Qué significan la naturalización y los antecedentes penales
Es importante entender los términos naturalización y antecedentes penales y lo que significan el uno en relación con el otro, especialmente en el proceso de naturalización. En el peor de los casos, los antecedentes penales pueden determinar el éxito de una solicitud de naturalización.
Cuanto mejor informado esté sobre el tema, más problemas se ahorrará al final. Así es más fácil entender cuándo funciona la naturalización a pesar de los antecedentes penales y en qué casos no funciona la naturalización a pesar de los antecedentes penales.
Significado de los términos naturalización y antecedentes penales
La naturalización es el último paso en la integración de un ciudadano en un Estado. Es un objetivo por el que muchos extranjeros en Alemania trabajan durante mucho tiempo. La naturalización le convierte en ciudadano del Estado en el que vive como extranjero.
Desde el momento de la naturalización, usted no es extranjero, sino ciudadano del Estado en el que vive. Para Alemania, esto significa que un extranjero naturalizado tiene los mismos derechos y obligaciones que cualquier otro ciudadano alemán desde el primer día de su naturalización.
Los antecedentes penales son una condena específica que recibió en un momento determinado por un delito. No todos los antecedentes penales acaban en el registro policial. Puede ocurrir que tenga una condena anterior que no figure en sus antecedentes policiales, pero sí en sus antecedentes penales.
Esto lleva a menudo a la falsa suposición de que no tiene antecedentes penales si no hay ninguna anotación en el certificado de antecedentes penales. La distinción entre el certificado de antecedentes policiales y los antecedentes penales es muy importante.
Puede averiguar qué condenas anteriores figuran en un certificado de antecedentes penales con arreglo al artículo 32 de la BZRG (Ley Federal del Registro Central de Antecedentes Pen ales). Describe exactamente qué condenas anteriores se mencionan en el certificado de antecedentes penales. En general, puede decirse que todo delito penal legalmente vinculante tiene como consecuencia que usted, como persona, tiene antecedentes penales en su propio registro de antecedentes penales.
Importancia de las condenas anteriores para la naturalización
Las condenas anteriores siempre son relevantes en el proceso de naturalización si superan una cantidad determinada y fija de penas diarias. Además, las condenas anteriores también son relevantes a la hora de solicitar la nacionalidad alemana si se supera la duración determinada de las penas privativas de libertad. Si se supera este periodo debido a una condena privativa de libertad, la naturalización es imposible.
No obstante, existen requisitos legales precisos para que no toda condena previa impida la naturalización. En determinadas circunstancias puede ser peligroso tener varias condenas anteriores menores con penas diarias. Si al sumar las condenas diarias supera el requisito legal, la nacionalización puede resultar imposible.
¿Naturalización a pesar de los antecedentes penales?
La importancia de las condenas previas para la naturalización
Las condenas previas desempeñan un papel importante en la naturalización en Alemania. El Estado alemán vigila muy de cerca los antecedentes penales de las personas que desean obtener la nacionalidad alemana y establece límites claros. Al fin y al cabo, uno de los requisitos más importantes para la naturalización a pesar de tener antecedentes penales es no superar un determinado nivel de condenas previas para poder ser naturalizado. Las autoridades de naturalización comprueban minuciosamente este nivel de condenas previas.
Motivo de la verificación de antecedentes penales
La legislación alemana estipula exactamente qué nivel de condena de prisión no puede superar un solicitante de naturalización. Lo mismo se aplica a las condenas diarias. En principio, se aplica lo siguiente: En el mejor de los casos, usted ni siquiera es procesable y no comete ningún delito. Las autoridades de naturalización están obligadas a cumplir estrictamente los requisitos legales relativos a las condenas anteriores cuando se solicita la naturalización. Por este motivo, las condenas anteriores se examinan y comprueban minuciosamente.
Procedimiento de control de antecedentes penales para la naturalización
Al solicitar la naturalización a pesar de tener antecedentes penales, al igual que en cualquier otra naturalización, la autoridad de naturalización tiene derecho a comprobar si el solicitante tiene antecedentes penales que imposibiliten la naturalización. Para ello, debe dirigirse a la Oficina Federal de Justicia de Bonn. La Oficina Federal de Justicia de Bonn es responsable del Registro Federal Central de Antecedentes Penales y mantiene el Registro Federal Central de Antecedentes Penales. Una vez realizada la comprobación, la Oficina Federal de Justicia transmite la información a la autoridad encargada de la naturalización.
Base jurídica para la naturalización a pesar de los antecedentes penales
Existen requisitos legales claros que debe tener en cuenta al solicitar la naturalización a pesar de tener antecedentes penales. Con estos requisitos se puede comprobar de forma muy precisa si una solicitud de nacionalidad alemana funcionará o no.
Estos requisitos son como una guía que idealmente debería conocer a lo largo del proceso de naturalización. Cuanto mejor conozca los requisitos y los cumpla, más positivo será al final el camino hacia la naturalización.
§ Artículo 10, apartado 1, nº 5 StAG
El artículo 10 (1) nº 5 de la StAG estipula claramente qué impide la naturalización. El solicitante de la naturalización no puede haber sido condenado por un delito ilegal, ni puede habérsele impuesto una medida de internamiento en un momento en que el solicitante de la naturalización era incapaz de culpabilidad (es decir, menor de 14 años).
Cuando solicite la naturalización, se espera que sea sincero en las respuestas que dé al solicitarla. Si facilita información falsa, posteriormente se le puede revocar la nacionalidad. Véase OVG Saarlouis 24.2.2016 - 2 A 138/15. Ocultar antecedentes penales o facilitar deliberadamente información falsa es delito.
§ Artículo 12a StAG
Las penas que están exentas del § 10 Párr. 1 Nr. 5 StAG figuran en el § 12a StAG. Las condenas a multas de hasta 90 diarias y las condenas a penas de prisión de hasta 3 meses no se ven afectadas por el § 10 Párr. 1 Núm. 5 StAG. Lo mismo se aplica a la imposición de medidas educativas o disciplinarias de conformidad con la Ley de Tribunales de Menores.
También se tienen en cuenta los delitos cometidos en el extranjero. Así que no puede protegerse porque los delitos se hayan cometido en el extranjero.
Si ha sido condenado a una multa por un único delito de más de 90 tasas diarias, o si ha cometido una pena de prisión de más de 3 meses, su naturalización no funcionará y tendrá que esperar hasta que se pueda borrar la condena anterior antes de solicitarla. .
§ Artículo 42 StAG
Cualquier persona que facilite información falsa sobre requisitos clave para la naturalización (incluidas condenas anteriores) puede ser condenada a una pena de prisión de hasta 5 años o a una multa de conformidad con el artículo 42 del StAG.
No sólo el solicitante extranjero puede ser un infractor en virtud del artículo 42 StAG, sino también un ciudadano alemán si hace declaraciones falsas sobre el solicitante. § El artículo 42 StAG solo penaliza las declaraciones falsas sobre los requisitos decisivos para la naturalización.
Si el solicitante u otra persona ha hecho una declaración falsa decisiva sobre el solicitante, que pueda considerarse engaño fraudulento para obtener la naturalización, se aplica el artículo 35 StAG (1) y (2) y la nacionalidad puede ser revocada posteriormente.
Estas condenas previas influyen en la naturalización
Hay determinadas condenas anteriores que influyen en la naturalización y hacen imposible obtener la nacionalidad alemana.
El artículo 12a StAG, que especifica la cuantía de la multa y la pena privativa de libertad, es decisivo para la interpretación de si la naturalización tiene éxito o no a pesar de una condena anterior. Si se superan estos requisitos, las posibilidades de naturalización pasan a ser escasas.
Condenas anteriores de más de 90 tasas diarias
§ El artículo 12a StAG apartado 1 nº 2 establece que las condenas anteriores de hasta 90 tasas diarias no son relevantes para la naturalización. Esto significa que una sola multa inferior a 90 tasas diarias no supone una amenaza para la naturalización.
Sin embargo, si supera este requisito y es condenado a una multa de más de 90 tasas diarias, la naturalización será difícil. En este caso, depende de la motivación de la resolución que la solicitud de naturalización prospere o no.
Penas de prisión superiores a 3 meses
§ El artículo 12a StAG apartado 1 nº 3 establece que las penas privativas de libertad de hasta 3 meses que se suspenden en libertad condicional no tienen consecuencias para la naturalización. Sin embargo, si la condena es superior a 3 meses, la solicitud de nacionalidad no prosperará hasta que se haya cumplido la condena.
La naturalización tampoco es posible si la pena de prisión no se ha suspendido, sino que debe cumplirse. También en este caso debe esperar a que se haya extinguido el delito antes de presentar la solicitud.
Cómo influyen las condenas previas en el proceso de naturalización
Las condenas anteriores tienen una influencia decisiva en el proceso de naturalización si se trata de condenas ilegales de conformidad con el artículo 10 (1) núm. 5 StAG y superan el requisito de 90 condenas diarias o 3 meses de prisión condicional especificado en el artículo 12a.
En este caso, corresponde a la autoridad de naturalización decidir hasta qué punto se ha superado el umbral y cuándo se produjeron las condenas anteriores.
Si las condenas anteriores se produjeron dentro de los 8 años de residencia legal en Alemania, entonces es más perjudicial para la integración y se pondera más que si las condenas anteriores se produjeron años antes del periodo de residencia en Alemania.
Redención de condenas anteriores
Si han transcurrido varios años desde una condena anterior, se plantea la cuestión de cuándo se ha cancelado esta condena y cuándo tiene derecho a que se borre la condena del Registro Federal Central de Penados. Existen directrices precisas en la Ley del Registro Federal Central.
Plazo de amortización después de 5 años según § 46 BZRG
El plazo de reembolso depende de la cuantía de la respectiva condena anterior. Así se estipula en el artículo 46 de la BZRG. Se distingue entre un periodo de amortización de 5 años, 10 años, 15 años y 20 años.
Existe un periodo de redención al cabo de 5 años para las multas inferiores a 90 tasas diarias si, además de la condena anterior, no constan en los antecedentes penales ninguna pena privativa de libertad, ninguna condena de menores ni ninguna detención penal.
Una condena previa también puede borrarse después de 5 años si se trata de una pena de prisión o detención penal de menos de 3 meses y no se han cometido otros delitos. Además, una condena anterior también puede borrarse del Registro Central Federal de Penados al cabo de 5 años si se trata de una condena juvenil de menos de un año.
Redención de condenas anteriores después de 10 años
Existe un periodo de redención después de 10 años para las multas de más de 90 tasas diarias, las multas de hasta 90 tasas diarias y una nueva condena privativa de libertad o juvenil y para las condenas privativas de libertad o penas de prisión de más de 3 meses pero menos de un año, si no existe ninguna condena privativa de libertad, pena de prisión o condena juvenil adicional en los antecedentes penales.
Además, una condena anterior puede ser eliminada del Registro Federal Central de Penados después de 10 años en el caso de una pena privativa de libertad de menos de 3 meses y de otras inscripciones en el registro de penados, así como, en general, en el caso de una condena de menores de más de un año.
Cancelación de condenas anteriores después de 15 y 20 años
Existe un periodo de redención a los 15 años para varias penas privativas de libertad de más de 3 meses pero menos de un año. En el caso de una pena privativa de libertad de más de tres meses pero menos de un año, si se trata de una condena de menores, la redención sólo es posible después de 15 años. Lo mismo se aplica a una pena privativa de libertad de más de un año si se trata de una condena de menores.
Se aplica un período de cancelación de 20 años a los delitos tipificados en los artículos 174-180 o 182 del Código Penal (abuso sexual). En este caso, la condena anterior solo puede borrarse del Registro Central Federal de Penados transcurridos 20 años.
En general, puede decirse que El período de redención se amplía por la duración de la pena en el caso de las penas privativas de libertad o de las penas para menores. En el caso de una pena de 2 años de prisión, esto significa un período de redención de 17 años. El plazo comienza siempre con la primera sentencia. Si hay varias inscripciones en el Registro Federal Central de Penados, las sentencias sólo se erradican cuando ha expirado el plazo de erradicación de todas las sentencias.
Rescate en casos especiales según § 49 BZRG
En casos especiales y muy raros, la autoridad registral del Registro Federal Central de Penados gestionado por la Oficina Federal de Justicia podrá, de conformidad con el artículo 49 de la B ZRG, ordenar, previa solicitud o de oficio, que se lleve a cabo el borrado en contra de lo dispuesto en el artículo 46 de la BZRG si la ejecución ha concluido y ello no es contrario al interés público.
Es posible interponer un recurso contra esta orden de conformidad con el artículo 49, apartado 3, de la BZRG. Si la autoridad de registro no estima el recurso, el Ministerio Federal de Justicia decidirá sobre el asunto.
El factor decisivo para una orden en virtud del artículo 49 de la BZRG es que la ejecución de la condena ya haya concluido y que no se ponga en peligro el interés público. Si se dan ambos casos, el solicitante tiene la opción de solicitar la anulación de la condena de conformidad con el artículo 49 de la BZRG.
Esta posibilidad de redención se utiliza quizás en el 1% de los casos. Por ejemplo, en el caso de jóvenes que desean iniciar una carrera en el cuerpo de policía y cuyas condenas anteriores han sido cumplidas y no va en contra del interés público denegar a estos jóvenes el acceso a una carrera en el cuerpo de policía.
Excepciones si se supera el límite de minimis
En el caso de la naturalización a pesar de tener antecedentes penales, existen situaciones excepcionales en determinados casos que superan los requisitos del artículo 12a StAG. Se trata de la superación del llamado límite de minimis. En tales casos, las autoridades de naturalización tienen entonces la tarea de sopesar la gravedad de las condenas anteriores y decidir en consecuencia sobre la naturalización a pesar de una condena anterior.
El razonamiento de varias condenas anteriores
Hay casos en los que se suman varias condenas de 30 tasas diarias y se supera el límite de minimis de 90 tasas diarias especificado en el § 12a StAG. Lo mismo ocurre con el límite de minimis de 3 meses de prisión.
Si se superan estos límites, queda a discreción de la autoridad de naturalización decidir si un solicitante puede o no ser admitido a la naturalización a pesar de tener antecedentes penales.
Qué bases discrecionales existen para los rebasamientos
Cuando las autoridades de naturalización deciden y sopesan los excesos, hay varias bases discrecionales que quieren influir.
Un factor importante es la gravedad de los delitos anteriores cometidos. Cuanto más grave sea la condena anterior, más complicado será defender la posibilidad de naturalización si se supera.
Otro factor es la cuestión de si la condena anterior se produjo dentro de los 8 años de residencia legal en Alemania (que son muy importantes para la naturalización) o antes de la residencia en Alemania.
Los delitos cometidos en el extranjero también se incluyen en el Registro Federal Central de Delitos y pueden dar lugar a que la naturalización no funcione (dependiendo de la gravedad de la sentencia/condena anterior).
El factor decisivo para las autoridades de naturalización a la hora de evaluar si una persona ha superado el límite es cuándo es perjudicial para la integración y cuándo no.
En estos casos, puede influir que pueda demostrar logros especiales de integración cuando las autoridades tomen decisiones discrecionales. Esto puede incluir el trabajo voluntario o un certificado de idiomas C1-C2.
Proceso de naturalización a pesar de una condena anterior
Al igual que ocurre con otras naturalizaciones, existe un procedimiento determinado para la naturalización a pesar de tener antecedentes penales. Este procedimiento es siempre el mismo y es importante respetarlo. Si observa y comprueba estos procedimientos, su naturalización funcionará a pesar de sus antecedentes penales.
Proceso de naturalización a pesar de una condena previa
Antes de solicitar la naturalización a pesar de una condena previa, es esencial comprobar si una solicitud con una condena previa funcionará en absoluto o si la condena previa puede ser cancelada. Sin esta comprobación, corre el riesgo de presentar una solicitud sin estar autorizado, lo que no tiene sentido y solo causa problemas.
Una vez aclarado este asunto, hay que comprobar muy bien los requisitos para la naturalización.
Por lo tanto, debes comprobar lo siguiente:
¿Puede demostrar 8 años de residencia legal o, si tiene pruebas de periodos más cortos, residencia legal después de 7 años, 6 años o 3 años?
¿Tiene un certificado de idiomas B1?
¿Ha superado el examen de naturalización?
¿Ha firmado la declaración de lealtad?
¿Tiene todas las pruebas que necesita para asegurar su sustento y el de su familia?
¿Se ha aclarado su identidad?
Una vez aclarados y completados todos los puntos y cumplimentado el impreso de solicitud de naturalización, se pasa al siguiente paso. Puede presentar sus documentos de naturalización.
Las autoridades de naturalización revisarán ahora los documentos. Si es necesario, puede presentar un recurso por o misión (si las autoridades no han tramitado su solicitud en 12 semanas). Finalmente, recibirá el resultado positivo y será naturalizado.
Actuación de las autoridades en la naturalización a pesar de una condena previa
Si la condena anterior es inferior a 90 tasas diarias o a 3 meses de prisión, no es motivo para denegarle la naturalización. Lo mismo se aplica a una condena juvenil inferior a un año.
Si supera este límite, queda a discreción de las autoridades si su naturalización funciona o no a pesar de su condena anterior. La condena anterior influye mucho más en la naturalización y en la actuación de las autoridades. En el mejor de los casos, si no tiene antecedentes penales, no tiene que preocuparse en absoluto.
Resumen:
El tema de la naturalización a pesar de los antecedentes penales es extremadamente complejo y polifacético. Aquí le resumimos los puntos más importantes:
- Si comete un delito según el artículo 10, apartado 1, número 5 de la StAG, la naturalización no funcionará a pesar de una condena previa, dependiendo de la cuantía de la pena.
- La sección 12a de las StAG especifica qué umbrales de minimis se aplican al evaluar las condenas anteriores y cuáles no.
- Los delitos leves son penas inferiores a 3 años de prisión o multas inferiores a 90 tasas diarias.
- Si se supera el límite de minimis, queda a discreción de las autoridades de naturalización decidir si la naturalización se concede o no.
- La evaluación de las autoridades de naturalización puede verse influida positivamente si puede demostrar un rendimiento especial en materia de integración.
- El artículo 46 de la BZRG establece después de cuántos años se pueden borrar los antecedentes penales del Registro Federal Central de Antecedentes Penales.
- A la hora de dividir los periodos de erradicación con arreglo al artículo 46 de la BZRG, se distingue entre periodos de erradicación transcurridos 5, 10, 15 y 20 años. La duración del periodo de amortización depende de la gravedad de la condena anterior. Ejemplo: 2 años de prisión dan lugar a un periodo de amortización de 17 años.
¿Sigue teniendo dudas sobre la naturalización a pesar de tener antecedentes penales?
FAQ - Las preguntas y respuestas más importantes sobre la naturalización a pesar de tener antecedentes penales:
Sí, la naturalización a pesar de una condena previa funciona si su condena previa no supera el límite de minimis según el § 12a StAG. Se suman varias condenas anteriores. Por tanto, también es importante que no supere este límite al sumar sus condenas anteriores.
Con condenas únicas de multas inferiores a 90 tasas diarias o penas únicas de prisión inferiores a 3 meses, nada se opone a la naturalización. Si se supera este límite de minimis, queda a discreción de la autoridad de naturalización solicitar o no la naturalización a pesar de la condena anterior.
La pauta para la naturalización a pesar de una condena previa es el límite de minimis de 90 tasas diarias y 3 meses de prisión. Todo lo que supere este límite queda a discreción de las autoridades de naturalización o hace imposible la naturalización con una condena previa.
Durante el proceso de naturalización, las autoridades de naturalización comprueban si el solicitante de la naturalización cumple los requisitos de naturalización y puede convertirse en ciudadano alemán conforme a lo dispuesto en el artículo 10 de la StAG. Los requisitos para la naturalización son un permiso de residencia legal después de 8 años, una declaración de lealtad firmada, una prueba de naturalización superada, una aclaración de la identidad, una prueba de medios de subsistencia, un certificado de idioma B1 y una solicitud de naturalización cumplimentada.
El artículo 46 de la BZRG describe al cabo de cuántos años puede eliminarse o borrarse una condena anterior del Registro Central Federal de Penados. Se distingue entre 5 años, 10 años, 15 años y 20 años. El periodo de cancelación depende de la gravedad de la condena anterior. Por ejemplo, una condena a una pena de prisión de 2 años da lugar a la posibilidad de borrado al cabo de 17 años según el artículo 46 de la BZRG.
