Важность аттестата об окончании школы для натурализации
Аттестат об окончании школы может быть не просто подтверждением образования - он может облегчить ваш путь к натурализации. Если вы хотите получить немецкое гражданство, аттестат об окончании школы может сыграть важную роль, поскольку он может заменить языковой тест. Какая квалификация важна и каким требованиям вы должны соответствовать?
Основы для языкового сертификата для натурализации
Правовая основа требований к натурализации и, соответственно, к языковому сертификату для натурализации содержится в § 10 (1) № 6 Закона о пребывании. В ней говорится следующее:
Юридический текст: "Иностранец, законно проживающий в Германии в течение пяти лет и обладающий дееспособностью в соответствии с § 34 предложение 1 или законно представленный, подлежит натурализации по заявлению, если, помимо прочего, он в достаточной степени владеет немецким языком в соответствии с § 10 абзац 1 № 6 AufenthG."
Аттестат об окончании школы вместо языкового сертификата B1
Федеральное министерство внутренних дел выпустило руководство по применению, датируемое 2015 годом, которое бюро натурализации может использовать в качестве руководства при решении вопроса о том, достаточно ли свидетельства об окончании школы в качестве подтверждения B1 или нет.
В примечании федерального министерства к федеральным землям говорится:
Цитата: " Орган по натурализации должен определить, обладает ли заявитель достаточными знаниями немецкого языка. Как правило, требуемое знание языка подтверждается, если заявитель на натурализацию:
a) получил сертификат от Федерального ведомства по делам миграции и беженцев (до 28 августа 2007 года от организации, проводящей интеграционные курсы), подтверждающий успешное прохождение языкового курса в рамках интеграционного курса (§ 43 (4) Закона о пребывании),
b) имеет сертификат Zertifikat Deutsch (B 1 GER) или эквивалентный или более высокий языковой диплом,
c) успешно учился в немецкоязычной школе в течение четырех лет (перевод в следующий класс),
d) аттестат об окончании средней общеобразовательной школы или, по крайней мере, эквивалентный аттестат об окончании немецкой школы приобрел,
e) переведен в десятый класс средней немецкоязычной школы (Realschule, Gymnasium или Gesamtschule) или
f) успешно закончил курс обучения в немецкоязычном университете или университете прикладных наук или немецкую программу профессионального обучения".
Какие дипломы об окончании школы имеют значение?
Существуют различные школьные дипломы, которые подходят для натурализации. Они могут избавить вас от необходимости предоставлять доказательства необходимого знания языка. К наиболее важным квалификациям относятся
- Аттестат об окончании средней школы
- Аттестат об окончании средней школы (Mittlere Reife)
- Продвинутая квалификация для поступления в технический колледж
- Вступительный экзамен на получение общего высшего образования (Abitur)
- Квалификация в профессиональном училище
Имея образование, указанное выше, вы можете не сдавать языковой сертификат B1 и тем самым облегчить себе путь к натурализации.
Требования к уровню немецкого языка в соответствующих квалификациях
Помимо самой степени, важна также ваша успеваемость по немецкому языку. Как правило, вы должны соответствовать следующим требованиям:
- Минимальная оценка "достаточно" (оценка 4)
- Уровень владения языком от B1 до C1, в зависимости от типа квалификации
Вы можете доказать, что ваши языковые навыки соответствуют требованиям процесса натурализации, предоставив подтверждение о получении соответствующей квалификации по окончании школы.
Нижняя Саксония
В Нижней Саксонии эти квалификации принимаются в качестве замены языкового сертификата B1:
- Аттестат об окончании средней школы: Если немецкий язык был сдан хотя бы на "достаточно", то Hauptschulabschluss считается доказательством.
- Аттестат о среднем образовании: Аттестат о среднем образовании признается, если уровень владения немецким языком не ниже 4.
- Abitur: Если немецкий язык был сдан не ниже 4-го класса, то Abitur является действительным сертификатом.
Дополнительно признаны:
- Аттестат о профессиональном образовании: Аттестат о профессиональном образовании или успешное посещение профессионального училища также считается эквивалентом аттестата о среднем общем образовании.
- Год базовой профессиональной подготовки: Год базовой профессиональной подготовки в школе также приравнивается к Hauptschulabschluss, если он завершен с оценкой 4 по всем предметам.
- Годичная профессиональная школа: Успешное окончание годичной профессиональной школы также эквивалентно получению аттестата зрелости (Hauptschulabschluss).
- Правовая основа: Правовой основой является Постановление об эквивалентности квалификаций профессионального образования и обучения.
Шлезвиг-Гольштейн
Эти требования действуют в Шлезвиг-Гольштейне:
- Hauptschulabschluss: признается, если немецкий язык был оценен не ниже "достаточно".
- Аттестат об окончании средней школы: считается подтверждением уровня B1, если немецкий язык не ниже 4 класса.
- Abitur: Если немецкий язык был оценен не ниже "достаточно", Abitur принимается.
Дополнительно признаны:
- Профессиональное обучение: В Шлезвиг-Гольштейне законченное профессиональное обучение в профессиональном училище признается как аттестат об окончании средней школы после 10 класса и, таким образом, заменяет B1. Требованием является государственное положение о профессиональных школах.
Бремен
В Бремене следующие квалификации признаются в качестве замены B1:
- Hauptschulabschluss: считается достаточным, если немецкий язык был оценен не ниже "достаточно".
- Аттестат об окончании средней школы: Признается, если уровень владения немецким языком достигает 4 класса.
- Абитур: Абитур также может служить доказательством того, что уровень владения немецким языком составляет не менее 4 баллов.
Дополнительно признаны:
- Профессиональное обучение: Квалификация, полученная в профессиональном училище в Бремене, эквивалентна квалификации простого профессионального образования (Hauptschulabschluss). При пятилетнем изучении английского языка или английского языка на уровне A2 вы можете получить расширенную квалификацию профессионального образования (Hauptschule grade 10).
- При среднем балле 3,0 в качестве аттестата об окончании профессиональной школы и 5-летнем изучении английского языка с оценкой 4,0 или B1 по английскому языку вы получаете аттестат о среднем образовании (Realschule). Законодательным требованием являются правила профессиональной школы Бремена.
Гамбург
Эти правила действуют в Гамбурге:
- Hauptschulabschluss: признается, если уровень владения немецким языком не ниже 4-го.
- Аттестат об окончании средней школы: Если уровень владения немецким языком не ниже "достаточного", квалификация признается.
- Abitur: Abitur также считается доказательством, если уровень владения немецким языком составляет не менее 4 класса.
Дополнительно признаны:
- Профессиональная квалификация: В ганзейском городе Гамбурге квалификация, полученная в профессиональном училище, соответствует первому аттестату об окончании общеобразовательной школы (Hauptschulabschluss) и является эквивалентной.
- Средний балл 3,0, достаточное знание иностранного языка и не менее двух лет профессиональной подготовки по признанной специальности приравниваются к среднему аттестату об окончании школы (Realschulabschluss).
Мекленбург-Передняя Померания
В Мекленбурге-Передней Померании эти квалификации считаются заменителями:
- Hauptschulabschluss: признается, если уровень владения немецким языком не ниже 4-го.
- Realschulabschluss: признается, если немецкий язык был сдан как минимум на "достаточно".
- Abitur: Abitur также считается доказательством, если уровень владения немецким языком составляет не менее 4 класса.
Дополнительно признаны:
- Квалификация профессионального обучения: Если вы прошли профессиональное обучение, у вас есть квалификация, эквивалентная аттестату об окончании профессионального училища (Hauptschule)
- Сертификат квалифицированного рабочего: Если вы успешно получили сертификат квалифицированного рабочего, вы также имеете профессиональную квалификацию.
- Годы профессиональной подготовки: пройдя годичный курс профессиональной подготовки, двухгодичный курс профессиональной подготовки и курс профессиональной подготовки для иностранцев, вы также получите профессиональную квалификацию. Вам также потребуется квалификационный модуль и успешные дополнительные занятия по немецкому языку, обществознанию, английскому языку и математике.
Тюрингия
Аналогичные правила действуют в Тюрингии:
- Аттестат об окончании средней школы: считается достаточным, если по немецкому языку вы получили не ниже 4 класса.
- Аттестат об окончании средней школы: Если немецкий язык был оценен не ниже "достаточного", эта квалификация считается подтверждением уровня B1.
- Abitur: признается, если немецкий язык был оценен не ниже "достаточно".
Дополнительно признаны:
- Профессиональное обучение: Профессиональное обучение в профессиональной школе длится в Тюрингии 3 года. Если у вас нет квалификации, то после успешного завершения профессионального обучения вы также получите аттестат об окончании средней школы.
- Год профессиональной подготовки: Если вы посещаете и успешно завершаете год профессиональной подготовки в качестве ученика, вы получаете квалификацию, эквивалентную аттестату о среднем общем образовании.
Квалификации, полученные по окончании школы, признанные в федеральных землях в качестве замены B1
В каждой федеральной земле Германии действуют свои правила относительно того, какие дипломы об окончании школы или профессиональные квалификации признаются в качестве замены языкового сертификата B1. Во многих случаях в качестве подтверждения могут выступать не только традиционные квалификации, такие как Hauptschulabschluss или Abitur, но и профессиональные квалификации или дипломы, если они отвечают определенным требованиям к знанию немецкого языка.
Баден-Вюртемберг
В Баден-Вюртемберге получение следующих квалификаций признается в качестве замены языкового сертификата B1:
- Hauptschulabschluss: считается достаточным, если немецкий язык был сдан как минимум на "достаточно" (оценка 4).
- Аттестат об окончании средней школы (Realschulabschluss): Также признается, если немецкий язык был оценен как минимум на "достаточно".
- Abitur (общий квалификационный документ для поступления в высшее учебное заведение): Abitur может также служить подтверждением знания немецкого языка на уровне B1 при условии, что оценка по немецкому языку не ниже "достаточной".
Дополнительно признаны:
- Профессиональное обучение: Профессиональная квалификация, например, пройденная стажировка продолжительностью не менее 2 лет, принимается, если во время обучения было подтверждено знание немецкого языка на уровне B1.
В Баден-Вюртемберге профессиональное обучение (вторая ступень образования) в профессиональной школе признается эквивалентным Hauptschulabschluss, если оно длится не менее двух лет. Квалификация выпускника школы, полученная в профессиональном училище, также может быть признана эквивалентной. Кроме того, ученик может наверстать упущенную квалификацию.
Согласно закону земли Баден-Вюртемберг, квалификация, полученная в профессиональном училище, приравнивается к квалификации Hauptschule. Важно, чтобы Министерство образования Баден-Вюртемберга признало вашу квалификацию как квалификацию Hauptschule.
Бавария
Бавария признает следующие квалификации в качестве замены сертификата B1:
- Hauptschulabschluss: квалификация (в Баварии Mittelschulabschluss) должна включать немецкий язык с уровнем не ниже "достаточно" (оценка 4).
- Аттестат об окончании средней школы (Realschulabschluss): Также засчитывается как сертификат B1, если уровень владения немецким языком не ниже 4.
- Abitur (квалификация для поступления в высшие учебные заведения): Если немецкий язык был оценен как минимум на "достаточно", Abitur признается.
Дополнительно признаны:
- Профессиональное обучение: законченное профессиональное обучение, например, в рамках дуальной системы, заменяет аттестат об окончании средней школы. Квалификация, полученная в профессиональном училище, может привести либо к аттестату об окончании средней школы, либо к аттестату о среднем образовании. Требования к этому изложены в Положении о профессионально-технических училищах Баварии.
- Признание: Ваше профессиональное образование должно быть признано Министерством образования Баварии.
Берлин
В Берлине следующие квалификации, полученные по окончании школы, признаются в качестве замены B1:
- Аттестат об окончании средней школы: при наличии оценки не ниже "достаточно" по немецкому языку аттестат об окончании средней школы может служить подтверждением уровня B1.
- Mittlerer Schulabschluss (MSA): признается, если немецкий язык был сдан как минимум на 4 балла.
- Абитуриент: Абитуриент также является достаточным, если немецкий язык был оценен не ниже "достаточно".
В Берлине также можно получить аттестат о среднем общем образовании, пройдя стажировку в школе (тип школы, таким образом, является частью стажировки) и получив признание. Это признается Департаментом образования Сената Берлина.
Бранденбург
Бранденбург признает эти квалификации в качестве замены сертификата B1:
- Аттестат об окончании средней школы: Аттестат об окончании средней школы признается, если немецкий язык был оценен не ниже "достаточно".
- Аттестат о среднем образовании: признается, если оценка по немецкому языку не ниже 4.
- Abitur: Abitur принимается в качестве доказательства, если немецкий язык был сдан как минимум на "достаточно".
Дополнительно признаны:
- Годичный курс профессионального обучения в колледже или техникуме: Вы можете посетить и закончить годичный курс профессионального обучения в Бранденбурге. Квалификация ведет к получению образовательной квалификации (Hauptschulabschluss).
- Завершение профессионального обучения (два года): Завершение профессионального обучения (минимум 2 года) также ведет к получению образовательной квалификации. Здесь также важно признание!
- Законодательное требование: Законодательным требованием является постановление об образовательных программах в Бранденбурге.
Северный Рейн-Вестфалия
В Северном Рейне-Вестфалии признаются следующие квалификации:
- Аттестат об окончании средней школы: Если немецкий язык был сдан как минимум на "достаточно", то Hauptschulabschluss считается заменой B1.
- Аттестат об окончании средней школы (Realschulabschluss): Также признается, если уровень владения немецким языком не ниже 4.
- Abitur: Abitur признается, если немецкий язык был оценен не ниже "достаточно".
Дополнительно признаны:
- Профессиональное обучение: Вы можете получить расширенный аттестат об окончании первой школы (10 класс Hauptschulabschluss), пройдя профессиональное обучение.
- Weiterbildungskolleg: первый школьный аттестат (Hauptschulabschluss) можно получить в Weiterbildungskolleg. Юридическими требованиями для этого являются школьные правила правительства земли Северный Рейн-Вестфалия
Саксония
В Саксонии признаются следующие квалификации:
- Hauptschulabschluss: признается, если уровень владения немецким языком не ниже 4-го.
- Аттестат об окончании средней школы: действителен как доказательство, если уровень владения немецким языком не ниже 4.
- Abitur: принимается, если уровень владения немецким языком не ниже 4.
Дополнительно признаны:
- Профессиональная школа: Вы можете посещать профессиональную школу в Саксонии в течение 3 лет и, в случае успешного окончания, получить аттестат об окончании средней школы с правом поступления в гимназию.
- Профессиональная школа: окончив профессиональную школу после трех лет обучения, вы получаете квалификацию, эквивалентную аттестату об окончании средней школы.
Саксония-Анхальт
Эти правила действуют в Саксонии-Анхальт:
- Аттестат об окончании средней школы: Если немецкий язык был сдан хотя бы на "достаточно", эта квалификация считается доказательством.
- Аттестат об окончании средней школы: признается, если уровень владения немецким языком не ниже 4.
- Abitur: засчитывается как подтверждение B1, если уровень владения немецким языком не ниже 4.
Дополнительно признаны:
- Свидетельство об окончании профессиональной школы: согласно закону земли Саксония-Анхальт, двухлетняя квалификация с достаточными оценками в профессиональной школе или сдача экзамена на звание подмастерья дает право на получение Hauptschulabschluss.
- При среднем балле 3,0 и достаточном знании иностранных языков (5 лет занятий иностранными языками на уровне B1) вы можете получить квалификацию, эквивалентную Realschulabschluss.
Гессен
В Гессене следующие квалификации признаются в качестве замены:
- Hauptschulabschluss: признается, если немецкий язык был сдан хотя бы на "достаточно".
- Realschulabschluss (аттестат об окончании средней школы): действителен как доказательство, если немецкий язык достиг 4 класса
- Abitur: засчитывается как подтверждение B1, если уровень владения немецким языком не ниже 4.
Дополнительно признаны:
- Аттестат об окончании профессиональной школы: учась в профессиональной школе, вы получите квалификацию, эквивалентную аттестату об окончании средней общеобразовательной школы, после трех лет обучения в профессиональной школе, если у вас есть аттестат об окончании общеобразовательной школы после 8-го класса. Законодательным требованием является положение о профессиональных школах в Гессене.
Саар
Эти квалификации признаны в Саарланде:
- Аттестат об окончании средней школы
- Аттестат об окончании средней школы
- A-levels
Требования к оценке: немецкий язык не ниже "достаточно" (4).
Дополнительно признаны:
- Программы допрофессиональной подготовки: если вы успешно пройдете 1 год подготовки по программам допрофессиональной подготовки, вы получите квалификацию, эквивалентную аттестату о среднем общем образовании.
- Аттестат об окончании профессиональной школы: После 2,5-3,5 лет обучения в профессиональном училище вы получите квалификацию, эквивалентную аттестату об окончании средней общеобразовательной школы.
Рейнланд-Пфальц
Рейнланд-Пфальц предлагает следующие варианты:
- Аттестат об окончании средней школы
- Аттестат об окончании средней школы
- A-levels
Требования к оценке: немецкий язык не ниже "достаточно" (4).
Дополнительно признаны:
- Профессиональная школа 1: Профессиональная школа длится один год в земле Рейнланд-Пфальц. После успешного окончания вы получите квалификацию, эквивалентную Hauptschulabschluss.
- Профессиональная школа 2: Профессиональная школа 2 длится два года в земле Рейнланд-Пфальц. По окончании вы получите аттестат о среднем образовании с расширенным сроком обучения (10 класс).
- Правовая основа: Правовой основой является законодательство земли Рейнланд-Пфальц.
Преимущества сертификата об окончании школы по сравнению с сертификатом B1
Подтверждение достаточного уровня владения языком является решающим фактором для натурализации в Германии. Многие заявители спрашивают себя, действительно ли им нужен сертификат B1 или достаточно аттестата об окончании школы. На самом деле, аттестат об окончании школы имеет ряд преимуществ перед языковым сертификатом B1. Давайте рассмотрим их подробнее:
Никаких дополнительных тестов не требуется
Основное преимущество признанной выпускной квалификации заключается в том, что вам не нужно сдавать никаких дополнительных языковых экзаменов. Многие выпускные экзамены, особенно из средней школы, уже демонстрируют достаточные знания немецкого языка, чтобы соответствовать требованиям уровня B1. Это позволяет сэкономить время и средства, связанные с отдельным экзаменом. У вас уже есть все необходимое!
- Языковой тест не требуется: Если у вас есть соответствующее свидетельство об окончании школы, подтверждением знания немецкого языка может служить аттестат об окончании школы.
- Никаких затрат на внешние экзамены: Языковые экзамены, такие как экзамен B1 Гете-Института, часто стоят денег, которые вы можете сэкономить, получив признанный аттестат об окончании школы.
Упрощенный процесс натурализации
При наличии аттестата об окончании школы, соответствующего языковым требованиям, процесс натурализации часто становится менее сложным. Соответствующие органы обычно признают аттестат об окончании школы без дополнительной проверки, что сокращает время оформления и делает процесс более гладким для вас.
- Меньше бюрократии: дипломы об окончании школы, особенно немецкой, обычно признаются властями, что означает отсутствие необходимости предоставлять дополнительные доказательства.
- Более быстрое рассмотрение: Поскольку вам больше не нужно предоставлять дополнительный языковой тест или сертификат, ваше заявление на натурализацию может быть рассмотрено быстрее.
Признание во всех федеральных штатах
Еще одно решающее преимущество признанного школьного аттестата заключается в том, что он принимается во всех федеральных землях. В отличие от языковых сертификатов, которые могут отличаться в зависимости от учебного заведения и места проведения экзамена, немецкие аттестаты об окончании школы стандартизированы по всей Германии и принимаются органами натурализации по всей стране.
- Действует по всей стране: независимо от того, где вы живете - в Баварии, Северном Рейне-Вестфалии или Шлезвиг-Гольштейне, - признанный аттестат об окончании школы принимается везде как доказательство достаточного уровня владения языком.
- Никаких региональных различий: Если с некоторыми языковыми сертификатами можно работать по-разному в зависимости от федеральной земли, то с аттестатами об окончании школы дело обстоит иначе.
У вас есть вопросы?
Заключение по теме "Квалификация выпускника школы как доказательство владения языком для натурализации
Как вы можете убедиться из этого руководства, школьный аттестат дает вам множество преимуществ при подтверждении знания немецкого языка в рамках процесса натурализации. Он может заменить языковой сертификат B1 и упростить весь процесс натурализации.
Наиболее важные ключевые моменты для свидетельства об окончании школы в качестве доказательства
- Никаких языковых тестов: Признанные аттестаты об окончании школы автоматически подтверждают ваше знание немецкого языка.
- Простой процесс: меньше бюрократии и более быстрое оформление натурализации.
- Общенациональное признание: ваш аттестат об окончании школы признается во всех федеральных землях.
- Оценки: Минимальным требованием является получение оценки 4 (достаточно) по вашему предмету.
- В качестве доказательства можно также использовать учебные программы: В качестве доказательства можно также использовать учебные курсы в профессиональных колледжах или профессиональных училищах. В некоторых случаях для признания необходимо обратиться в государственное министерство.
Важность своевременного предоставления сертификатов
Позаботьтесь о том, чтобы вовремя подать свои сертификаты. Эти документы необходимы для подтверждения вашего знания немецкого языка и для того, чтобы процесс натурализации прошел гладко. Заблаговременная подача документов экономит время и гарантирует, что ваше заявление будет рассмотрено без задержек.
FAQ - Все важные вопросы об аттестате об окончании школы как подтверждении уровня владения языком
В Германии можно получить следующие дипломы об окончании школы:
- Аттестат об окончании средней школы (после 9-го класса)
- Realschulabschluss (аттестат об окончании средней школы, после 10 класса)
- Fachhochschulreife (дает право на обучение в университетах прикладных наук)
- Квалификация для поступления в высшие учебные заведения (Abitur, дает право на обучение в университетах)
Самыми важными квалификациями для окончания школы в Германии являются
- Аттестат об окончании средней школы
- Аттестат об окончании средней школы
- Продвинутая квалификация для поступления в технический колледж
- Вступительный экзамен на получение общего высшего образования (Abitur)
- Квалификация в профессиональном училище (в сочетании с пройденной практикой)
Аттестат об окончании школы после 9-го класса называется Hauptschulabschluss.
Для натурализации, как правило, требуется аттестат об окончании школы, подтверждающий знание немецкого языка на уровне B1. Это может быть Hauptschulabschluss, Realschulabschluss, Fachhochschulreife или Abitur, при условии, что знание немецкого языка подтверждено соответствующим образом. Еще одним доказательством достаточного уровня владения языком является успешное завершение четырехлетнего школьного образования (перевод в следующий класс).
Требования к уровню знаний зависят от федеральной земли и конкретного случая. Как правило, для получения сертификата B1 достаточно иметь оценку по немецкому языку не ниже достаточной (4).
Для получения языкового сертификата в рамках процесса натурализации, как правило, необходимо получить оценку по немецкому языку не ниже достаточной (4 балла) или выше.
Да, вы можете использовать свою квалификацию, полученную за рубежом, в Германии, но сначала она должна быть признана соответствующим бюро по признанию сертификатов. Они проверят, эквивалентна ли ваша квалификация немецкому аттестату об окончании школы. Кроме того, часто требуется подтверждение достаточного знания немецкого языка, как правило, не ниже уровня B1.
Если у вас нет диплома об окончании школы в Германии, вы можете предъявить языковой сертификат B1. Кроме того, вы можете подать заявление о признании иностранной квалификации. В некоторых случаях профессиональная квалификация или интеграционные курсы также могут быть признаны в качестве доказательства владения языком.
