Значај матурских сведочанстава за натурализацију
Сведочанство о завршеној школи може бити више од пуког доказа о образовању – може вам олакшати пут до натурализације . Ако циљате на немачко држављанство, ваша матура може играти важну улогу јер може заменити језички испит. Које су квалификације важне и које услове морате да испуните?
Основе за доказивање језичких вештина за натурализацију
Правни основ за услове за натурализацију , а тиме и за језички сертификат за натурализацију, налази се у члану 10, став 1, бр. 6 Закона о пребивалишту . Тамо пише овако:
Правни текст: „Странац који је у земљи легално боравио пет година и способан је да поступа у складу са чланом 34. реченица 1 или је законски заступан, биће натурализован по захтеву ако, између осталог, има довољно познавање немачког језика у складу са чланом 10. став 1. бр. 6 Закона о пребивалишту.”
Сведочанство о завршеној школи као замена за сертификат о језику Б1
Федерално министарство унутрашњих послова дало је водич за пријаву који датира још из 2015. године и којим би уреди за натурализацију могли одлучити да ли је свједоџба о завршеној школи довољна као потврда Б1 или не.
У пријави Федералног министарства савезним државама стоји:
Цитат: „ Услов за довољно знање немачког језика мора да утврди орган за натурализацију. Тражене језичке вештине се обично доказује ако подносилац захтева за натурализацију:
а) је добио потврду од Савезног завода за миграције и избеглице (пре 28. августа 2007. од носиоца интеграционог курса) о успешном учешћу на курсу језика у оквиру курса интеграције (члан 43. став 4. Закона о пребивалишту),
б) стекао немачки сертификат (Б 1 ГЕР) или еквивалентну или вишу језичку диплому,
ц) похађао школу немачког говорног подручја четири године са успехом (напредовање у следећи виши разред),
д) стекао сведочанство о завршеној средњој школи или најмање еквивалентно сведочанство о завршеној немачкој школи ,
е) је прешао у десети разред средње школе немачког говорног подручја (Реалсцхуле, Гимнасиум или Гимназија) или
ђ) је успешно завршио студије на немачком универзитету или техничком факултету или немачку стручну обуку.”
Које школске квалификације су релевантне?
Постоје различите школске квалификације које су релевантне за натурализацију. Ово може да вас уштеди од потребе да пружите доказ о потребним језичким вештинама. Најважнији степени укључују:
- Средња школа оставља сертификат
- Сведочанство о завршеној средњој школи (свежбање средње школе)
- Универзитетска уписна квалификација
- Општа уписна квалификација за универзитет (Абитур)
- Квалификације стручне школе
Са образовном квалификацијом која је горе наведена, можда ћете моћи да избегнете сертификат о језику Б1 и тако олакшате свој пут до натурализације.
Услови за оцену немачког у релевантним степенима
Поред саме дипломе, важан је и учинак постигнут на немачком језику. По правилу, морате испунити следеће услове:
- Минимална оцена „довољно“ (оцена 4)
- Ниво језика од Б1 до Ц1, у зависности од врсте квалификације
Доказом о одговарајућој школској квалификацији можете показати да ваше језичке вештине испуњавају захтеве процеса натурализације.
Доња Саксонија
У Доњој Саксонији, ове квалификације се прихватају као замена за сертификат о језику Б1:
- Сведочанство о завршеној средњој школи : Ако је немачки положен са најмање „довољно“, сведочанство о завршеној средњој школи сматра се доказом.
- Средња образовна квалификација : Средњошколска квалификација се признаје ако немачки језик достигне најмање 4. разред.
- Абитур : Ако је немачки положен са најмање 4, Абитур је валидан доказ.
Додатно признато:
- Квалификација стручне школе: Квалификација стручне школе или успешно похађање стручне школе такође се сматра еквивалентном средњошколској квалификацији.
- Година основног стручног оспособљавања: Година основног стручног оспособљавања у школи је, ако је завршена уз довољну (4) потребу из свих предмета, еквивалентна сведочанству о завршеној средњој школи.
- Једногодишња стручна школа: Успешно похађање једногодишње стручне школе такође је еквивалентно стицању дипломе средње школе.
- Правни основ: Правни основ је пропис о еквиваленцији квалификација за стручно оспособљавање.
Сцхлесwиг-Холстеин
Ове квалификације се примењују у Шлезвиг-Холштајну:
- Сведочанство о завршеној средњој школи : Признаје се ако је немачки оцењен најмање „довољно“.
- Средња образовна квалификација : Важи као сертификат Б1 ако немачки језик достигне најмање 4.
- Абитур : Ако је немачки оцењен бар „довољно“, Абитур ће бити прихваћен.
Додатно признато:
- Стручна обука : Завршена стручна обука у стручној школи признаје се у Шлезвиг-Холштајну као стицање дипломе средње школе након 10. разреда и тиме као замена за Б1. Услов је државни пропис о стручним школама.
Бремен
У Бремену, следеће квалификације су признате као замена за Б1:
- Сведочанство о завршеној средњој школи : Сматра се довољним ако је немачки оцењен најмање „довољно“.
- Сведочанство о средњој школи : признаје се ако немачки достигне 4. разред.
- Абитур : Абитур такође може послужити као доказ да ли је немачки језик постигао најмање 4.
Додатно признато:
- Стручна обука : Са дипломом стручне школе у Бремену имате квалификацију еквивалентну једноставној квалификацији за стручну обуку (свједочанство о завршеној средњој школи). Са петогодишњим познавањем енглеског или енглеског језика на нивоу А2 можете стећи квалификацију проширене стручне обуке (10. разред средње школе).
- Са просечном оценом од 3,0 као стручна школска квалификација и 5 година енглеског језика са оценом 4,0 или Б1 из енглеског језика, имате диплому средње школе (Реалсцхуле). Законска обавеза је бременска стручна школа .
Хамбургу
У Хамбургу се примењују следећи прописи:
- Сведочанство о завршеној средњој школи : Признаје се ако немачки има најмање 4. разред.
- Сведочанство о завршеној средњој школи : Ако је немачки барем „довољан“, квалификација ће бити призната.
- Абитур : Абитур се такође сматра доказом ако немачки достигне најмање 4.
Додатно признато:
- Професионалне квалификације : Према Ханзеатском граду Хамбургу, квалификација из стручне школе одговара првој општој школској квалификацији (средњошколска квалификација) и еквивалентна је.
- Са просечном оценом 3,0, довољним знањем страног језика и најмање две године стручног усавршавања у признатом занимању за обуку, ви сте еквивалентни сведочанству о завршеној средњој школи.
Мекленбург -Западна Померанија
У Мекленбург-Западној Померанији, ове квалификације се сматрају заменом:
- Сведочанство о завршеној средњој школи : Признаје се ако немачки достигне најмање 4. разред.
- Сведочанство о средњој школи : Признаје се ако је немачки положен са најмање „довољно“.
- Абитур : Абитур такође важи као доказ ако немачки језик достиже најмање 4.
Додатно признато:
- Завршетак стручне обуке: Када завршите стручну обуку, имате квалификацију еквивалентну професионалној зрелости (средња школа)
- Сертификат квалификованог радника: Ако сте успешно стекли сертификат квалификованог радника, имате и професионалне квалификације.
- Године стручне припреме: Са једногодишњом стручном припремном годином, двогодишњом струковном припремном годином и годином стручне припреме за странце, такође сте постигли професионалну зрелост. Потребан вам је и квалификациони модул и успешне додатне лекције немачког, друштвених, енглеског и математике.
Тхурингиа
Слични прописи важе у Тирингији:
- Сведочанство о завршеној средњој школи : Сматра се довољним ако је немачки језик постигао најмање 4.
- Сведочанство о средњој школи : Ако је немачки језик оцењен најмање „довољно“, ова квалификација се сматра доказом Б1.
- Абитур : Признаје се ако је немачки оцењен најмање као „довољан“.
Додатно признато:
- Стручна обука : Стручна обука у стручној школи у Тирингији траје 3 године. Ако немате квалификацију, стећи ћете и средњу школу ако успешно завршите стручну обуку.
- Стручна припремна година: Ако похађате стручну припремну годину као ученик и успешно је завршите, тада ћете стећи квалификацију која је еквивалентна средњошколској квалификацији.
Школске квалификације признате као замена за Б1 у савезним државама
Свака савезна држава у Немачкој има мало другачије прописе о томе које школске квалификације или стручне квалификације се признају као замена за сертификат о језику Б1. У многим случајевима као доказ могу бити довољне не само класичне квалификације као што је средња школа или Абитур, већ и стручне квалификације или дипломе, под условом да испуњавају одређене услове за познавање немачког језика.
Баден-Виртемберг
У Баден-Виртембергу се стицање следећих квалификација признаје као замена за сертификат о језику Б1:
- Сведочанство о завршеној средњој школи : Сматра се довољним ако је немачки положен са најмање „довољно“ (оцена 4).
- Средња образовна квалификација (Реалсцхуле квалификација) : Такође се признаје ако је немачки језик оцењен најмање као „довољан“.
- Абитур (општа квалификација за упис на универзитет) : Абитур такође може послужити као доказ Б1 знања немачког језика, све док је оцена немачког најмање „довољна“.
Додатно признато:
- Стручна обука : Професионалне квалификације, као што је завршена обука са минималним трајањем од 2 године, прихватају се ако се током обуке може показати знање немачког језика на нивоу Б1.
У Баден-Виртембергу се стручно оспособљавање (други пут образовања) у стручној школи признаје као еквивалент дипломе средње школе ако траје најмање две године. Школске квалификације стечене у оквиру стручне школе такође се могу посматрати као еквивалентне. Такође постоји могућност да ученик добије матуру.
Државни закон Баден-Виртемберга прописује еквивалентност дипломе из стручне школе са средњом школом. Важно је да вам Министарство образовања Баден-Виртемберга признаје вашу квалификацију као средњошколску квалификацију.
Баварској
Баварска признаје следеће квалификације као замену за Б1 сертификат:
- Средњошколска квалификација : Квалификација (у Баварској, средња школска квалификација) мора укључивати њемачки барем „довољно“ (4. разред).
- Средња образовна квалификација (Реалсцхуле квалификација) : Такође важи и као сертификат Б1 ако немачки језик достигне најмање 4.
- Абитур (општа квалификација за упис на универзитет) : Ако је немачки језик оцењен најмање као „довољан“, Абитур ће бити признат.
Додатно признато:
- Стручна обука : Завршена стручна обука, нпр. у дуалном систему, замењује диплому средње школе. Диплома из стручне школе може довести до дипломе средње школе или средње школе. Захтеви за то су прописи баварске стручне школе .
- Признање: Ваше стручно образовање мора бити признато као средњошколска квалификација од стране баварског Министарства образовања.
Берлину
У Берлину се следеће школске квалификације сматрају заменом за Б1:
- Сведочанство о завршеној средњој школи : Са оценом најмање „довољно“ из немачког, сведочанство о завршеној средњој школи може се користити као доказ Б1 нивоа.
- Сведочанство о завршеној средњој школи (МСА) : Признаје се ако је немачки положен са најмање 4.
- Абитур : Абитур је такође довољан ако је немачки оцењен најмање као „довољан“.
У Берлину такође постоји могућност завршетка курса обуке са школским садржајем (тип школе је стога део обуке) како би се стекла квалификација средње школе и то признало. Признавање врши Одељење за образовање Сената Берлина.
Бранденбург
Бранденбург признаје ове квалификације као замену за Б1 сертификат:
- Сведочанство о завршеној средњој школи : Сведочанство о завршеној средњој школи признаје се ако је немачки језик оцењен најмање „довољно“.
- Сведочанство о завршеној средњој школи : признаје се под условом да је оцена из немачког најмање 4.
- Абитур : Абитур се прихвата као доказ ако је немачки положен са најмање „довољно“.
Додатно признато:
- Једногодишњи курс у стручној школи на колеџу или техничкој школи: Можете похађати и завршити једногодишњи курс у стручној школи у Бранденбургу. Квалификација води до образовне зрелости (свједочанство о завршеној средњој школи).
- Завршетак стручне обуке (две године): Завршетак обуке (минимално 2 године) такође доводи до стицања образовних квалификација. Признање је и овде важно!
- Законски захтев: Законски захтев је уредба о образовним програмима у Бранденбургу .
Северна Рајна-Вестфалија
У Северној Рајни-Вестфалији се признају следеће квалификације:
- Сведочанство о завршеној средњој школи : Ако је немачки положен са најмање „довољно“, сведочанство о завршеној средњој школи сматра се заменом Б1.
- Средња образовна квалификација (Реалсцхуле квалификација) : Такође се признаје ако немачки достигне најмање 4. разред.
- Абитур : Абитур се признаје све док немачки има оцену најмање „довољан“.
Додатно признато:
- Стручно оспособљавање : Стручним оспособљавањем можете добити продужено сведочанство о завршеној првој школи (свједочанство о завршеној средњој школи 10. разреда).
- Висока школа за даље образовање: Своју прву матуру (сведочење о завршеној средњој школи) можете добити на факултету за даље образовање. Законски услов за то су школски прописи државне владе Северне Рајне-Вестфалије
Саксонија
У Саксонији се признају следеће квалификације:
- Сведочанство о завршеној средњој школи : Признаје се ако немачки достигне најмање 4. разред.
- Сведочанство о завршеној средњој школи : важи као доказ да немачки има најмање 4. разред.
- Абитур : Прихвата се ако немачки језик постигне најмање 4.
Додатно признато:
- Стручна школа: Можете похађати стручну школу у Саксонији 3 године и, ако је успешно завршите, стећи диплому средње школе са приступом вишем нивоу.
- Стручна школа: Завршавањем стручне школе након 3 године, имаћете квалификацију еквивалентну дипломи средње школе.
Саксонија-Анхалт
У Саксонији-Анхалт важе ови прописи:
- Средњошколска квалификација : Ако је немачки положен са најмање „довољно“, ова квалификација се сматра доказом.
- Сведочанство о средњој школи : Признаје се ако немачки достигне најмање 4. разред.
- Абитур : Важи као сертификат Б1 ако немачки има најмање оцену 4.
Додатно признато:
- Стручна школска квалификација: Према државном закону Саксоније-Анхалт, средња школска квалификација се стиче двогодишњом квалификацијом са довољним оценама из стручне школе или положеним калфским испитом.
- Са просечном оценом 3.0 и довољним знањем страног језика (5 година наставе страног језика на нивоу Б1) можете добити квалификацију која је еквивалентна дипломи средње школе.
Хес
У Хесену се следеће квалификације сматрају заменом:
- Сведочанство о завршеној средњој школи : Признаје се ако је немачки положен са најмање „довољно“.
- Сведочанство о средњој школи : Важи као доказ ако немачки достигне 4. разред
- Абитур : Важи као сертификат Б1 ако немачки има најмање оцену 4.
Додатно признато:
- Стручна школска квалификација: Као ученик стручне школе, након завршене трогодишње стручне квалификације, добићете квалификацију која је еквивалентна средњошколској квалификацији ако можете да покажете потврду о завршетку школе након 8. разреда опште школе. Законски захтев је пропис за стручне школе у Хесену.
Саарланд
Ове квалификације су признате у Саару:
- Средња школа оставља сертификат
- Средњошколска диплома
- диплома средње школе
Захтев за оцену : немачки најмање „довољан” (4).
Додатно признато:
- Стручни припремни курсеви: Ако успешно завршите 1 годину припреме за обуку на стручним припремним курсевима, добићете квалификацију која је еквивалентна средњошколској квалификацији.
- Стручна школска квалификација: У стручној школи, ако завршите стручну школу са обуком у предузећу, добићете квалификацију еквивалентну средњошколској квалификацији након 2,5-3,5 године.
Рајнланд-Палатинате
Рајнланд-Палатинат нуди следеће опције:
- Средња школа оставља сертификат
- Средњошколска диплома
- диплома средње школе
Захтев за оцену : немачки најмање „довољан” (4).
Додатно признато:
- Стручна школа 1: Стручна школа ради у Рајни-Палатинат једну годину. По успешном завршетку, добићете квалификацију која је еквивалентна дипломи средње школе.
- Стручна школа 2: Стручна школа 2 ради у Рајни-Палатинат две године. По завршетку добијате сведочанство о продуженој средњој школи (10. разред).
- Правни основ: Правни основ је државни закон Рајне-Палатината.
Предности матурског сведочанства у односу на сертификат Б1
Доказ о довољном познавању језика је одлучујући фактор за натурализацију у Немачкој. Многи апликанти се питају да ли им је заиста потребан сертификат Б1 или је њихова матура можда довољна. У ствари, сведочанство о завршеној школи има неколико предности у односу на сертификат о језику Б1. Хајде да ближе погледамо ове:
Нису потребни додатни тестови
Велика предност признате школске квалификације је то што не морате да полажете додатне језичке тестове. Многе школске квалификације, посебно средњег нивоа, већ показују довољно знања немачког језика која испуњавају услове за ниво Б1. Ово вам штеди време и трошкове који би били повезани са засебном ревизијом. Већ имате све што вам треба у рукама!
- Није потребан тест језика : Ако имате релевантно сведочанство о завршеној школи, доказ о вашем познавању немачког језика је обезбеђен завршним сертификатима.
- Нема трошкова за екстерне испите : Испити из језика као што је испит Б1 Гете института често коштају новац, који можете уштедети ако имате признату школску квалификацију.
Лакши процес натурализације
Са сведочанством о завршеној школи које испуњава језичке услове, цео процес натурализације је често мање компликован. Надлежни органи обично признају школске квалификације без даљег испита, што скраћује време обраде и чини процес лакшим за вас.
- Мање бирократије : Школске квалификације, посебно из немачких школа, генерално су признате од стране власти, што значи да није потребно давати додатне доказе.
- Бржа обрада : Пошто више нема потребе за подношењем додатног језичког теста или сертификата, ваша пријава за натурализацију може бити обрађена брже.
Признање у свим савезним државама
Још једна кључна предност признате школске квалификације је то што је прихваћена у свим савезним државама. За разлику од језичких сертификата, који могу да варирају у зависности од институције и локације испита, немачке школске квалификације су широм земље и прихватају их органи за натурализацију широм Немачке.
- Важење широм земље : Без обзира да ли живите у Баварској, Северној Рајни-Вестфалији или Шлезвиг-Холштајну – призната сведочанства о завршеној школи се прихватају свуда као доказ довољног познавања језика.
- Нема регионалних разлика : Док се неким језичким сертификатима може поступати другачије у зависности од савезне државе, то није случај са школским квалификацијама.
Закључак о предмету матура као доказ о познавању језика за натурализацију
Као што видите у водичу, сведочанство о завршеној школи нуди вам многе предности када је у питању доказивање знања немачког језика у контексту натурализације. Може да замени сертификат о језику Б1 и да поједностави цео процес натурализације.
Најважније кључне тачке за матуру као доказ
- Без језичких тестова : Признате школске квалификације аутоматски доказују ваше знање немачког језика.
- Једноставан процес : Мање бирократије и бржа обрада натурализације.
- Прихватање широм земље : Ваша диплома о завршеној школи је призната у свим савезним државама.
- Оцене: Минимални услов је да сте добили оцену 4 (довољно) за своју диплому.
- Обука се такође може користити као доказ: обука у стручним школама или стручним школама такође се може користити као доказ. У неким случајевима морате поднијети захтјев за признање од државног министарства.
Важност благовременог обезбеђивања сертификата
Обавезно доставите своје транскрипте на време. Ови документи су неопходни да бисте доказали своје знање немачког језика и да би процес натурализације прошао глатко. Добро организовање унапред штеди време и обезбеђује да се ваша пријава обради без одлагања.
ФАК – Сва важна питања о матурским сведочанствима као доказу познавања језика
У Немачкој су доступне следеће школске квалификације:
- Сведочанство о завршеној средњој школи (после 9. разреда)
- Сведочанство о завршеној средњој школи (сведок средње школе, после 10. разреда)
- Уписна квалификација за технички факултет (даје вам право да студирате на техничком колеџу)
- Општа квалификација за упис на универзитет (Абитур, даје вам право да студирате на универзитетима)
Најважније школске квалификације у Немачкој су:
- Средња школа оставља сертификат
- Средњошколска диплома
- Универзитетска уписна квалификација
- Општа уписна квалификација за универзитет (Абитур)
- Квалификације стручне школе (у вези са завршеном обуком)
Сведочанство о матури после 9. разреда назива се сведочанство о завршеној средњој школи .
За натурализацију вам је обично потребна потврда о завршеној школи која доказује ваше знање немачког језика на нивоу Б1. То може бити сведочанство о завршеној средњој школи , сведочанство о завршеној средњој школи , квалификација за упис на технички факултет или диплома средње школе , под условом да је знање немачког језика доказано у складу са тим. Успешно похађање четворогодишње школе (прелазак у следећи виши разред) такође је доказ довољног познавања језика.
Захтеви за оцене варирају у зависности од савезне државе и појединачних случајева. По правилу, довољно је имати најмање оцену довољан (4) или бољи из немачког за доказ Б1.
Да бисте пружили доказ о језичким вештинама као део натурализације, генерално морате да постигнете најмање оцену довољан (оцена 4) или бољи из немачког.
Да, своју квалификацију из иностранства можете користити у Немачкој, али је прво мора признати релевантна канцеларија за признавање сертификата. Овим се проверава еквивалентност ваше квалификације са квалификацијом немачке школе. Поред тога, често је потребан доказ довољног познавања немачког језика, често најмање на нивоу Б1.
Ако немате сведочанство о завршеној школи у Немачкој, уместо тога можете дати сертификат о језику Б1 . Алтернативно, можете тражити признавање стране квалификације. У неким случајевима, професионална квалификација или интеграциони курс такође се могу признати као доказ познавања језика.
