مقدمة للمادة 16 ب من القانون 16 ب ألف باء
§ تشكل المادة 16 (ب) من القانون الاتحادي الألماني (AufenthG) الأساس القانوني لإصدار تصاريح الإقامة للطلاب الأجانب في ألمانيا. وتتيح هذه اللائحة للطلاب من خارج دول الاتحاد الأوروبي الالتحاق بالدراسة بدوام كامل في الجامعات المعترف بها من الدولة أو المؤسسات التعليمية المماثلة.
ما هي المادة 16 ب من القانون 16 ب من قانون أوفنثج؟
تمت آخر مراجعة للمادة 16 ب من قانون الإقامة في 16 أغسطس 2023، ودخلت حيز التنفيذ في 1 مارس 2024. وهو ينظم متطلبات إصدار تصريح الإقامة للطلاب الأجانب في ألمانيا. يتم إصدار تصريح الإقامة وفقًا للمادة 16 ب من قانون الإقامة لغرض الدراسة بدوام كامل، ويشمل أيضًا تدابير الدراسة التحضيرية وإتمام التدريب الداخلي الإجباري. تتيح هذه اللائحة للطلاب التحضير لدراستهم من خلال المشاركة في دورات اللغة أو الالتحاق بكلية تحضيرية إذا كان ذلك مطلوبًا للقبول في برنامج الشهادة.
من يحصل على حق الإقامة 16 ب؟
يتم إصدار تصريح إقامة وفقًا للمادة 16 ب إذا تم قبول الطالب في دورة دراسية بدوام كامل من قبل مؤسسة تعليم عالي حكومية أو معترف بها من قبل الدولة أو مؤسسة تعليم عالي معترف بها من قبل الدولة. ويقتصر هذا التصريح عمومًا على عامين، ولكن يمكن تمديده إذا استمرت الشروط مستوفاة وكان تقدم الدراسة يبرر ذلك. يُسمح للطلاب خلال فترة دراستهم بالعمل لعدد محدود من الأيام، مما يمكنهم من اكتساب الخبرة العملية وإعالة أنفسهم مالياً.
لماذا يوجد تصريح إقامة للدراسة؟
لا يقتصر دور تصريح الإقامة للدراسة وفقًا للمادة 16 ب من قانون "أوفنث جي" على تعزيز تعليم الطلاب الأجانب فحسب، بل يعمل أيضًا على إثراء ألمانيا ثقافيًا وأكاديميًا. تجذب هذه اللائحة المواهب الدولية التي تساهم في التنوع في الحرم الجامعي وفي البلاد. إن فرصة الدراسة في ألمانيا واكتساب الخبرة العملية في نفس الوقت تجعل البلد وجهة جذابة للطلاب من جميع أنحاء العالم.
متطلبات الحصول على تصريح الإقامة وفقًا للمادة 16 ب.
إذا كنت ترغب في الدراسة في ألمانيا والاستفادة من المزايا المرتبطة بتصريح الإقامة وفقاً للمادة 16 ب من قانون الإقامة في ألمانيا، فيجب عليك استيفاء عدد من الشروط. هذه الشروط ضرورية لضمان حصولك على الدعم والاستعداد الجيد أثناء إقامتك في ألمانيا.
شروط القبول الأكاديمي
يجب أن يكون قد تم قبولك في دورة دراسية بدوام كامل من قبل جامعة معترف بها من قبل الدولة أو مؤسسة تعليمية مماثلة في ألمانيا. تشمل متطلباتك الأكاديمية ما يلي:
الدراسة بدوام كامل: يجب أن تدرس بدوام كامل.
تدابير التحضير للدراسة: بما في ذلك حضور دورات اللغة والدورات التحضيرية إذا كانت مطلوبة لقبولك.
المهارات اللغوية: يجب أن تكون لديك معرفة كافية بلغة التدريس، ما لم يكن قد تم اختبار ذلك بالفعل كجزء من قرار القبول.
الإثبات المالي لتصريح الإقامة
للحصول على تصريح الإقامة، يجب أن تكون قادراً على إثبات استقلالك المالي أثناء إقامتك في ألمانيا. يشمل الإثبات المطلوب ما يلي:
تأمين وسائل العيش: يمكن إثبات ذلك عن طريق الأسهم أو المنح الدراسية أو إقرارات الالتزام أو الحسابات المجمدة.
التكاليف والرسوم: يتم فرض رسوم معينة للإصدار الأولي وتمديد تصريح الإقامة، والتي تختلف حسب مدة الإقامة.
المتطلبات الصحية والقانونية
يجب أن يكون لديهم تأمين صحي ساري المفعول ويجب ألا يشكلوا تهديدًا للسلامة العامة أو النظام العام. ويشترط أيضًا ما يلي:
إثبات الهوية: جواز سفر ساري المفعول أو وثيقة معادلة له.
التأمين الصحي: إثبات تأمين صحي ساري المفعول في جميع أنحاء ألمانيا.
إلغاء البرنامج الدراسي وتغييره
قد تكون هناك حالات يتعين فيها إلغاء تصريح إقامتك أو سحبه وفقًا للمادة 7 (2) من قانون الهجرة الألماني (AufenthG ) بسبب ظروف لست مسؤولاً عنها. قد يشمل ذلك، على سبيل المثال، أن دراستك لم تعد معترفًا بها كدراسة بدوام كامل بموجب المادة 16 ب من قانون الهجرة الألماني.
أمامك بعد ذلك 9 أشهر وفقًا للمادة 16 ب الفقرة 7 من القانون الاتحادي الألماني (AufenthG) لتغيير برنامج شهادتك أو التقدم بطلب قبول جديد في مؤسسة تعليمية أخرى إذا كان ذلك ضروريًا لأسباب لست مسؤولاً عنها.
من المهم إبلاغ سلطات الهجرة في مثل هذه الحالات واتباع الإجراءات المناسبة:
إجراءات التقديم: يجب تقديم طلب تصريح الإقامة قبل انتهاء صلاحية التأشيرة أو فترة الإقامة بدون تأشيرة.
وقت المعالجة: يمكن أن يختلف وقت المعالجة اعتمادًا على الطاقة الاستيعابية لمكتب تسجيل الأجانب (على سبيل المثال: مكتب تسجيل الأجانب في كوتبوس حوالي 8 أسابيع).
فرص العمل أثناء دراستك
تُعد فرصة العمل أثناء الدراسة جزءًا أساسيًا من تصريح الإقامة وفقًا للمادة 16 ب من قانون الإقامة في ألمانيا، والذي يوفر الاستقلال المالي والخبرة العملية القيّمة للطلاب الدوليين في ألمانيا. اعتبارًا من 1 مارس 2024، سيكون هناك تغيير كبير سيوفر للطلاب مزيدًا من المرونة في خيارات العمل.
قواعد عمل الطلاب مع القسم 16 ب AufenthG
اعتباراً من 1 مارس 2024، يُسمح لك بالعمل حتى 140 يوماً كاملاً أو 280 نصف يوم في السنة كطالب دولي. يمثل هذا التغيير تمديداً مقارنةً باللوائح السابقة، حيث كان العمل يقتصر على 120 يوماً كاملاً أو 240 نصف يوم. تسمح لك هذه اللائحة الجديدة بتوسيع مواردك المالية مع اكتساب خبرة عملية قيّمة في ألمانيا.
أهم نقاط القواعد هي
ما يعادل الدوام الكامل: 140 يوماً كاملاً أو 280 نصف يوم.
المرونة: إمكانية العمل بدوام جزئي أثناء الفصل الدراسي أو العمل بدوام كامل أثناء عطلة الفصل الدراسي.
لا قيود خلال العطلات: يمكنك العمل دون قيود خلال عطلة الفصل الدراسي.
آثار العمل على تصريح الإقامة
إن فرصة العمل أثناء دراستك في ألمانيا ليست دعماً مالياً فحسب، بل لها أيضاً تأثير إيجابي على تصريح إقامتك:
الاندماج والتواصل: من خلال اكتساب خبرة العمل في ألمانيا، يمكنك توسيع شبكة علاقاتك الاجتماعية والمهنية، مما يحسّن فرصك في البقاء في البلد بنجاح على المدى الطويل.
الخبرة العملية: يمكن أن تكون الخبرة العملية أثناء دراستك ضرورية لتطورك المهني وتزويدك برؤى عملية في مجال دراستك.
الدخل: يمكن أن يساعدك الدخل الإضافي في دعم نفقات معيشتك دون قلق مالي مستمر ويقلل من اعتمادك على مصادر التمويل الخارجية مثل المنح الدراسية أو دعم الأسرة.
الطريق من تصريح الدراسة إلى تصريح الإقامة الدائمة
بالنسبة للطلاب الدوليين في ألمانيا، يعتبر الانتقال من تصريح الدراسة المؤقت إلى تصريح الإقامة الدائمة خطوة حاسمة. تنطوي هذه العملية على العديد من المتطلبات والمتطلبات الأساسية التي يجب مراعاتها بعناية من أجل زيادة فرص نجاح عملية الانتقال.
الانتقال من الفقرة 16 ب إلى تصريح التسوية
خلال فترة دراستك في ألمانيا، يمكنك، في ظل ظروف معينة، وضع الأساس للحصول على تصريح توطين وفقًا للمادة 26 الفقرة 4 بالاقتران مع المادة 9 الفقرة 2 من قانون الهجرة الألماني . عند التقدم بطلب للحصول على تصريح الاستيطان، سيتم أخذ نصف الوقت الذي قضيته في الدراسة في الاعتبار، بحد أقصى أربع سنوات.
من المهم أن تفهم أنه قبل التقدم بطلب للحصول على تصريح الإقامة، يجب عليك التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة آخر يسمح لك بالعمل. هذا الأمر مهم بشكل خاص إذا كنت تنوي العمل في ألمانيا بعد دراستك.
الخطوات والمستندات المطلوبة للتغيير
يتطلب التغيير من تصريح إقامة مؤقتة للطلاب إلى تصريح إقامة دائمة إعدادًا دقيقًا وفهمًا للإطار القانوني.
فيما يلي بعض الخطوات المهمة والمستندات المطلوبة التي يجب عليك أخذها بعين الاعتبار:
العمل المربح بعد دراستك: ابحث عن وظيفة في مجال دراستك تسمح لك بتغيير لقب إقامتك إلى حق الإقامة كعامل ماهر. هذه خطوة مهمة، حيث أن فترات العمل غالباً ما يتم احتسابها بالكامل، وبالتالي يمكنك استيفاء متطلبات تصريح الإقامة بسرعة أكبر.
تأمين معيشتك يجب عليك إثبات تأمين معيشتك دون الاعتماد على الأموال العامة. ويشمل ذلك الدخل من العمل أو المدخرات أو غيرها من الموارد المالية التي يمكن التحقق منها.
إثبات الاندماج: يعد اجتياز اختبار الاندماج بنجاح والمعرفة الكافية باللغة الألمانية أمرًا ضروريًا للتقدم بطلب للحصول على تصريح توطين.
وثائق أخرى: ستحتاج إلى جواز سفر ساري المفعول وإثبات حالة إقامتك الحالية ووثائق تؤكد نشاطك المهني ومؤهلاتك التعليمية.
لم شمل الأسرة بموجب الفقرة 16 ب
يخضع لم شمل الأسرة للأشخاص الذين لديهم تصريح إقامة وفقًا للمادة 16 ب من قانون الإقامة (AufenthG) لشروط صارمة. كما أن المدة الزمنية المحددة لتصريح الإقامة تعقّد أيضًا الأمن طويل الأجل المطلوب للم شمل الأسرة.
متطلبات لمّ شمل الأسرة وفقًا للمادة 16 ب من القانون الاتحادي الألماني (AufenthG)
وفقًا للمادة 30 (1 هـ) من قانون لم شمل الأسرة، لا يمكن لم شمل الأسرة إلا إذا تم استيفاء شروط معينة:
يجب أن يكون مقدم الطلب حاصلًا على تصريح إقامة وفقًا للمادة 7 (1) الجملة 3 من المادة 7 (1) من القانون الألماني أو وفقًا للمواد 3 أو 4 أو 5 أو 6 أو المادة 37 أو 38.
يجب أن يكون الزواج قائماً بالفعل عند إصدار تصريح الإقامة.
من المتوقع أن تستمر الإقامة في ألمانيا لأكثر من عام.
يجب ألا يكون تصريح الإقامة قد تم إصداره وفقًا للمادة 25 (2) الجملة 1 البديل الثاني من المادة 25 (2) البديل الثاني من القانون الألماني.
وتتمثل إحدى النقاط الحرجة في مدة تصريح الإقامة، والتي تصدر عادةً لمدة عامين فقط. وهذا يدعو للتساؤل عن أمن المعيشة على المدى الطويل ويخلق حالة من عدم اليقين بشأن تمديدها في المستقبل.
العملية والوثائق اللازمة للم شمل أفراد الأسرة
هناك العديد من الوثائق المطلوبة للم شمل الأسرة بنجاح، والتي يجب إعدادها وتقديمها بعناية. فيما يلي نظرة عامة:
استمارة الطلب: استمارة مكتملة وموقعة بالكامل لإصدار أو تمديد تصريح الإقامة.
صورة جواز السفر البيومترية: صورة بيومترية حديثة.
جواز السفر ونسخ منه: جواز سفر ساري المفعول بما في ذلك نسخ من ورقة البيانات وتأشيرة الدخول وجميع الأختام.
التسجيل: إثبات التسجيل لدى الهيئة
شهادة الزواج: تُقدم مع ترجمة و أبوستيل إذا كانت متوفرة.
التأمين الصحي: شهادة عضوية تأمين صحي سارية المفعول، لا يزيد عمرها عن ثلاثة أشهر.
إثبات الإقامة: إثبات الإقامة الحالي، مختوم بختم من المالك أو بمستخرج من السجل العقاري لمالك المنزل.
الإقرار من قبل الزوجين: إقرار مشترك من قبل كل شخص بأن الزوج أو الزوجة معال.
المستندات المالية: بما في ذلك عقد العمل وكشوف الراتب لآخر ستة أشهر، وإذا أمكن، مستندات أخرى مثل استحقاقات السكن أو إشعار مركز العمل.
إثبات الاندماج: شهادة حضور أو إتمام دورة اللغة والاندماج.
بالإضافة إلى تقديم هذه المستندات، يجب على مقدم الطلب تبرير سبب أهمية لم شمل الأسرة بالنسبة له. قد يكون ذلك لأسباب عائلية أو إنسانية أو مهنية
المشاكل والحلول في تطبيق المادة 16 ب من القانون رقم 16 ب AufenthG
ينظم القسم 16 ب من قانون الإقامة (AufenthG) شروط إقامة الطلاب الأجانب في ألمانيا، ولكنه يطرح أيضاً العديد من التحديات. يتطلب اجتياز هذه العقبات القانونية معرفة دقيقة وأحياناً دعم محامين متخصصين.
تحديات متكررة مع تصريح الإقامة كطالب
بصفتك طالباً دولياً بموجب المادة 16 ب من قانون حماية الأجانب في ألمانيا، قد تواجه العديد من التحديات البيروقراطية والقانونية:
-
إثبات مالي: يجب أن تكون قادراً على إثبات أن لديك الوسائل المالية الكافية لتغطية نفقات معيشتك أثناء دراستك.
-
قيود العمل: الساعات المسموح لك قانونًا بالعمل فيها محدودة، مما قد يحد من قدرتك على كسب دخل إضافي.
-
تمديد تصريح الإقامة: غالباً ما تكون شروط تمديد تصريح الإقامة صارمة ويمكن أن تؤثر على تقدمك في دراستك.
-
عدم اليقين بشأن المستقبل: غالبًا ما تظل الأسئلة المتعلقة بخيارات ما بعد التخرج، بما في ذلك التحول إلى لقب العمل أو التجنيس، مفتوحة وغير واضحة.
كيف يمكن للمحامين المساعدة في القضايا المعقدة
Migrando في حالة وجود صعوبات في الحصول على تصريح الإقامة وفقًا للمادة 16 ب من قانون حماية الأجانب، يمكن أن يكون دعم محامٍ مثلًا أمرًا بالغ الأهمية:
-
فحص المستندات وإعدادها: يساعدك المحامون في تجميع وفحص جميع المستندات اللازمة لتقديم طلب تصريح الإقامة أو تمديده.
-
التمثيل أمام السلطات: في حالة وجود مشاكل أو رفض، يعمل المحامون كممثلين لك ويتواصلون مباشرةً مع السلطات المعنية.
-
تقديم استئناف: إذا تم رفض طلبك، يمكن للمحامين تقديم طعون فعالة وبالتالي تحسين فرصك في الحصول على الترخيص في نهاية المطاف.
-
المشورة بشأن الخيارات طويلة الأجل: ستحصل على المشورة بشأن خياراتك بعد التخرج، بما في ذلك التحويل إلى لقب عامل والتحضير للتجنيس.
الخاتمة
نلخص في هذا القسم كل ما يتعلق بالمادة 16 ب. هذه المعلومات مهمة لإكمال دراستك بنجاح في ألمانيا والعثور على وظيفة أو الحصول على تصاريح إقامة أخرى بسهولة أكبر.
ملخص لأهم النقاط
الأساس القانوني: تسمح لك المادة 16 ب من قانون الهجرة الألماني (AufenthG) بالدراسة في ألمانيا. ومع ذلك، يجب عليك تقديم إثبات مالي معين، ولا يُسمح لك بالعمل إلا في نطاق محدود.
التحديات الشائعة: قد تواجه صعوبات في تجديد تصريح إقامتك وقد تشعر بعدم اليقين بشأن ما سيحدث بعد دراستك. بالإضافة إلى ذلك، يتم حظر التجنيس أثناء إقامتك بموجب المادة 16 ب، وغالباً ما يكون لم شمل الأسرة صعباً للغاية.
MigrandoMigrando دور : يمكن أن يكون دورًا أساسيًا في مساعدتك في التنقل خلال هذه المتطلبات المعقدة. Migrando من مساعدتك في إنشاء مستنداتك إلى مساعدتك إذا تم رفض طلبك، فهو بجانبك.
آفاق طويلة الأجل: من خلال الدعم المناسب، يمكنك تحديد مسار مستقبلك في ألمانيا، سواء كان ذلك من خلال تصريح الإقامة أو التجنيس.
Migrando من المهم جدًا أن تتعامل مع هذه المشكلات في وقت مبكر بما فيه الكفاية وأن تحصل على الدعم لتخطي جميع التحديات بنجاح وتحقيق أهدافك. هنا لمساعدتك.
تصريح تسوية مع §16b AufenthG؟
الأسئلة المتداولة - أهم الأسئلة والأجوبة حول القسم 16 ب AufenthG
من أجل الحصول على تصريح إقامة وفقًا للمادة 16 ب من قانون الهجرة الألماني (AufenthG)، يجب عليك استيفاء المتطلبات التالية:
القبول الأكاديمي: يجب أن تكون مقبولاً في دورة دراسية بدوام كامل من قبل مؤسسة تعليم عالٍ معترف بها من الدولة في ألمانيا.
الأمان المالي: يجب أن تكون قادراً على إثبات قدرتك على إعالة نفسك أثناء دراستك. ويمكن إثبات ذلك من خلال حقوق الملكية أو المنح الدراسية أو إقرارات الالتزام أو الحسابات المجمدة.
التأمين الصحي: يجب تقديم ما يثبت وجود تأمين صحي ساري المفعول في جميع أنحاء ألمانيا.
جواز سفر ساري المفعول: مطلوب جواز سفر ساري المفعول أو وثيقة هوية معادلة له.
يتطلب التغيير من تصريح إقامة وفقًا للفقرة 16 ب إلى تصريح توطين أن
المنصب المهني: بعد الانتهاء من دراستك، ابحث عن وظيفة مؤهلة تتوافق مع شهادتك.
الإقامة: كقاعدة عامة، يجب أن تكون قد عملت في ألمانيا لمدة عامين على الأقل بتصريح عمل.
تأمين معيشتك: يجب عليك إثبات قدرتك على تأمين معيشتك دون دعم الدولة.
المهارات اللغوية: يُشترط معرفة كافية باللغة الألمانية ومعرفة النظام الاجتماعي والقانوني من خلال اختبار الاندماج.
مع تصريح الإقامة وفقًا للمادة 16 ب، يمكنك:
العمل 120 يومًا كاملاً أو 240 نصف يوم في السنة. منذ 1 مارس 2024، تم تمديد ذلك إلى 140 يومًا كاملًا أو 280 نصف يوم.
العمل دون قيود خلال العطلة الفصلية.
غالبًا ما يكون لم شمل الأسرة بموجب المادة 16 ب من قانون الهجرة الألماني صعبًا، حيث يتعين عليك إثبات أن لديك وسيلة عيش طويلة الأجل وأن تصريح إقامتك محدد بسنتين. كما أن التجنيس محظور بموجب المادة 16 ب من قانون الهجرة الألماني (AufenthG)، مما قد يزيد من تعقيد العملية.
إذا توقفت عن دراستك، فسوف تفقد سبب لقب إقامتك بموجب الفقرة 16 ب. يجب عليك عندئذٍ إما أن تنتقل مباشرةً إلى عنوان إقامة آخر أو أن تغادر ألمانيا لأنك لم تعد تملك تصريحاً بموجب الفقرة 16 ب.
نعم، يمكنك التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة للبحث عن وظيفة إذا كنت قد أكملت دراستك بنجاح. يسمح لك ذلك بالبقاء في ألمانيا لمدة تصل إلى 18 شهراً للعثور على وظيفة تتناسب مع مؤهلاتك. بمجرد أن تجد عملاً بنجاح، يمكنك بعد ذلك التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة للعمل.
