بخش 44 قانون اقامت چه چیزی را تنظیم می کند؟
بخش 44 قانون اقامت شرایطی را تعیین می کند که بر اساس آن خارجی ها حق شرکت در دوره های ادغام در آلمان را دارند.
این دوره در خدمت ادغام زبانی و اجتماعی است و می تواند راه را برای ادغام موفقیت آمیز در جامعه آلمان هموار کند. اما همه به طور خودکار حق شرکت ندارند. ما توضیح می دهیم که چه کسی مستحق دریافت این ادعا است و اگر حق خودکار ندارید چه کاری باید انجام دهید.
استحقاق بخش 44 قانون اقامت
حق قانونی شرکت در دوره ادغام طبق ماده 44 قانون اقامت برای افرادی است که شرایط خاصی را دارند، بر اساس بخش 44 (1) قانون اقامت:
- صدور اجازه اقامت: برای اولین بار، شما اجازه اقامت را برای اهداف شغلی سودآور به منظور پیوستن به خانواده یا به دلایل بشردوستانه دریافت خواهید کرد (بخش 25 (1 ) یا (2)، بخش 25 (4a) جمله 3 یا بخش 25b قانون اقامت)
- اقامت دائم: فرض بر این است که اگر اجازه اقامت شما حداقل یک سال اعتبار داشته باشد یا بیش از ۱۸ ماه اجازه اقامت داشته باشید، به طور دائم در آلمان اقامت خواهید داشت.
اگر به یکی از این گروه ها تعلق دارید، طبق ماده 44 قانون اقامت، که شما را از نظر زبانی و فرهنگی برای زندگی در آلمان آماده می کند، حق دارید یک بار در دوره های ادغام شرکت کنید.
بدون مجوز خودکار - درخواست در BAMF
طبق ماده 44 قانون اقامت، همه افرادی که در آلمان زندگی می کنند به طور خودکار حق دریافت دوره های ادغام را ندارند.
گروه های زیر مطابق با ماده 44 قانون اقامت حق دریافت دوره های ادغام را ندارند:
- کودکان، نوجوانان و بزرگسالان جوانی که تحصیلات مدرسه ای خود را شروع می کنند یا تحصیلات قبلی خود را در جمهوری فدرال آلمان ادامه می دهند.
- اگر نیاز فرد به ادغام به طور قابل تشخیص کم باشد
- اگر فرد خارجی از قبل دانش کافی از زبان آلمانی داشته باشد.
برای شهروندان اتحادیه اروپا یا افرادی که طبق ماده 44 قانون اقامت مستقیما مستحق شرکت در دوره نیستند، هنوز امکان ارسال درخواست به اداره فدرال مهاجرت و پناهندگان (BAMF) وجود دارد. در این صورت برای پذیرش در دوره باید نیاز ویژه خود را به ادغام ثابت کنید.
این آیین نامه مطابق با بخش 44 (4) قانون اقامت در مورد افراد زیر اعمال می شود:
- افرادی که اجازه اقامت دارند
- افرادی که طبق بند 60 الف (2) حکم 3 به طور موقت اخراج به حالت تعلیق درآورده اند
- افرادی که دارای اجازه اقامت مطابق با ماده 24 قانون اقامت یا بخش 25 (5) قانون اقامت هستند
با توجه به مدت زمان استحقاق، قاعده ای وجود دارد که در بند 44 (2) جمله 1 و جمله 2 قانون اقامت بیان شده است:
نقل قول از متن قانون در بخش 44 قانون اقامت (2) جمله 1 و جمله 2: "حق شرکت طبق بند (1) یک سال پس از اعطای اجازه اقامت که استحقاق بر اساس آن است یا زمانی که وجود ندارد منقضی می شود. اگر فرد خارجی به دلایلی خارج از کنترل خود نتوانسته باشد تا آن تاریخ در یک دوره ادغام ثبت نام کند، این امر اعمال نمی شود.
بخش 44a قانون اقامت - الزام به شرکت در دوره ادغام
در حالی که بخش 44 قانون اقامت حق شرکت در دوره های ادغام را تنظیم می کند، بخش 44a قانون اقامت به الزام شرکت در چنین دوره ای می پردازد. در موارد خاص، اتباع خارجی در آلمان موظف به گذراندن دوره ادغام هستند تا مهارت های زبان آلمانی خود را بهبود بخشند و بتوانند بهتر در جامعه ادغام شوند. در اینجا می توانید دریابید که چه کسی موظف به شرکت است و چه استثنائاتی وجود دارد.
چه کسانی موظف به شرکت هستند؟
الزام به شرکت در دوره ادغام در صورت برآورده شدن شرایط خاص لازم الاجرا می شود. گروه های زیر موظف به شرکت هستند:
- مهارت های زبانی: افرادی که نمی توانند حداقل به زبان آلمانی ارتباط برقرار کنند.
- اجازه اقامت: خارجیانی که برای اولین بار مطابق با بخش 23 (2) قانون اقامت، بخش 28 (1 ) قانون اقامت، بخش 30 قانون اقامت یا بند 36a (1) جمله 1 قانون اقامت جایگزین اول مجوز اقامت دریافت کرده اند و مهارت زبانی کافی ندارند.
- مزایا بر اساس SGB II: هر کسی که بر اساس کتاب دوم قانون اجتماعی (SGB II) مزایا دریافت می کند، در صورت نیاز ویژه به ادغام می تواند توسط مقامات خارجی موظف به شرکت طبق بند 15 (5) جمله 2 یا (6) کتاب دوم قانون اجتماعی باشد.
- افرادی که نیاز ویژه به ادغام دارند: در این صورت، اداره ثبت اتباع خارجی به صورت موردی تصمیم می گیرد که آیا شرکت در آن ضروری است یا خیر.
نقش اداره ثبت اتباع خارجی و BAMF در این زمینه تعیین کننده است. اداره ثبت اتباع خارجی تعیین می کند که آیا تعهدی برای شرکت در آن وجود دارد یا خیر و شما را در مورد آن مطلع می کند. اگر مجبور باشید، دعوت نامه مربوطه برای شرکت دریافت خواهید کرد.
معافیت از تعهد به شرکت
با این حال، استثنائاتی نیز برای الزام به شرکت وجود دارد. همه موظف به شرکت در دوره های ادغام نیستند. استثناهای اصلی عبارتند از:
- دانش آموزان و کارآموزان: اگر در مدرسه یا آموزش حرفه ای هستید، از این تعهد معاف هستید.
- اثبات فرصت های آموزشی قابل مقایسه: اگر قبلا در اقدامات آموزشی مشابه که مهارت های زبانی و فرهنگی لازم را فراهم می کند، شرکت کرده اید، الزام به شرکت در دوره آشنایی اعمال نمی شود
- غیرمنطقی بودن مشارکت: اگر شرکت در دوره ادغام به طور دائم غیرممکن یا غیرمنطقی باشد، مثلا به دلایل سلامتی یا به دلیل تعهدات خانوادگی، ممکن است از شرکت معاف شوید.
مهم است که درخواست اداره ثبت اتباع خارجی را جدی بگیرید، زیرا عدم شرکت ممکن است عواقبی را به همراه داشته باشد که می تواند بر اجازه اقامت شما تأثیر بگذارد.
تفاوت بین دوره ادغام و test تابعیت
بسیاری از مردم دوره ادغام را با test تابعیت اشتباه می گیرند، زیرا هر دو در نگاه اول شبیه به هم به نظر می رسند. اما تفاوت های مهمی وجود دارد. در حالی که دوره ادغام در درجه اول در خدمت ادغام زبانی و فرهنگی است، test تابعیت یک پیش نیاز رسمی برای اخذ تابعیت آلمان است.
در این بخش توضیح می دهیم که این دو چه تفاوتی با هم دارند و آیا برای تابعیت خود به دوره ادغام نیاز دارید یا خیر.
test تابعیت به عنوان پیش نیاز تابعیت
برای دریافت تابعیت آلمان، باید به اصطلاح test تابعیت را که در مراکز آزمون BAMF انجام می شود، بگذرانید. این test که به عنوان "Test Leben in Deutschland" نیز شناخته می شود، بخشی از الزامات رسمی برای تابعیت است.
محتوا و روش امتحان:
- این test شامل 33 سوال در مورد موضوعات سیاسی، حقوقی و تاریخی در آلمان است.
- شما 60 دقیقه برای تکمیل test فرصت دارید.
- حداقل 17 از 33 سوال باید به درستی پاسخ داده شود تا بتوان test را پشت سر گذاشت.
محتوای test تابعیت به وضوح با موضوعات دوره ادغام که عمدتا بر زندگی روزمره در آلمان و آموزش مهارت های زبانی تمرکز دارد، متفاوت است. بنابراین test "زندگی در آلمان" کمتر بر یادگیری زبان آلمانی متمرکز است و بیشتر بر آزمایش دانش شما در مورد جامعه، فرهنگ و سیاست آلمان متمرکز است.
محتوای دوره ادغام
test ادغام دارای مطالب زیر است:
- با زندگی روزمره آشنا شوید: در طول دوره ادغام، آنها با موقعیت های روزمره مانند ملاقات با مقامات و نوشتن ایمیل آشنا می شوند.
- کاربرد تمرین: شما یاد خواهید گرفت که چگونه رزومه بنویسید و مصاحبه های شغلی انجام دهید تا ادغام حرفه ای شما موفقیت آمیز باشد.
- دوره زبان: شما یک دوره زبان دارید که شامل 600 درس است.
- دوره آشناسازی: آنها یک دوره آشنایی دارند که شامل 100 ساعت است.
توجه!! دوره ادغام برای تابعیت اجباری نیست. به استثنای چند مورد، داوطلبانه است. با این حال، این دوره به شما کمک می کند تا برای test تابعیت آماده شوید و تمایل خود را برای ادغام ثابت کنید. هرچه دستاوردهای ادغام و مشارکت در دوره ادغام بیشتر باشد ، تبدیل شدن به یک naturalizer برای شما آسان تر خواهد بود!
آیا برای تابعیت به دوره ادغام نیاز دارم؟
یک سوء تفاهم رایج این است که شرکت در دوره ادغام برای تابعیت اجباری است. در واقع، اینطور نیست. § 10 StAG (قانون ملیت) الزامات تابعیت را تنظیم می کند و test تابعیت نقش اصلی را در این امر ایفا می کند.
شرایط لازم برای تابعیت طبق § 10 StAG:
- اقامت قانونی در آلمان حداقل 5 سال (3 سال برای گواهی C1 و دستاوردهای ادغام ویژه).
- گذراندن test تابعیت یا اثبات مربوطه دانش در زمینه "زندگی در آلمان".
- سطح زبان B1 یا بالاتر بر اساس چارچوب مرجع مشترک اروپایی برای زبان ها (CEFR).
- امضای اعلامیه وفاداری و تعهد به نظم اساسی دموکراتیک آزاد
- تأمین معیشت برای شما و خانواده تان
- روشن شدن هویت
شرکت در دوره ادغام یک الزام اجباری برای تابعیت نیست، مگر اینکه برای رسیدن به سطح زبان مورد نیاز به دوره نیاز داشته باشید. اگر قبلا دانش کافی در زبان آلمانی دارید، می توانید مستقیما برای test تابعیت ثبت نام کنید و نیازی به دوره ادغام ندارید. با این وجود، دوره ادغام کمک بزرگی در آماده سازی برای تابعیت است و به عنوان مدرکی برای ادغام کمک می کند!
مشکلاتی در تابعیت؟
نتیجه گیری در مورد بخش 44 قانون اقامت
همانطور که می بینید، موضوع § 44 حق AufenthG برای شرکت در دوره ادغام بسیار متنوع است. در اینجا مهمترین نکات را برای شما خلاصه کرده ایم و نکات مهمی را هنگام درخواست اضافه کرده ایم.
اهمیت دوره های ادغام در چارچوب حق اقامت
دوره های ادغام بر اساس § 44 و § 44a AufenthG ابزار اصلی برای ادغام زبانی و فرهنگی خارجی ها در آلمان هستند. در حالی که § 44 حق مشارکت را برای گروه های خاص، مانند افراد شاغل، اعضای خانواده و پذیرش بشردوستانه تنظیم می کند، § 44a یک قدم فراتر می رود و تعهد به مشارکت برای افراد با نیازهای ویژه ادغام را شرح می دهد.
- مزایایی برای شرکت کنندگان: این دوره مهارت های زبان آلمانی شما را بهبود می بخشد و به شما کمک می کند تا بهتر در زندگی روزمره و زندگی حرفه ای ادغام شوید. علاوه بر این، با دوره ادغام، یک دستاورد ادغام را با خود به ارمغان می آورید. این به شما در درخواست تابعیت کمک می کند!
- تعهدات تحت بخش 44a: هر کسی که موظف به شرکت در آن است باید دوره را بگذراند تا از تأثیرات منفی بر اجازه اقامت جلوگیری کند.
نکات مهم هنگام درخواست و شرکت در دوره ادغام
درخواست برای دوره ادغام در BAMF اولین قدم برای بسیاری از کسانی است که حق خودکار ندارند. در اینجا مهمترین نکات وجود دارد:
- درخواست: درخواست را مستقیما به BAMF ارسال کنید.
- پذیرش: منتظر تایید پذیرش خود باشید.
- شروع دوره: پس از پذیرش، می توانید دوره را شروع کنید و از محتوایی بهره مند شوید که به شما کمک می کند راه خود را در آلمان پیدا کنید.
در اصل، افرادی که برای اولین بار اجازه اقامت دریافت کرده اند و مایل به اقامت دائم در آلمان هستند، می توانند در دوره ادغام شرکت کنند. این شامل:
طبق ماده 44a قانون اقامت ، اتباع خارجی موظف به شرکت در دوره های ادغام هستند اگر:
- دانش کافی از زبان آلمانی ندارند،
- اجازه اقامت برای پیوستن به خانواده، حمایت فرعی یا دلایل بشردوستانه دریافت کنید،
- مزایایی را تحت قانون تامین اجتماعی II دریافت می کنند و مقامات از آنها می خواهد که در آن شرکت کنند.
خیر، دوره ادغام پیش نیاز مستقیم برای تابعیت نیست. با این حال، شما باید test تابعیت "زندگی در آلمان" را بگذرانید و مهارت های کافی زبان آلمانی (سطح B1) را ثابت کنید، که حتی بدون دوره ادغام می توانید به آن دست یابید.
اگر قبلا دانش کافی به زبان آلمانی دارید یا در سایر اقدامات آموزشی مشابه شرکت کرده اید، ممکن است از شرکت در دوره ادغام معاف شوید. علاوه بر این، آموزشگاه های زبان و موسسات آموزشی خصوصی دوره های جایگزین زبان و جهت گیری را ارائه می دهند.
خیر، دوره ادغام و test تابعیت دو معیار متفاوت هستند. دوره ادغام مهارت های زبان آلمانی و مبانی فرهنگی را آموزش می دهد، در حالی که test تابعیت به سؤالات سیاسی، تاریخی و حقوقی در مورد آلمان می پردازد. با این حال، هر دو گام های مهمی در جهت ادغام هستند.
دوره ادغام از دو بخش اصلی تشکیل شده است:
- دوره زبان: 600 ساعت برای یادگیری مهارت های زبان آلمانی (تا سطح B1).
- دوره آشناسازی: 100 ساعت برای انتقال دانش در مورد سیستم حقوقی، فرهنگ و تاریخ آلمان.
اگر به طور خودکار حق دریافت دوره های ادغام را ندارید، می توانید برای پذیرش در BAMF درخواست دهید. برنامه شامل موارد زیر است:
- پر کردن فرم درخواست،
- مدارک لازم (به عنوان مثال اجازه اقامت) را ضمیمه کنید،
- تسلیم به BAMF،
- زمان پردازش و تصمیم بعدی در مورد پذیرش. در صورت تایید درخواست، می توانید ارائه دهنده دوره را انتخاب کرده و دوره را شروع کنید.
