Naturalizacija: Koji izuzeci postoje?
Naturalizacija u Njemačkoj se obično odvija nakon 5 godina legalnog boravka ili uz jezični certifikat C1 i posebne usluge integracije nakon 3 godine . U principu, postoje izuzeci i olakšice za neke osobe pod određenim zahtjevima za naturalizaciju , kao što su:
- Izuzeće od testa naturalizacije
- Izuzeci od jezičnog testa
- Izuzeci od jezičkog ispita zbog propisa o teškoćama
- Odredbe o teškoćama za naturalizaciju u javnom interesu
- Olakšice za supružnike i djecu
- Olakšice za osobe starije od 65 godina
Izuzeci od naturalizacije kroz propis o teškoćama
Naturalizacija putem odredbe o teškoćama odnosi se na slučaj prema Odjeljku 10, stav 4a StAG . Ako ste nekoliko puta pokušali polagati B1 ispit iz jezika i niste uspjeli, i tako možete pokazati ozbiljne napore, onda ste u teškoj situaciji. Umjesto B1 sertifikata, dovoljan je sertifikat o jeziku A1 kao dokaz o poznavanju jezika.
Dodatna odredba o teškoćama može se naći u Odjeljku 8, paragraf 2 StAG . Prema novom Zakonu o naturalizaciji ( StARModG ), primjer teškog slučaja može biti briga o rođacima, teškim slučajevima za osobe s invaliditetom ili osobe sa zdravstvenim ograničenjima . Ovi ljudi mogu primati dodatne beneficije kao što su SGB II ili SGB XII kako bi im bilo lakše dokazati svoju egzistenciju ako organ za naturalizaciju prepozna slučaj.
Ako vam nije odobreno pravilo o teškoćama, možete podnijeti tužbu protiv negativne odluke tijela za naturalizaciju. Tužba se podnosi upravnom sudu . Sud će tada razmotriti vaš slučaj teškoće i odluku organa za naturalizaciju.
Izuzeci zbog javnog interesa
Prema odjeljku 8. stav 2. StAG-a, možete koristiti olakšice ako postoje razlozi od javnog interesa . Ovi razlozi ( uputstva za prijavu, StAG stranica 19 ) važe ako radite u oblasti nauke, istraživanja, biznisa, kulture, medija, sporta ili javnih službi, između ostalog. Tada imate mogućnost da se prijavite za naturalizaciju sa skraćenim periodom boravka, sve dok period boravka nije kraći od 3 godine .
Izuzeci od testa naturalizacije
Postoje određeni izuzeci koji vas izuzimaju od potrebe da dostavite dokaz o uspješnom testu naturalizacije. Zatim ćete morati dostaviti dokaze o izuzeću koje se odnosi na vas:
- Izuzeće iz razloga starosti: Seniori stariji od 60 godina koji žive u Njemačkoj 12 godina i maloljetnici mlađi od 16 godina izuzeti su od testa naturalizacije.
- Izuzeće za gastarbajtere i radnike po ugovoru: Gastarbajteri i ugovorni radnici su izuzeti od testa naturalizacije.
- Zdravstveno stanje ili invaliditet: Bolest ili invaliditet vas sprečavaju da pristupite testu za naturalizaciju. Potrebni su vam medicinski izvještaji i uvjerenja kao dokaz.
- Izuzeće kroz studije: Ako ste završili diplomu na njemačkom univerzitetu iz oblasti prava, humanističkih, društvenih, administracije ili političkih nauka, onda ste izuzeti od testa za naturalizaciju.
- Oslobađanje kroz obuku: Ako ste završili kvalifikovani kurs obuke sa političkim predmetima i najmanje ocenu 4, takođe ste izuzeti od testa za naturalizaciju.
- Svjedočanstvo o završenoj srednjoj školi: Sa svjedodžbom o završenoj srednjoj školi ili uporedivom ili visokom svjedodžbom o završenoj školi i ocjenom 4 iz politike ili društvenih nauka (predmeti političkog obrazovanja), izuzeti ste od testa za naturalizaciju.
Oslobađanje od jezičnog testa za naturalizaciju
Postoje izuzeci od B1 jezičnog testa za naturalizaciju. Ovi izuzeci imaju sljedeće uslove:
- Pohađanje škole u Njemačkoj: Pohađali ste školu njemačkog govornog područja 4 godine i napredovali ste u sljedeći viši razred i imate ocjenu dovoljan iz njemačkog (4. razred) na potvrdi o prelasku.
- Unapređenje u 10. razred: Unapređeni ste u 10. razred srednje škole (Realschule, Gymnasium, Gesamtschule) i imate ocenu dovoljan iz predmeta nemački (razred 4) na svedočanstvu o napredovanju.
- Srednja škola: Sa svjedodžbom o srednjoj školi i ocjenom dovoljno iz njemačkog (4), vaš B1 nivo je također ispunjen.
- Studiranje u Njemačkoj: Završetak studija u Njemačkoj također vas oslobađa od B1 certifikata.
- Obuka u Njemačkoj: Završena stručna obuka u Njemačkoj je također dovoljna kao B1 dokaz.
- Potvrda o integracijskom kursu: Ako Federalno ministarstvo za migracije i izbjeglice (BAMF) potvrdi da ste uspješno završili integracijski kurs , također ste izuzeti od jezičnog testa.
- Bolest ili invaliditet: Ako možete dokazati da vam bolest ili invaliditet onemogućava polaganje certifikata B1, tada ste također izuzeti od jezičnog certifikata.
- Dokaz da ste gastarbajter ili ugovorni radnik: Ako ste u Saveznu Republiku Njemačku došli kao gastarbajter ili u DDR kao radnik po ugovoru, svoje znanje jezika možete dokazati potvrdom o jeziku A1 i izuzeti ste od B1 testa.
Pojednostavljena naturalizacija za određene grupe ljudi i njihovih supružnika
Postoje i izuzeci i olakšice od zahtjeva za naturalizaciju za supružnike njemačkih državljana, gastarbajtere ili osobe koje imaju pravo na zaštitu. Tada ćete imati skraćene rokove ili drugu olakšicu.
Pojednostavljena naturalizacija za gastarbajtere i radnike po ugovoru
Ako ste u Saveznu Republiku Njemačku došli kao gastarbajter ili u NDR kao radnik po ugovoru, tada na vas vrijede razne olakšice prema odjeljku 10, paragrafi 3, 4, 6 StAG :
- Dovoljan vam je sertifikat A1 jezika i ne morate dokazivati nivo B1 jezika.
- Lakše je pružiti dokaze o egzistenciji za vas i vašu porodicu, a možete i primati javne naknade.
- Ne morate polagati test za naturalizaciju.
Pojednostavljena naturalizacija za supružnike
Prema članu 9 StAG ( Zakon o njemačkom državljanstvu), proces naturalizacije za supružnike njemačkih državljana je pojednostavljen ako ste u braku sa svojim njemačkim supružnikom dvije godine i legalno boravite u Njemačkoj tri godine . Ako su ispunjeni svi ostali uslovi za naturalizaciju, možete postati državljanin nakon samo 3 godine.
Prema odjeljku 10, stav 2 StAG-a, možete biti naturalizirani zajedno sa svojim supružnikom i maloljetnom djecom ako legalno boravite u Njemačkoj najmanje četiri godine (tri godine boravka su dovoljne za djecu). Uslov je da su ispunjeni svi ostali uslovi za naturalizaciju
U Berlinu, prema proceduralnim smjernicama , supružnici stranaca koji ispunjavaju uslove nakon 3 godine također mogu biti naturalizovani nakon 3 godine. Supružnik ne mora imati certifikat C1 ili posebna postignuća u integraciji ako je naturaliziran. I vi i vaše maloljetno dijete možete biti naturalizovani ako ste legalno živjeli u Njemačkoj 3 godine i ako ste u braku najmanje 2 godine. Razlog je stvaranje porodične jedinice.
Dokaz o izdržavanju može se primijeniti na vas u slučaju izuzetka (primanje javnih davanja) prema Odjeljku 10. stav 1. br. 3c StAG ako vaš supružnik radi puno radno vrijeme i bio je zaposlen 20 mjeseci u posljednja 24 mjeseca (2 godine) . Imajte na umu da ovaj proces funkcionira samo ako brinete o djeci i stoga je izuzetak neophodan!
Pojednostavljena naturalizacija za osobe koje imaju pravo na zaštitu
Čak i ako ste osoba koja ima pravo na zaštitu, za vas postoje izuzeci. Pojednostavljenja se tiču rokova za legalan boravak u Njemačkoj. Vaš period azila će se računati u vaš boravak u skladu sa članom 55. stav 3. Zakona o azilu . Osnov je priznavanje osobe koja ima pravo na azil ili davanje međunarodne zaštite.
Ova olakšica pogađa sljedeće osobe sa statusom zaštite :
- Osobe koje imaju pravo na azil (član 25 (1) Zakona o boravku),
- Osobe kojima je odobren status izbjeglice (član 25 (2) (3) Zakona o prebivalištu i
- Osobe sa statusom supsidijarne zaštite (član 25 (2) (4) Zakona o prebivalištu).
Pojednostavljena naturalizacija od 65. godine
Ako imate 65 godina i podnosite zahtjev za naturalizaciju, zahtjevi za jezik i test za naturalizaciju su jednostavniji .
Postoje 2 opcije za olakšanje :
- Imate 60 godina i legalno boravite u Saveznoj Republici 12 godina . Tada je dovoljan nivo A1 za jezični sertifikat.
- Imate 65 godina i možete dokazati da zbog godina imate poteškoća u uspješnom polaganju jezičnog testa ili testa za naturalizaciju. Tada ste oslobođeni i jednog i drugog prema članu 10. stav 6. Zakona o prebivalištu.
U oba slučaja, to je diskreciona odluka. Možda će biti potrebni dodatni dokazi da pokažete da niste u mogućnosti da pokažete poznavanje jezika na nivou B1 ili da položite test za naturalizaciju (Primjer 2) zbog svoje starosti ili bolesti.
Pojednostavljena naturalizacija za osobe sa invaliditetom
Ako ste osoba sa invaliditetom, za vas postoje i izuzeci u pogledu različitih uslova za naturalizaciju :
- Dokaz o poznavanju jezika : Ako možete da dokažete svoj invaliditet, izuzeti ste od zahtjeva za poznavanjem jezika u skladu sa članom 10. stav 6. Zakona o boravku.
- Test naturalizacije: Ako možete da dokažete svoj invaliditet, ne morate da polažete test za naturalizaciju.
- Sredstva za život: Ovisno o organu za naturalizaciju, odredba o teškoćama prema Odjeljku 8. stav 2. StAG-a može pružiti olakšanje u smislu sredstava za život ako primate beneficije prema SGB II ili SGB XII i možete dokazati da ste pokušali sve da trajno osigurate svoj život.
Pojednostavljena naturalizacija za osobe sa zdravstvenim ograničenjima
Ako ste osoba sa oštećenjem zdravlja, možda imate pravo na lakšu naturalizaciju. Ako predočite ljekarsko uvjerenje o zdravstvenim ograničenjima, izuzeti ste od testa za naturalizaciju i jezičnog uvjerenja. Osim toga, možete imati koristi od izuzetaka u troškovima života prema odredbama o teškoćama iz Odjeljka 8 stav 2 StAG-a (pogledajte za osobe sa invaliditetom i rođake koji se brinu).
Pojednostavljena naturalizacija za bivše njemačke državljane i njihove potomke
Ako ste bivši njemački državljanin ili maloljetni potomak prema Odjeljku 13 StAG i živite u inostranstvu, možete biti naturalizirani ako postoji javni interes za vašu naturalizaciju. Prijavu možete podnijeti direktno ako ispunjavate sve uslove, ako ste poslovno sposobni i ako je vaš identitet razjašnjen. Svoj zahtjev možete podnijeti njemačkoj diplomatskoj misiji u zemlji u kojoj boravite ili direktno u BVA (Federal Office of Administration).
BVA preporučuje da se prijava podnese preko njemačke diplomatske misije u inostranstvu , jer ona mora dati mišljenje. Konačna odluka o vašoj prijavi bit će donesena prema nahođenju BVA. BVA zatim prosljeđuje potvrdu o naturalizaciji njemačkoj diplomatskoj misiji u inostranstvu. Napominjemo: Ne postoji pravno provedivo pravo na renaturalizaciju: ovo je stvar diskrecije države!
Pojednostavljena naturalizacija od 2024
Sa novim zakonom o naturalizaciji , koji je na snazi od 27. juna 2024. godine, naturalizacija je mnogo lakša nego do sada. Naturalizacija sada traje 5 godina umjesto 8 godina kao prije . Ako imate certifikat C1 i posebna postignuća u integraciji (npr. volonterski rad, profesionalna postignuća), onda će vaša prijava biti uspješna i nakon 3 godine . Osim toga, dvojno državljanstvo je sada dozvoljeno prema njemačkom zakonu ako ga vaša matična zemlja također priznaje.
Važeći zakon o naturalizaciji također pruža olakšice za gastarbajtere i radnike po ugovoru koji su došli u Saveznu Republiku Njemačku ili Njemačku Demokratsku Republiku. Imate koristi od pojednostavljenih zahtjeva za jezične potvrde (dovoljan je certifikat A1), za test naturalizacije (izuzeće od testa za naturalizaciju) i za dokaz o egzistenciji (mogu se primati javne beneficije).
Kada sam izuzet od naturalizacije?
Neke dozvole za privremeni boravak vas isključuju iz naturalizacije jer je ovim dozvolama boravka zabranjena naturalizacija. Tada ćete morati promijeniti boravišnu dozvolu koja vam daje pravo na naturalizaciju, u idealnom slučaju dozvolu za naseljavanje. Naturalizacija nije moguća sa sljedećim boravišnim dozvolama :
- Boravišna dozvola za potrebe studiranja i obuke : Odjeljci 16a-16f i 17 AufenthG
- Boravišna dozvola za istraživačke svrhe: Član 18f Zakona o prebivalištu
- ICT kartica ili mobilna ICT kartica: §§ 19 , 19b AufenthG
- Evropski volonterski servis: Član 19e Zakona o boravku
- Član 20 Zakona o prebivalištu o traženju posla
- Član 22 Zakona o stanovanju
- Odjeljak 23a Zakona o prebivalištu (odobrenje boravka u teškim slučajevima)
- Član 24 Zakona o prebivalištu (odobrenje boravka radi privremene zaštite)
- Odjeljak 25 stavovi 3-5 Zakona o boravku (dozvole boravka sa zabranom deportacije i privremeni boravak)
- § 104c Zakon o prebivalištu (pravo na mogućnost boravka)
Bez obzira na boravišnu dozvolu, možete biti isključeni iz naturalizacije iz sljedećih dodatnih razloga :
- Počinili ste teška krivična djela za koja je osuđivanost iznad prekršajnog praga i koja još uvijek nisu izbrisana.
- Oni krše tačke ekstremizma i neprijateljstva prema ustavu , koje su navedene u Odjeljku 10 stav 1 (antisemitski, rasistički i nehumani postupci).
- Nisu se dovoljno integrisali u Nemačku.
- Naveli ste lažne informacije u svojoj prijavi.
- U braku ste sa više supružnika u isto vrijeme ili zanemarujete jednaka prava muškaraca i žena prema Odjeljku 11 Rečenica 1, broj 3 StAG .
Možemo pomoći s pitanjima o izuzecima od naturalizacije!
Ako niste sigurni da li ste isključeni iz naturalizacije ili imate odgovarajuću boravišnu dozvolu za naturalizaciju , možemo vam pomoći. Prelazak na boravišnu dozvolu koja ispunjava uslove za naturalizaciju pruža veću sigurnost i omogućava bolje planiranje vašeg zahtjeva.
U Migrando imamo dugogodišnje iskustvo u pružanju podrške klijentima kroz proces naturalizacije i u komunikaciji sa organima za naturalizaciju. Hajde da zajedno provjerimo postoje li za vas razlozi isključenja i kako ih možete prevazići!
FAQ – Često postavljana pitanja o izuzecima od naturalizacije
Da. Postoje izuzeci za određene grupe ljudi kao što su gastarbajteri, osobe koje su završile školu, fakultet ili stručnu obuku u Njemačkoj, osobe koje su izuzete od zahtjeva zbog bolesti, invaliditeta ili starosti, ili za supružnike njemačkih državljana i njihovu djecu.
Prema odjeljku 8. stav 2. StAG-a, propis o teškoćama primjenjuje se ako se brinete o rođaku ili ako ste osoba sa zdravstvenim ograničenjima ili invaliditetom. Odluku donosi organ za naturalizaciju. Ako se utvrdi slučaj teškoće, možete navesti i beneficije koje ste primili u skladu sa SGB II ili SGB XII kao dokaz da živite .
Ne možete biti naturalizovani ako je vaša boravišna dozvola zabranjena za naturalizaciju (Odjeljak 10. stav 1. broj 2. StAG), na primjer ako je vaša boravišna dozvola važeća samo u svrhu studiranja, obuke ili privremene zaštite. Također ćete biti isključeni ako niste osuđeni za krivična djela, ako ste počinili protuustavna djela, imate nedostatak integracije, naveli ste lažne podatke u svojoj prijavi ili imate više brakova.
Važeći zakon o naturalizaciji na snazi je od 27. juna 2024. godine . Za naturalizaciju možete podnijeti zahtjev nakon samo 5 godina, a sa certifikatom C1 i posebnim integracijskim postignućem (npr. dobrovoljni rad) naturalizacija je moguća i nakon 3 godine. Osim toga, dvojno državljanstvo je sadržano u Zakonu o državljanstvu i stoga je moguće ako vaša matična država također priznaje višestruko državljanstvo.
Da. Postoje različiti izuzeci koji vam omogućavaju da postanete državljanin bez polaganja testa za naturalizaciju. Izuzeci se odnose, na primjer, za gastarbajtere ili ugovorne radnike, osobe koje su završile školsku ili stručnu obuku u Njemačkoj, ili ako vas bolest, invaliditet ili starost izuzimaju od testa za naturalizaciju.
