Explicación del término certificado ficticio
Para entender el fundamento de la naturalización con un certificado ficticio, debe comprender qué dice exactamente este documento y cuáles son los objetivos y propósitos del formulario. Esto también aclara por qué un certificado ficticio no es necesariamente algo malo.
Definición de certificado ficticio
El certificado ficticio es un documento expedido por las autoridades. El certificado ficticio es la prueba del derecho de residencia provisional de un extranjero. Lo decisivo es que se haya presentado previamente una solicitud de prórroga del permiso de residencia o que se haya presentado una solicitud de concesión del derecho de residencia. El certificado ficticio confirma que su solicitud ha sido presentada a las autoridades y está siendo examinada.
Objetivo del certificado ficticio
La finalidad del certificado ficticio es funcionar como documento de identidad o documento de verificación. El certificado ficticio deja claro que ha presentado una solicitud de permiso de residencia o que puede prorrogar un permiso de residencia.
Es importante que la autoridad confirme con este certificado que su solicitud está en trámite. Para que pueda identificarse con un documento alemán además de su pasaporte nacional, recibirá un documento para el periodo de solicitud del título de residencia/solicitud de prórroga del título de residencia.
¿Nacionalización con un certificado ficticio?
Motivos del certificado ficticio
Hay varias razones por las que puede recibir un certificado ficticio. Estas razones no tienen por qué ser necesariamente culpa suya, también pueden ser errores de las autoridades o simplemente dificultades de personal dentro de una autoridad. Los distintos tipos de certificados ficticios se recogen en el artículo 81 de la AufenthG.
Sobrecarga en la oficina de inmigración
Llevamos años trabajando en el ámbito de la inmigración y sabemos que las autoridades de inmigración pueden verse desbordadas. Se presentan tantas solicitudes que el personal de la autoridad simplemente no puede seguir el ritmo de la tramitación.
Así, si tiene permiso de residencia y hay que prorrogarlo, puede recibir un certificado ficticio porque las autoridades necesitan tiempo para tramitar su solicitud. Además, siempre puede haber problemas de capacidad por falta de personal.
La prórroga del permiso de residencia es un proceso largo. Además, el permiso de residencia debe expedirse en la Imprenta Federal, donde luego se imprime el documento de identidad del permiso de residencia. El certificado ficticio le sirve, por tanto, como documento de identificación. También puede utilizar este documento para presentar solicitudes.
Este paso con el documento como sustituto del título de residencia se conoce como ficción de validez continuada. Por tanto, en teoría, su permiso de residencia sigue siendo válido mientras dure el proceso de prórroga del permiso de residencia.
Sin pasaporte nacional válido
Otra razón por la que se expiden certificados ficticios es la falta de documentos. Una y otra vez nos informan de que falta un pasaporte nacional válido. Si falta el pasaporte nacional del solicitante, no se puede prorrogar el permiso de residencia.
Entonces hay que comprobar si la embajada del país de origen autoriza incluso la expedición y renovación del pasaporte nacional. Si no es así, necesitará un documento alternativo para identificarse. Un documento alternativo aceptado podría ser un certificado de nacimiento, un certificado de matrimonio o un permiso de conducir.
En este caso, es muy importante que hagas todo lo posible para recuperar tu permiso de residencia. Si se pone de manifiesto que estás atrapado en el certificado ficticio debido a tu propia inactividad, entonces puede ocurrir que tus periodos de residencia vuelvan a empezar de 0. Esto también prolongará el tiempo hasta que pueda solicitar la naturalización.
Nunca ha habido permiso de residencia
Si anteriormente no tenía permiso de residencia y ahora solicita un permiso de residencia, recibirá un certificado ficticio como prueba de que ha presentado la solicitud mientras se tramita su solicitud. Esto significa que tiene una especie de documento sustitutivo en forma de certificado ficticio hasta que se tome una decisión sobre su solicitud.
Este documento se denomina permiso ficticio. La residencia en Alemania se considera autorizada hasta que se expide el permiso de residencia y usted tiene más derechos que una persona con un permiso de estancia tolerada, cuya estancia en Alemania sólo es tolerada.
Debes intentar recuperar tu permiso de residencia
Al solicitar un permiso de residencia o una prórroga de un permiso de residencia, es sumamente importante que presente los documentos correctamente y no cometa ningún error. Puede ocurrir que haya tenido un permiso de residencia legal durante 8 o 9 años y no haya solicitado la naturalización. Ahora faltan documentos y acabas con un certificado ficticio.
En este caso, debes hacer todo lo posible para recuperar tu permiso de residencia. Es importante que demuestres que no has acabado en el certificado ficticio por tus propios errores y culpa. Si quedas atrapado en el certificado ficticio, puede ocurrir legalmente que el periodo de residencia vuelva a empezar de 0 y no se tengan en cuenta los periodos. Por tanto, es muy importante evitar estas situaciones y no olvidar la fecha al prorrogar o solicitar el permiso. De lo contrario, puede resultar extremadamente molesto.
Pasaporte alemán con certificado ficticio
No puede solicitar la naturalización directamente a partir del certificado ficticio. Sin embargo, es posible solicitar la naturalización a partir de un certificado ficticio. Por tanto, el camino desde el certificado ficticio hasta la naturalización debe tomar un desvío. Existen varios requisitos para estos desvíos.
Condiciones y procedimiento del proceso de naturalización
La condición más importante para el procedimiento de naturalización es que salga del certificado ficticio y se haya tomado una decisión sobre su permiso de residencia. También puede solicitar la naturalización con un certificado ficticio plenamente justificado.
Esto significa que presenta todos los documentos, incluida la solicitud de naturalización cumplimentada y firmada, a la autoridad de inmigración competente. En cuanto se haya tomado una decisión positiva sobre la prórroga del permiso de residencia o del título de residencia y se hayan cumplido todos los requisitos, se inicia el proceso de naturalización y recibe su pasaporte alemán.
Condiciones de naturalización
La condición para la naturalización con un certificado ficticio es que usted tenga derecho legal a la naturalización con el título de residencia sobre el que se está decidiendo. También es importante que pueda demostrar que lleva residiendo al menos 8 años y, con excepciones, 7, 6 y 3 años.
Además, hay que presentar una declaración de lealtad firmada, una prueba de identidad, una prueba de conocimiento del idioma, un examen de naturalización aprobado y una prueba de que usted y su familia pueden mantenerse. Para la naturalización se aplican exactamente los mismos requisitos que para cualquier otra solicitud de naturalización.
Ventajas de la naturalización en Alemania
Las ventajas de la naturalización son muchas y variadas. Con un pasaporte alemán, tiene exactamente los mismos derechos que cualquier otro ciudadano alemán. Esto incluye la posibilidad de viajar sin visado a más de 190 países, votar en Alemania, pero también el derecho a elegir su propio empleador y a elegir dónde quiere vivir y qué profesión quiere ejercer. La libertad de educación está regulada del mismo modo que la libertad de ocupación. Usted es libre de decidir dónde quiere estudiar y qué especialidad quiere estudiar.
Condición para el certificado de ficción
Para obtener un certificado ficticio, debe cumplir ciertas condiciones y demostrar que reúne determinados requisitos. Es importante que sepa exactamente cuáles son estas condiciones. Esto hará que el proceso de obtención de un certificado ficticio sea más fácil de entender.
Integración y derecho de residencia
Es importante que tenga un permiso de residencia legal y resida legalmente en Alemania. Otra posibilidad es que resida legalmente en Alemania porque su nacionalidad se lo autoriza. Los titulares de un visado Schengen de la categoría C no pueden recibir un certificado ficticio. Otros requisitos importantes son haber presentado la solicitud del título de residencia o de prórroga del título de residencia. Sin la solicitud, no hay certificado ficticio.
Otras condiciones
Otras condiciones importantes son que también debe vivir en el lugar donde ha solicitado el permiso de residencia. También es muy importante que comparezcas en persona y hayas concertado una cita con la autoridad y que esta reciba una descripción exacta de tu caso y esté preparada.
Procedimiento para un certificado ficticio
Existe un procedimiento específico para expedir el certificado ficticio, que llevan a cabo las autoridades respectivas. El procedimiento es muy similar en cada caso y no difiere del lugar de residencia o del lugar donde se presentó la solicitud de prórroga del permiso de residencia o la solicitud inicial del permiso de residencia respectivo.
¿Qué autoridades son responsables?
La autoridad de extranjería es la encargada de expedir y organizar el certificado ficticio. Es exactamente la misma autoridad a la que usted presentó la solicitud de prórroga del título de residencia o la solicitud inicial del título de residencia. Si la tramitación tarda más o hay otros motivos que retrasen la decisión, se le expedirá el certificado ficticio.
Formularios necesarios para el certificado de ficción
Es importante disponer de un pasaporte válido o de un pasaporte de sustitución. En general, sólo puede expedirse un certificado ficticio si éste es el caso. Un certificado de nacimiento o de matrimonio, por ejemplo, también se acepta como sustituto del pasaporte. Otro documento importante es el título de residencia anterior. Sólo si puede demostrar este título está claro que ha solicitado una prórroga. También es importante que acredite su lugar de residencia. Puede ser un contrato de alquiler o una confirmación de residencia.
Costes y duración del tratamiento
Los costes son los mismos para todos los ayuntamientos y todas las autoridades de extranjería. He aquí un ejemplo de los costes en la Oficina de Inmigración de Berlín: los adultos pagan 13 euros y los menores 6,50 euros.
Los nacionales turcos, las personas con derecho de asilo, los extranjeros con estatuto de refugiado o con estatuto de protección subsidiaria, los refugiados de reasentamiento de conformidad con el apartado 4 del artículo 23 de la AufenthG y los extranjeros que estén estudiando y reciban una beca de fondos públicos para su estancia no tienen que pagar tasas.
Además, no tiene que pagar ninguna tasa si percibe prestaciones SGB II o XII o prestaciones en virtud de la Ley de Prestaciones para Solicitantes de Asilo Recibirá el certificado ficticio cuando acuda a la oficina de inmigración. Será válido como sustituto del documento de identidad mientras se examina su solicitud de prórroga o de concesión del permiso de residencia.
Riesgos y oportunidades del certificado ficticio
El certificado ficticio le otorga derechos y obligaciones. Si está en posesión de este documento, es importante que sepa qué puede hacer y qué trámites pueden causarle problemas. Al mismo tiempo, un certificado ficticio también puede albergar riesgos que debes conocer.
Peligro de la ficción de la aquiescencia
La llamada ficción de la tolerancia entra en vigor si usted no tenía un título de residencia y no lo solicitó a tiempo. La ficción de la tolerancia tiene entonces el efecto de que la expulsión se suspende durante el periodo en que se toma una decisión sobre el permiso de residencia.
No es posible viajar con una ficción de tolerancia y, a diferencia de la ficción de permiso, la residencia en Alemania sólo se tolera y no se permite. Esto significa que muchos derechos que usted tendría de otro modo no se aplican. Por este motivo, es sumamente importante solicitar un permiso de residencia a tiempo. Si ya dispone de un permiso de residencia, es igualmente importante prorrogarlo a tiempo.
Viajar con un certificado ficticio
Si está en posesión de un certificado ficticio conforme al artículo 81 (4) de la AufenthG, tiene derecho a viajar por el espacio Schengen con un pasaporte válido o un documento sustitutivo del pasaporte. En el sitio web del Ministerio Federal de Asuntos Exteriores figuran todos los países del espacio Schengen. A excepción de Irlanda, Bulgaria, Rumanía y Chipre, esto incluye todos los demás países de la UE, así como Noruega, Suiza, Liechtenstein e Islandia.
El certificado ficticio conforme al art. 81 párr. 4 AufenthG se aplica a extranjeros que han solicitado otro título de residencia antes de que expire su título de residencia o que han solicitado una prórroga de su título de residencia. El apartado 4 del artículo 81 AufenthG no se aplica a las personas con una ficción de tolerancia o una ficción de permiso.
Trabajar con un certificado ficticio
En caso de trabajo remunerado, el factor decisivo es el título de residencia que el extranjero poseía anteriormente. Esto significa que si tiene derecho a trabajar en virtud de su título de residencia original, también está autorizado a hacerlo durante el periodo con un certificado ficticio válido.
En el caso de una autorización ficticia, la situación es similar a la de una autorización ficticia continuada. Se aplica lo que se aplicaba con su permiso de residencia original y debe atenerse a las disposiciones de su permiso de residencia original.
En general, la ficción de tolerancia no le da derecho a un empleo remunerado. Si tiene una ficción de tolerancia, debe preguntar a la Agencia Federal de Empleo si puede obtener una autorización para ejercer una actividad remunerada. A continuación, la Agencia Federal de Empleo decidirá si le concede esta autorización.
Obligaciones con certificado ficticio
La obligación con un certificado ficticio es cumplir los requisitos. Si no está en posesión de un certificado ficticio de conformidad con el artículo 81 (4) AufenthG y no se le permite viajar a los Estados Schengen, o si tiene un certificado de tolerancia ficticio y aun así viaja sin autorización, como extranjero puede esperar graves consecuencias.
Lo mismo ocurre si no cumple otros requisitos impuestos por las autoridades y no coopera con ellas. Por lo general, también es obligatorio cumplir los plazos y respetar las fechas de caducidad de los permisos de residencia. Si no cumples los plazos por tu propia culpa, puedes acabar metido en un buen lío.
Resumen
Como puede ver, la naturalización con un certificado ficticio es un tema extenso y muy complejo. Aquí le resumimos los puntos más importantes:
- La naturalización directa a partir del certificado ficticio no es posible. Hay que esperar a que se expida o prorrogue el permiso de residencia. Sin embargo, la solicitud de naturalización puede estar plenamente justificada. Entonces solo tiene que esperar a que se aclare el título de residencia.
- Los requisitos para la naturalización son los mismos que para cualquier otra naturalización.
- El certificado de ficción es un documento sustitutivo para el periodo en el que se resuelve sobre la concesión o prórroga de un título de residencia y suele distinguirse entre ficción de autorización, ficción de vigencia continuada y ficción de tolerancia.
- El certificado de ficción debe obtenerse en persona en una cita concertada con una audición.
- Es importante que haga todo lo posible para recuperar su permiso de residencia si le faltan documentos. Si no lo haces y te quedas con el certificado ficticio, los periodos de residencia pueden empezar de 0.
- El coste de un certificado ficticio es de 13 euros para los adultos y de 6,50 euros para los menores. Hay algunas excepciones que le eximen de esta tasa. Entre ellas están la ciudadanía turca, la protección subsidiaria, la residencia con estatuto de refugiado o el estatuto de refugiado reasentado.
- Sólo puede viajar con el certificado ficticio conforme al apartado 4 del artículo 81. Sólo puede viajar a los Estados Schengen. No es posible viajar a ningún otro país con un certificado ficticio.
- La posibilidad de trabajar con un certificado ficticio depende de los requisitos del permiso de residencia original. En principio, no puedes trabajar con un certificado de tolerancia ficticio.
¿Tiene alguna pregunta sobre la naturalización con un certificado ficticio?
FAQ - Las preguntas y respuestas más importantes sobre la naturalización con un certificado ficticio
Un certificado ficticio es un documento que se expide a un extranjero durante la solicitud de expedición o prórroga de un permiso de residencia. La base jurídica es el artículo 81, apartado 4, de la Ley de Residencia.
El certificado ficticio se expide como documento de identidad alternativo para el periodo en el que se está a la espera de que se expida o prorrogue un permiso de residencia. El objetivo es que pueda identificarse con un documento alemán durante este periodo y demostrar que está esperando la expedición/prórroga de un permiso de residencia y que no carece de permiso de residencia. Es una especie de sustituto del título de residencia.
La naturalización con certificado ficticio no es un trámite directo. Puede presentar una solicitud de naturalización plenamente justificada durante el certificado ficticio. En cuanto se haya tomado una decisión sobre la prórroga o la concesión del permiso de residencia y ya no necesites el certificado ficticio, podrás naturalizarte.
El certificado de ficción lo expide la autoridad de extranjería de su lugar de residencia. Usted concierta una cita con una entrevista y recibe el certificado de ficción en esa cita.
Sólo puede viajar con un certificado ficticio con un certificado ficticio según el artículo 81 (4) AufenthG, con una denominada ficción de validez continuada. Aun así, solo puede viajar a los países Schengen y no a todos los países del mundo.
El certificado ficticio cuesta 13 euros para los adultos y 6,50 euros para los menores en todas las oficinas de inmigración de Alemania. Hay algunos casos excepcionales de personas que no tienen que pagar tasas. Por ejemplo: ciudadanos turcos, extranjeros con estatuto de protección subsidiaria, extranjeros con estatuto de refugiado o extranjeros con estatuto de refugiado de reasentamiento.
El factor decisivo es lo que se le aplicaba en virtud de su permiso de residencia original. Por tanto, debe guiarse por su título de residencia anterior. En principio, no puede ejercer una actividad remunerada con una ficción de tolerancia. En ese caso, deberá solicitar a la Agencia Federal de Empleo un permiso para trabajar.
