Преглед члана 60 Закона о пребивалишту
Члан 60 Закона о пребивалишту регулише забрану депортације и нуди заштиту странцима који су у опасности у својој земљи порекла из различитих разлога. Конкретно , хуманитарни, здравствени и политички разлози се решавају како би се осигурала неопходна безбедност за оне који су погођени.
О чему се ради у члану 60 Закона о пребивалишту?
Члан 60 Закона о пребивалишту одређује услове под којима депортација странаца није дозвољена. Овај пропис је од кључног значаја за заштиту лица чији је живот или слобода угрожена у њиховој земљи поријекла. Став покрива различите аспекте као што су забрана депортације због политичког прогона, хуманитарних разлога или непосредних здравствених ризика. Ово је повезано са одговарајућим издавањем боравишне дозволе или боравишне дозволе.
Ко је заштићен чланом 60 Закона о пребивалишту?
Конкретно , заштићени су људи који могу доказати да су у опасности од озбиљне опасности у својој земљи порекла. Поред члана 60 Закона о пребивалишту, законски услов је Конвенција о статусу избеглица из 1951. године ( Савезни закон Гласник 1953 ИИ стр. 559 ).
Људи са озбиљним здравственим проблемима који не могу да добију одговарајућу медицинску негу у својој земљи такође су покривени овом заштитом. Одељак 60 Закона о пребивалишту тако пружа важан правни оквир за обезбеђивање безбедности и добробити посебно угрожених особа.
Забрана депортације у складу са чланом 60 Закона о пребивалишту
Према члану 60 (1) реченица 1 Закона о пребивалишту, члан 60 Закона о пребивалишту осигурава да особе које су изложене значајној опасности у својој земљи не могу бити депортоване. Ова одредба укључује различите разлоге који могу оправдати забрану депортације.
Забрана депортације из хуманитарних разлога
Забрана депортације из хуманитарних разлога примењује се ако сте се нашли у опасној по живот или изузетно тешкој хуманитарној ситуацији у својој земљи. То може бити узроковано, на пример, природним катастрофама, глађу или озбиљним друштвеним притужбама.
- Пример: Странац који долази из подручја погођеног тешком сушом и где је снабдевање храном пропало или није загарантовано може бити заштићен од депортације.
- Доказ: Документација о хуманитарној катастрофи, извештаји међународних организација (нпр. УНХЦР, Црвени крст).
Забрана депортације због политичког прогона
Политички прогон је чест разлог за забрану депортације. Ако сте прогоњени у својој матичној земљи због својих политичких убеђења, вашег учешћа у политичким активностима или чланства у одређеним политичким групама, ви спадате под ову заштиту у складу са чланом 60 (5) Закона о пребивалишту.
- Пример: Активиста који би могао бити ухапшен или злостављан у својој домовини због својих опозиционих активности.
- Доказ: Извештаји о политичком прогону, захтеви за азил, изјаве сведока, извештаји организација за људска права. Чланска карта странке
Забрана депортације у случају претње смртном казном
Према члану 60 (3) Закона о пребивалишту, забрана депортације важи и ако сте изложени ризику од изрицања или извршења смртне казне у вашој земљи. Ово се посебно односи на земље у којима је смртна казна изречена за одређене злочине.
- Пример: Грађанин који је тражен због злочина у земљи у којој се врши смртна казна и може бити погубљен по повратку.
- Доказ: Судски документи, међународни извештаји о правосудном систему земље порекла.
Здравствени разлози
Забрана депортације из здравствених разлога постоји ако имате озбиљне или опасне по живот болести које би се значајно погоршале као резултат депортације.
Није неопходно да је медицинска нега у земљи одредишта еквивалентна неги у Немачкој, али је довољно да не постоји адекватна медицинска заштита. Законски услов је члан 60 (7) Закона о пребивалишту.
Федерална канцеларија за миграције и избеглице (БАМФ) описује захтев на свом сајту на следећи начин:
Значајна конкретна опасност из здравствених разлога постоји ако би се опасне по живот или озбиљне болести значајно погоршале репатријацијом. Ово не захтева да је медицинска нега у земљи одредишта еквивалентна оној у Савезној Републици Немачкој или у Европској унији.
По правилу, довољна медицинска нега је такође доступна ако је загарантована само у делу земље одредишта.
Они морају доказати да постоји значајна конкретна опасност по живот и тијело или слободу као резултат депортације. Власти такође морају да обезбеде да се ваша болест може лечити у земљи порекла и да су доступни неопходни лекови.
Они морају доказати да постоји значајна конкретна опасност по живот и тијело или слободу као резултат депортације.
Критеријуми из здравствених разлога:
- Болести опасне по живот: Болести које могу довести до смрти без одговарајућег третмана.
- Озбиљне болести: Болести које захтевају интензивно медицинско лечење и могу проузроковати озбиљну штету по здравље без њега.
Доказе:
- Медицински извештаји: Документација о болести и неопходан третман.
- Медицински извештаји: Детаљни извештаји о здравственој ситуацији и ризицима од погоршања.
Као странац, морате веродостојно доказати болест која може утицати на депортацију путем квалификованог лекарског уверења.
Ово лекарско уверење треба да садржи следеће:
- Чињеничне околности на основу којих је направљена професионална процена.
- Метода утврђивања чињеница и професионално-медицинска процена клиничке слике (дијагнозе).
- Озбиљност болести.
- Латински назив или класификација болести према ИЦД 10, као и последице које ће вероватно произаћи из ситуације у вези са болешћу према медицинској процени.
Лекови потребни за лечење болести морају бити наведени са назнаком њихових активних састојака и они са њиховим међународно коришћеним именом.
Као странац, дужни сте надлежном органу доставити лекарско уверење приликом подношења захтева за забрану депортације.
Уколико не испуните обавезу да без одлагања доставите лекарско уверење, надлежни орган не може размотрити Ваш захтев, осим ако нисте били спречени без своје кривице или ако постоје друге индиције о постојању по живот опасне или тешке болести која би се депортацијом знатно погоршала.
Као странац, поднесите потврду и орган ће затим наредити лекарски преглед. Орган има право да не узме у обзир болест ако ви, као странац, не доставите потврду о својој болести и не можете да оправдате зашто не доставите потврду.
Орган је дужан да вас обавести о обавезама и правним последицама кршења ових обавеза.
Према намери законодавца, инструкција о дужности странца да сарађује у складу са чланом 60a (2d) реченица 4 Закона о пребивалишту треба да буде обезбеђена у будућности у контексту претње депортацијом.
У прилогу смо за вас осмислили табелу о доказима из здравствених разлога:
Врста верификације | Опис |
|---|---|
Медицински извештај | Потврда болести и третман који је потребан |
Болнички извештаји | Детаљни медицински извештаји и планови лечења |
Специјалистичка медицинска мишљења | Процене специјалиста о неопходности лечења |
Разлика између забране депортације и толеранције
Док је забрана депортације трајна мера која спречава особу да буде депортована у своју земљу порекла (најмање 1 година и натурализација могућа након 5 година), привремена суспензија депортације је привремена суспензија депортације на највише 3 месеца. Боравишна дозвола према § 60 АуфентхГ
Одељак 60a Закона о пребивалишту (привремена суспензија депортације): Толеранција се одобрава у складу са чланом 60a (1) Закона о пребивалишту ако депортација привремено није могућа из чињеничних или правних разлога.
- Пример: Ако депортација није могућа из разлога међународног права или хуманитарног права, највиши државни орган може одобрити привремену суспензију депортације.
Одељак 60b Закона о пребивалишту (толеранција за особе са нејасним идентитетом): Толеранција се одобрава ако је идентитет особе нејасан и он или она не учествује активно у разјашњењу.
Одељак 60c Закона о пребивалишту (привремена суспензија депортације за обуку): Толеранција за особе које завршавају квалификовану стручну обуку у државно признатом или упоредиво регулисаном занимању обуке.
Ова привремена суспензија депортације одобрава се до краја обуке. Ако се обука одвија без накнадног посла, она ће бити продужена за још 6 месеци да тражи посао. Чак и ако напустите обуку, постоји могућност продужења суспензије депортације за 6 месеци да бисте потражили обуку.
- Пример: Особа започиње приправнички стаж као техничар електронике и добија привремену суспензију депортације током периода обуке.
Одељак 60d Закона о пребивалишту (привремена суспензија депортације ради запошљавања): Мора вам се одобрити привремена суспензија депортације ако је ваш идентитет разјашњен и ако сте ушли у Савезну Републику Немачку пре 31. децембра 2022. године и радили сте најмање 20 сати најмање 12 месеци.
Медицински разлози за забрану депортације
Према члану 60 (7) Закона о пребивалишту, забрана депортације може се издати и из медицинских разлога ако особа пати од озбиљне или опасне по живот болести. Овај пропис штити оне који су погођени од значајног погоршања њиховог здравља које би могло бити узроковано депортацијом.
Дефиниција и критеријуми озбиљних болести
Озбиљна болест је болест која може довести до озбиљног оштећења здравља или смрти без одговарајућег третмана.
Ево основних критеријума који се узимају у обзир:
Болести опасне по живот: Болести које директно угрожавају живот дотичне особе.
- Примери: Рак у узнапредовалој фази, тешка срчана инсуфицијенција, хронична болест бубрега у завршној фази.
Озбиљне хроничне болести: Болести које захтевају континуирано лечење и могу довести до значајних оштећења здравља без њега.
- Примери: Тешка астма, дијабетес са компликацијама, мултипла склероза.
Доказ о опасности по здравље
Да би се добила забрана депортације из медицинских разлога, они који су погођени морају доказати да представљају здравствени ризик. Овај доказ захтева свеобухватну документацију од стране медицинских стручњака.
Медицински извештаји: Они морају садржавати детаљне информације о дијагнози, току болести и неопходном третману.
- Садржаја: Дијагноза, препоручена терапија, прогноза у случају изостављеног лечења.
Болнички извештаји: Извештаји из болница који документују претходне третмане и њихове резултате.
- Садржаја: Историја лечења, претходне интервенције, терапија лековима.
Специјалистичка медицинска мишљења: Процене стручњака потврђују озбиљност болести и потребу за наставком лечења.
- Садржаја: Специфични медицински захтеви, потенцијални ризици од прекида лечења.
Улога медицинских мишљења
Медицинска мишљења играју одлучујућу улогу у процени и признавању забране депортације из здравствених разлога. Ове изјаве морају бити технички исправне и свеобухватне како би се нагласила хитност и неопходност лечења у Немачкој.
- Детаљни медицински извештаји: Стручњаци треба да припреме детаљне извештаје који јасно наводе тренутно здравствено стање, неопходан третман и могуће последице депортације.
- Независна стручна мишљења: У неким случајевима, може бити корисно да се добију независна мишљења од признатих медицинских стручњака да се повећа кредибилитет опасности по здравље.
- Редовно ажурирање: Важно је да се медицински извештаји и мишљења редовно ажурирају како би се документовало тренутно здравствено стање и ток лечења.
Поступак за признавање забране депортације
Да би се добила забрана депортације у складу са чланом 60 Закона о пребивалишту, они који су погођени морају проћи кроз формалну процедуру. Ова процедура обухвата пријаву, испитивање од стране Федералне канцеларије за миграције и избеглице (БАМФ), као и евентуалне приговоре и тужбене поступке. Ево детаљно описаних појединачних корака и потребних докумената.
Пријава и потребни документи
Први корак ка признавању забране депортације је формална пријава. Различити документи морају бити достављени како би се поткријепили разлози на које се позива.
Захтев за признавање: Формална пријава БАМФ-у у којој се наводе разлози за забрану депортације. Ово је захтев за азил. Зато се пријављују за азил уз забрану депортације.
Потребни документи:
- Медицински извештаји и медицински извештаји: Да докаже здравствене разлоге.
- Докази о политичком прогону: Сведочења , извештаји организација за људска права.
- Доказ о хуманитарним разлозима: Документарни филмови о хуманитарним катастрофама или друштвеним жалбама.
- Оверени преводи: Сви документи на страном језику морају бити преведени на оверен начин.
Процес доношења одлука БАМФ-а
Након подношења пријаве, БАМФ разматра документе и доноси одлуку. Процес доношења одлука обухвата неколико корака:
- Пројекција: БАМФ прво проверава да ли су сви потребни документи потпуни и да ли су испуњени формални услови.
- Преглед садржаја: Након тога слиједи суштинско испитивање доказа и доказа.
- Здравствени разлози: Евалуација од стране медицинских стручњака.
- Политички прогон: Верификација кроз извештаје и анализе политичке ситуације.
- Хуманитарни разлози: Разматрање међународних извештаја и хуманитарних организација.
- Одлука: БАМФ доноси одлуку на основу достављених доказа и обавештава подносиоца захтева у писаној форми.
Поступак приговора и тужбе
У принципу, приговор није могућ. Разлог : У случају одбијања од стране БАМФ-а, информације о правним лијековима не допуштају никакав приговор. Или привремена правна заштита следи у складу са чланом 80 (5) Закона о управном судском поступку (ВвГО) или тужба.
Ћалбу:
- Управни суд: Ако се одбије захтев за признавање забране депортације, они који су погођени могу да поднесу привремену правну заштиту у складу са чланом 80 (5) Закона о управном судском поступку или поднесу тужбу.
- Одлука: Суд поново испитује случај без укључивања коментара, а затим се слаже са БАМФ-ом или тражи од БАМФ-а да измени одлазећу одлуку.
- Правна помоћ: Препоручљиво је да се консултујете са адвокатом који је специјализован за миграционо право како би се повећале шансе за успех.
Ефекти забране депортације на боравишну дозволу
Забрана депортације у складу са чланом 60 Закона о пребивалишту има директан утицај на правни статус и права боравка дотичне особе у Немачкој. То укључује издавање боравишне дозволе и повезана права и обавезе.
Издавање боравишне дозволе
Ако се призна забрана депортације, дотична особа обично добија боравишну дозволу у складу са чланом 25 (3) Закона о боравку .
- Предуслова: Призната забрана депортације од стране БАМФ-а или суда.
- Трајање: Према члану 26 Закона о боравку, боравишна дозвола се обично издаје најмање годину дана.
- Проширење: Након истека почетне боравишне дозволе, она се може продужити до 3 године, под условом да разлози за забрану депортације и даље постоје.
- Документација: Издавање боравишне дозволе у облику електронске боравишне карте.
Права и обавезе са боравишном дозволом
Издавањем боравишне дозволе дотична особа добија одређена права, али је такође обавезана одређеним обавезама.
Права:
- Радна дозвола: Приступ тржишту рада и могућност запошљавања.
- Здравствено осигурање: Приступ законском здравственом осигурању и здравственој заштити.
- Образовање: Приступ образовним институцијама и могућности за професионални развој.
Дућности:
- Обавеза извештавања: Обавеза регистрације у надлежном уреду за регистрацију и обавештавања о промени адресе становања. Ако имате услов боравка, онда морате поднети захтев за укидање услова боравка у надлежном имиграционом органу
- Интеграциони курс: Учешће на интеграционом курсу који укључује часове језика и информације о животу у Немачкој. Ово је обавеза за вас у складу са чланом 44a Закона о пребивалишту .
- Обавеза сарадње: Обавеза сарадње у разјашњавању идентитета и достављању потребних докумената. Према члану 82 Закона о пребивалишту, постоји обавеза да се то учини.
Обнова и дозвола за насеље
Продужење боравишне дозволе и прелазак на дозволу за насељавање важни су кораци ка обезбеђивању дугорочног боравка у Немачкој.
Продужење боравишне дозволе:
- Апликације: Пријавите се за продужење на време код надлежног имиграционог органа.
- Потребни докази: Ако БАМФ није покренуо укидање ваше препреке за депортацију, нема докумената осим добре интеграције у складу са § 8 АуфентхГ .
Стална боравишна дозвола:
- Предуслова: Дужи боравак у Немачкој (обично пет година), сигурна егзистенција, довољно знања немачког језика.
- Сталност: Дозвола за насеље је неограничена и нуди свеобухватна права, слична онима немачког држављанина.
- Документација: Доказ о испуњавању свих услова, као што су учешће на интеграционим курсевима и довољна финансијска средства (доказ: 60 месеци уплате у пензијско осигурање).
Правна подршка и савети
Приликом подношења захтева за забрану депортације у складу са чланом 60 Закона о пребивалишту, правна подршка је од великог значаја. Правни савет може вам помоћи да добијете потребне документе, предузмете праве кораке и учините цео процес ефикасним.
Значај правне подршке
Помоћ специјализованог адвоката може направити разлику између успеха и неуспеха у подношењу захтева за забрану депортације. Ево неколико разлога зашто је правна подршка важна:
- Надлежни савети: Адвокати који су специјализовани за миграционо право су добро упознати са законским одредбама и актуелним дешавањима у закону о азилу и боравку.
- Документација и докази: Адвокат вам може помоћи да правилно саставите и доставите потребне доказе и документе.
- Правна помоћ: Адвокати вас подржавају у подношењу пријаве и заступају интересе оних који су погођени у односу на власти.
- Ћалбу: Ако је пријава одбијена, адвокат може поднети тужбу у ваше име. Приговор није могућ. Против одлуке мора бити поднета тужба или привремена правна заштита мора бити обезбеђена у складу са чланом 80 Закона о управном судском поступку
- Појединачна анализа случаја: Сваки случај је јединствен и захтева индивидуалну стратегију. Адвокати могу анализирати специфичне околности случаја са вама и саветовати у складу с тим.
Дозвола за насеље са забраном депортације?
Закључак о члану 60 Закона о пребивалишту
Као што видите, питање забране депортације према члану 60 Закона о пребивалишту је веома сложено. Овде смо поново резимирали кључне тачке за вас и дали савете за будућност.
Резиме кључних тачака
Одељак 60 Закона о пребивалишту нуди свеобухватну заштиту од депортације из различитих разлога, као што су хуманитарни, политички или здравствени ризици. Признавање забране депортације омогућава добијање боравишне дозволе и обезбеђује приступ важним правима и социјалним бенефицијама.
Изгледи за правни развој
Правни оквир у миграционом закону подложан је сталним промјенама. Важно је да будете информисани о актуелним дешавањима:
- Амандмане: Пратите нове промене у закону и њихове ефекте на члану 60 Закона о пребивалишту.
- Судске пресуде: Обратите пажњу на релевантне пресуде које би могле утицати на примену члана 60 Закона о пребивалишту.
- Политичка дешавања: Будите информисани о политичким дискусијама и могућим реформама у области миграционог права.
ФАQ – Најважнија питања о члану 60 Закона о пребивалишту
Члан 60 Закона о пребивалишту регулише забрану депортације и штити странце од депортације ако им прете значајне опасности у земљи порекла, као што су политички прогон, болести опасне по живот или други озбиљни разлози.
У земљи порекла морају постојати значајне опасности, као што су политички прогон, претња смртном казном, мучење или озбиљни здравствени проблеми који би се погоршали због депортације.
Медицинско мишљење документује тежину болести и потребу за медицинским третманом у Немачкој. Служи као важан доказ да се покаже здравствени ризик у случају депортације.
Са боравишном дозволом имате право на радне дозволе, приступ социјалним бенефицијама, здравствено осигурање и образовање. Поред тога, можете похађати курсеве интеграције и дуго остати у Немачкој.
Да , забрана депортације може бити укинута ако разлози за то више не постоје, нпр. ако се ситуација у земљи порекла побољша или су здравствени проблеми решени.
Одељак 60a Закона о пребивалишту регулише привремену суспензију депортације (Дулдунг) ако постоје хитни хуманитарни или лични разлози који депортацију чине привремено неприхватљивом.
Особе којима пријети политички прогон, мучење, смртна казна, нечовјечно поступање или озбиљни здравствени ризици у земљи поријекла не могу бити депортоване.
Да , дозвола за насеље може се издати ако су испуњени одређени услови, као што су дугорочни боравак, сигурна егзистенција и довољно знања немачког језика.
