boravku, morate ispuniti određene uvjete. Ovi zahtjevi su jasno regulirani i moraju se dokazati:
- Trajanje bračnog partnerstva : Vaš brak mora legalno postojati u Njemačkoj najmanje tri godine.
- Trenutna boravišna dozvola : Morate imati valjanu boravišnu dozvolu u trenutku rastave ili razvoda.
- Uzdržavanje : Morate biti u mogućnosti samostalno se uzdržavati nakon rastave, bilo putem prihoda ili uzdržavanja koja ne ovise o vašem supružniku.
Koji se rokovi i uvjeti primjenjuju na članak 31 Zakona o prebivalištu?
Ako nakon rastave želite ostati u Njemačkoj, rokovi i uvjeti igraju presudnu ulogu. Najvažniji propis ovdje je takozvano pravilo od 3 godine, koje određuje koliko dugo morate živjeti u bračnoj zajednici u Njemačkoj da biste dobili samostalno pravo boravka. Međutim, u određenim teškim slučajevima od ovog se pravila može odstupiti.
Važnost pravila 3 godine u pravu prebivališta
Pravilo od 3 godine središnji je uvjet u članku 31. Zakona o prebivalištu. Ovo pravilo propisuje da morate živjeti u zakonitom braku u Njemačkoj najmanje tri godine kako biste nakon rastave mogli dobiti neovisno pravo na boravak. To konkretno znači:
- Brak mora postojati tri godine : Vi i vaš supružnik morate živjeti zajedno u Njemačkoj najmanje tri godine. Ovo također vrijedi ako je brak sada raskinut.
- Zakonski boravak : oba supružnika moraju u to vrijeme legalno živjeti u Njemačkoj, tj. s važećom dozvolom boravka.
- Dokaz o izvanbračnoj zajednici : Morate pružiti odgovarajuće dokaze da ste vi i vaš supružnik stvarno živjeli u istom stanu tijekom tog vremena (npr. putem matičnih listova).
Opasnost!!!! Od 18. studenog 2023. godine dolazi nova uredba da se razdoblje za supružnike vlasnika Plave karte skraćuje na 2 godine! Dakle, ako vaš supružnik ima plavu kartu, pravilo od 2 godine vrijedi za vas i vi i vaš supružnik morate živjeti zajedno u Njemačkoj samo 2 godine!
Teški slučajevi: Kada se pravilo može odstupiti?
Međutim, postoje posebne okolnosti u kojima se pravilo od 3 godine ne primjenjuje striktno. U takozvanim teškim slučajevima, propisi se mogu ublažiti kako bi se pogođenima omogućilo nastavak boravka.
Teški slučajevi navedeni su u članku 31. stavku 2. rečenici 2. Zakona o prebivalištu:
Zakonski tekst: “Odustaje se od tri godine zakonitog postojanja bračnog partnerstva na saveznom teritoriju u skladu sa stavkom 1. rečenice 1. točka 1 ili dvogodišnjeg zakonitog postojanja na saveznom teritoriju u skladu sa stavkom 1.a, ukoliko je to potrebno za izbjegavanje posebnih poteškoća, nastavak boravka supružnika osim ako produženje boravišne dozvole nije moguće za stranca.”
Nadalje se kaže:
Pravni tekst: „Posebne poteškoće postoje posebno ako je brak nevaljan ili je poništen prema njemačkom pravu jer je supružnik maloljetan u vrijeme sklapanja braka, ako su legitimni interesi supružnika znatno narušeni zbog obveze povratka koja proizlazi iz prijeti raskid bračne zajednice ili ako je nerazumno da bračni drug nastavi održavati bračnu vezu zbog povrede njegovih ili njezinih interesa vrijednih zaštite.”
Interesi vrijedni zaštite također uključuju, na primjer, ako je ugrožena dobrobit vašeg djeteta koje živi u obiteljskom odnosu.
Pažnja!!: Produljenje vaše boravišne dozvole može biti odbijeno ako je vaš supružnik ovisan o socijalnim naknadama prema drugom ili dvanaestom zakonu iz razloga koje je sam stvorio.
Put od članka 31. Zakona o boravku do dozvole za nastanjenje
Nakon što ste dobili samostalno pravo boravka u skladu s člankom 31. Zakona o boravku, postavlja se pitanje kako možete osigurati svoj dugoročni boravak u Njemačkoj. Sljedeći korak mogao bi biti prijelaz na dozvolu za nastanjenje, koja vam daje stalno pravo boravka. Ali kako s privremene boravišne dozvole doći do stalne dozvole za nastanjenje?
Prijelaz s samostalnog prava boravka na dozvolu nastanjenja
Prijelaz s privremene boravišne dozvole koju ste dobili nakon rastave ili razvoda prema Odjeljku 31. Zakona o boravku na dozvolu nastanjenja prema Odjeljku 9. Zakona o boravku moguć je ako ispunjavate određene uvjete. Put do tamo obično izgleda ovako:
- 1 godina samostalne boravišne dozvole : Nakon što vam je odobreno pravo na neovisni boravak u trajanju od jedne godine, morate dokazati tijekom tog vremena da ste u stanju sami osigurati sredstva za život.
- Dokaz o prihodu : Da biste podnijeli zahtjev za dozvolu za nastanjenje, morate dokazati da imate fiksni prihod i da ne ovisite o socijalnim naknadama.
- Jezik i integracija : Od vas se očekuje da imate dovoljno znanja njemačkog (obično razina B1) i da ste dobro integrirani u njemačko društvo.
Zahtjevi za podnošenje zahtjeva za dozvolu naseljavanja
Kako biste dobili dozvolu za nastanjenje prema odjeljku 31 Zakona o boravku, morate ispunjavati sljedeće uvjete:
Sigurna sredstva za život : Morate dokazati da ste u stanju samostalno osigurati sredstva za život. To uključuje:
- Redovita primanja iz radnog odnosa ili samostalne djelatnosti
- Bez korištenja socijalnih naknada (nakon prve godine)
Minimalna duljina boravka : U pravilu morate živjeti u Njemačkoj najmanje 5 godina. Vrijeme koje ste proveli u Njemačkoj s dozvolom boravka u skladu s člankom 31. Zakona o boravku računa se u ovo razdoblje.
Poznavanje jezika : potrebno je poznavanje njemačkog jezika na razini B1. To možete dokazati, na primjer, službenim ispitom znanja jezika ili priznatom potvrdom o poznavanju jezika.
Dokaz o osiguranju : Morate priložiti dokaz o zdravstvenom osiguranju i dovoljnoj mirovini, koja se osigurava kroz zakonsko ili privatno zdravstveno osiguranje i doprinose za mirovinsko osiguranje. Doprinos od 60 mjeseci mirovinskog osiguranja preduvjet je za dozvolu nastanjenja.
Zaključak o osiguranju prava na boravak nakon rastave
Kao što vidite, članak 31 Zakona o prebivalištu nudi važnu zaštitu za vaš boravak nakon rastave ili razvoda. Ovdje ćemo vam ponovno reći ključne točke i baciti pogled na budućnost članka 31. Zakona o prebivalištu.
Ključne točke članka 31. Zakona o prebivalištu
- Neovisno pravo na boravak nakon rastave : Dobit ćete produljenje od jedne godine, bez obzira na status vašeg supružnika.
- Trajanje bračnog partnerstva : Brak mora postojati u Njemačkoj najmanje tri godine, osim ako nema posebnih poteškoća.
- Osigurati život : Nakon prve godine morate biti financijski neovisni da biste produljili svoj boravak.
Budućnost članka 31. Zakona o prebivalištu
Propisi vezani uz članak 31. Zakona o boravku mogli bi se dalje razvijati tijekom reformi zakona o boravku i useljavanju. Moguće je da će buduće prilagodbe dodatno ojačati prava rastavljenih ili razvedenih supružnika. I dalje je važno biti informiran i na vrijeme se pobrinuti za produljenja i moguće prijelaze na svoju dozvolu za naseljavanje.
FAQ – Najvažnija pitanja o članku 31 Zakona o prebivalištu
Pojam "Prebivalište 31" odnosi se na članak 31. Zakona o prebivalištu, koji uređuje pravo na samostalno stanovanje nakon prestanka bračne zajednice. Omogućuje supružnicima stranih državljana da ostanu u Njemačkoj nakon rastave ili razvoda, bez obzira na bivšeg partnera.
Članak 31. stavak 4. Zakona o prebivalištu navodi da primanje socijalne pomoći u prvoj godini nakon rastave ili razvoda nema utjecaja na produljenje boravišne dozvole. To vam daje vremena za izgradnju vlastitih financijskih temelja.
Ne, deportacija nakon razvoda nije automatska. Pomoću članka 31. Zakona o prebivalištu možete dobiti nezavisno pravo boravka sve dok su ispunjeni uvjeti (npr. pravilo o 3 godine).
Nakon rastave općenito vam je dopušteno ostati u Njemačkoj godinu dana ako dobijete vlastito pravo boravka u skladu s člankom 31. Zakona o boravku. Za to vrijeme morate osigurati sredstva za život kako biste produžili svoj boravak.
Ne, pravo boravka se ne produljuje automatski nakon razvoda. Morate podnijeti zahtjev za produljenje boravišne dozvole u skladu s člankom 31. Zakona o boravku i ispuniti uvjete za to.
Da, možete produžiti svoje samostalno pravo boravka ako možete dokazati da možete samostalno osigurati sredstva za život i ispuniti ostale uvjete iz Odjeljka 31 Zakona o prebivalištu.
Da, nakon produljenja vašeg prava boravka u skladu s člankom 31. Zakona o boravku, možete podnijeti zahtjev za dozvolu nastanjenja ako ispunjavate minimalnu duljinu boravka i druge uvjete kao što je sigurna egzistencija.
Da biste podnijeli zahtjev za dozvolu naseljavanja morate:
- Živjeti u Njemačkoj najmanje 5 godina (uključujući vrijeme obuhvaćeno člankom 31 Zakona o boravku).
- Osigurajte vlastitu egzistenciju.
- Pokažite znanje njemačkog jezika na razini B1.
- Dokažite zdravstveno osiguranje i dostatnu mirovinu.
