ماده 31 قانون اقامت چیست و شامل چه مواردی می شود؟
بخش 31 قانون اقامت (AufenthG) حق اقامت مستقل زوجین را پس از انحلال شراکت زناشویی تنظیم می کند. برای شروع، اجازه دهید به تعریف مجوز اقامت و شرایط مورد نیاز نگاه کنیم.
تعریف حق مستقل اقامت پس از جدایی
پس از انحلال شراکت زناشویی، یعنی پس از جدایی یا طلاق، در صورت داشتن شرایط مندرج در ماده 31 قانون اقامت، می توانید حق اقامت مستقلی دریافت کنید.
این بدان معناست که شما می‌توانید حتی پس از جدایی یا طلاق بدون اینکه اجازه اقامت شما به ازدواج مرتبط باشد در آلمان بمانید، همانطور که قبلاً در بخش 28 قانون اقامت برای الحاق خانواده با آلمانی‌ها یا برای الحاق مجدد همسر طبق بند 30 قانون اقامت وجود داشت. .
اگر به تازگی از همسرتان جدا شده اید و نگران امنیت حقوقی خود هستید، این امر به ویژه مهم است. بخش 31 AufenthG تضمین می کند که شما تحت شرایط خاصی به دریافت اجازه اقامت ادامه می دهید و به شما این فرصت را می دهد که در آلمان بمانید حتی اگر ازدواج شما دیگر وجود نداشته باشد.
یعنی:
- شما دیگر به همسرتان وابسته نیستید.
- اجازه اقامت شما تا زمانی که شرایط خاصی برآورده شود می تواند برای یک سال تمدید شود.
- این به شما امکان می دهد حتی پس از جدایی در آلمان بمانید بدون اینکه ازدواج شما تأثیری بر وضعیت اقامت شما داشته باشد.
متن قانونی طبق بند 1 بند 1 بند 31 جمله 1 و 2 به شرح زیر است:
متن قانونی: «در صورت خاتمه شراکت زناشویی، در صورتی که شراکت زناشویی به طور قانونی در قلمرو فدرال وجود داشته باشد، اجازه اقامت همسر به عنوان حق اقامت مستقل، مستقل از هدف الحاق خانواده به مدت یک سال تمدید می شود. به مدت حداقل سه سال یا مرد خارجی در حین برقراری پیوند زناشویی، زندگی مشترک در قلمرو فدرال وجود داشت و خارجی قبلاً دارای مجوز اقامت، مجوز اسکان یا اجازه اقامت دائم - اتحادیه اروپا بود، مگر اینکه قادر به انجام این کار نبود. درخواست تمدید به موقع به دلایلی که او مسئولیتی نداشت.
الزامات برای حق مستقل اقامت طبق ماده 31 قانون اقامت
برای اینکه بتوانید طبق بند 31 قانون اقامت از حق اقامت مستقل خود استفاده کنید، باید شرایط خاصی وجود داشته باشد:
- شراکت زناشویی شما باید حداقل سه سال از نظر قانونی در قلمرو فدرال وجود داشته باشد.
- در زمان جدایی باید اجازه اقامت معتبر داشته باشید.
- در موارد سختی، مانند اینکه شما به عنوان همسر قربانی خشونت خانگی شده اید، می توان از قانون 3 ساله استثنا قائل شد.
خطر!!!! همچنین اگر همسرتان فوت کرده باشد، می توانید ماده 31 قانون اقامت را دریافت کنید. درست مانند جدایی یا طلاق، داشتن شرایط اجازه اقامت بسیار مهم است.
درخواست برای ماده 31 قانون اقامت
اگر پس از جدایی یا طلاق می خواهید برای حق اقامت خود مطابق با بخش 31 قانون اقامت اقدام کنید، چند مرحله وجود دارد که باید در نظر بگیرید. این فرآیند برای اطمینان از اینکه اقامت شما در آلمان از نظر قانونی محافظت می شود، مهم است. توصیه می شود برای جلوگیری از تاخیر مدارک مورد نیاز را به خوبی تهیه و به طور کامل ارائه دهید.
مدارک لازم
برای درخواست حق اقامت مستقل طبق بند 31 قانون اقامت، به چندین سند مهم نیاز دارید. اطمینان حاصل کنید که تمام اسناد به روز و دقیق هستند. در زیر نمای کلی از مدارک مورد نیاز را مشاهده خواهید کرد:
- پاسپورت معتبر : لطفا از معتبر بودن پاسپورت خود مطمئن شوید! اجازه اقامت به اعتبار پاسپورت شما بستگی دارد. اگر پاسپورت شما فقط برای 3 ماه یا 6 ماه اعتبار دارد، اجازه اقامت فقط برای این مدت صادر می شود.
- اثبات جدایی یا طلاق : این شامل گواهی طلاق یا نامه رسمی تأیید جدایی است.
- زندگی مشترک زناشویی : مدرکی مبنی بر اینکه ازدواج به طور قانونی حداقل به مدت سه سال در آلمان وجود داشته است (گواهی ثبت نام یا سایر اسناد رسمی).
- گواهی ثبت نام فعلی : سندی که نشان می دهد شما همچنان در آلمان زندگی می کنید.
- اثبات امنیت معیشتی : مدرکی دال بر درآمد شما یا، در صورت لزوم، دریافت مزایای اجتماعی.
مستندات کامل و به خوبی آماده شده به پردازش سریع برنامه و جلوگیری از تاخیرهای غیر ضروری کمک می کند.
مدت زمان پردازش و صدور
زمان رسیدگی به درخواست برای حق اقامت مستقل طبق ماده 31 قانون اقامت می تواند متفاوت باشد، بسته به اینکه مدارک شما چقدر آماده شده است و مقامات مسئول مهاجرت چقدر مشغول هستند.
به طور معمول طول می کشد:
- بین 4 تا 12 هفته : از تحویل مدارک تا اعطای تمدید.
- زمان پردازش اضافی : اگر اسناد موجود نباشد یا اطلاعات اضافی مورد نیاز باشد، ممکن است تأخیر رخ دهد.
پس از تایید درخواست شما، اجازه اقامت یک ساله دریافت خواهید کرد. در طول این سال، شما این فرصت را دارید که زندگی خود را به طور مستقل تامین کنید و شرایط لازم برای اجازه اقامت طولانی مدت یا اجازه اقامت را برآورده کنید.
اطمینان حاصل کنید که به طور منظم با اداره مهاجرت خود در تماس باشید تا از وضعیت فعلی مطلع شوید و در صورت لزوم مدارک اضافی را ارسال کنید.
بعد از جدایی چه حقوقی دارید؟
پس از جدایی یا طلاق، نه تنها باید به مسائل شخصی و عاطفی رسیدگی کنید، بلکه باید به مسائل حقوقی نیز رسیدگی کنید که اقامت شما در آلمان را تحت تاثیر قرار می دهد. با بخش 31 AufenthG شما این فرصت را دارید که اقامت خود را مستقل از همسر سابق خود ادامه دهید. اما به طور خاص از چه حقوقی برخوردار هستید و برای تضمین قانونی اقامت خود باید به چه مواردی توجه کنید؟
حق اقامت مستقل پس از طلاق
پس از طلاق، شما این فرصت را دارید که یک حق اقامت مستقل به دست آورید که دیگر وابسته به الحاق خانواده نیست. یعنی:
- شما از نظر قانونی مستقل هستید : اقامت شما در آلمان دیگر به ازدواج شما با شریک زندگی تان وابسته نیست.
- تمدید یک ساله دریافت خواهید کرد : این تمدید به شما زمان می دهد تا وضعیت حرفه ای و مالی خود را تثبیت کنید.
- الزامات باید رعایت شود : حتی پس از طلاق، شما باید همچنان از شرایط بند 31 قانون اقامت، به ویژه در مورد اثبات معیشت پیروی کنید.
دریافت مزایای اجتماعی و اثرات آن بر اقامت
یکی از نگرانی های رایج پس از جدایی دریافت مزایای تامین اجتماعی است. آیا مزایای اجتماعی اقامت شما را به خطر می اندازد؟
پاسخ به شرایط خاصی بستگی دارد:
- سال اول پس از جدایی : شما مجاز به دریافت مزایای اجتماعی در اولین سال پس از جدایی هستید بدون اینکه این امر بر مجوز اقامت شما تأثیر منفی داشته باشد. این برای کمک به شما در یافتن کار جدید در طول این دوره انتقالی و تامین معاش خود در نظر گرفته شده است.
- بعد از سال اول : پس از سال اول، باید بتوانید از منابع خود حمایت کنید. اگر اینطور نباشد، تمدید اجازه اقامت ممکن است در خطر باشد.
الزامات تمدید ماده 31 قانون اقامت
برای به دست آوردن تمدید مجوز اقامت خود مطابق با بخش 31 قانون اقامت، باید شرایط خاصی رعایت شود. این الزامات به وضوح تنظیم شده است و باید ثابت شود:
- مدت زمان شراکت زناشویی : ازدواج شما باید حداقل سه سال از نظر قانونی در آلمان وجود داشته باشد.
- اجازه اقامت فعلی : در زمان جدایی یا طلاق باید اجازه اقامت معتبر داشته باشید.
- امرار معاش : شما باید بتوانید پس از جدایی به طور مستقل از خود حمایت کنید، چه از طریق درآمد یا حمایتی که به همسرتان بستگی ندارد.
چه مهلت ها و شرایطی برای ماده 31 قانون اقامت اعمال می شود؟
اگر می خواهید بعد از جدایی در آلمان بمانید، مهلت ها و شرایط نقش مهمی دارند. مهمترین مقررات در اینجا قانون به اصطلاح 3 ساله است که تعیین می کند برای دریافت حق اقامت مستقل چه مدت باید در یک شراکت زناشویی در آلمان زندگی کرده باشید. اما در موارد خاص عسر و حرج می توان از این قاعده عدول کرد.
اهمیت قاعده 3 ساله در قانون اقامت
قانون 3 ساله شرط اصلی در بخش 31 قانون اقامت است. این قانون تصریح می کند که برای دریافت حق اقامت مستقل پس از جدایی باید حداقل سه سال در یک ازدواج قانونی در آلمان زندگی کرده باشید. این به طور خاص به این معنی است:
- ازدواج باید سه سال باشد : شما و همسرتان باید حداقل سه سال با هم در آلمان زندگی کرده باشید. این همچنین در صورتی اعمال می شود که ازدواج اکنون به پایان رسیده باشد.
- اقامت قانونی : هر دو زوج باید در این مدت به طور قانونی در آلمان زندگی کرده باشند، یعنی دارای مجوز اقامت معتبر باشند.
- اثبات زندگی مشترک زناشویی : شما باید مدارک مناسبی ارائه دهید که نشان دهد شما و همسرتان در این مدت واقعاً در یک آپارتمان زندگی کرده اید (مثلاً از طریق گواهی ثبت نام).
خطر!!!! از 18 نوامبر در سال 2023 مقررات جدیدی وضع می شود که مدت زمان همسران دارندگان کارت آبی به 2 سال کاهش می یابد! بنابراین اگر همسرتان کارت آبی داشته باشد، قانون 2 سال برای شما اعمال می شود و شما و همسرتان فقط باید 2 سال با هم در آلمان زندگی کرده باشید!
موارد عسر و حرج: چه زمانی می توان از قاعده صرف نظر کرد؟
با این حال، شرایط خاصی وجود دارد که در آن قانون 3 ساله به شدت اعمال نمی شود. در موارد به اصطلاح سختی، مقررات می تواند تسهیل شود تا افراد آسیب دیده بتوانند به اقامت خود ادامه دهند.
موارد عسر و حرج در ماده 31 بند 2 حکم 2 قانون اقامتگاه آمده است:
متن قانونی: «شرط سه سال حضور قانونی شراکت زناشویی در قلمرو فدرال مطابق بند 1 جمله 1 شماره 1 یا دو سال وجود قانونی در قلمرو فدرال مطابق بند 1 الف قابل چشم پوشی است. تا آنجا که برای اجتناب از مشقت خاصی لازم است، ادامه اقامت همسر، مگر اینکه تمدید اجازه اقامت برای خارجی ممکن نباشد.»
علاوه بر این می گوید:
متن قانونی: «مشقت خاصی وجود دارد به ویژه اگر ازدواج باطل باشد یا طبق قوانین آلمان فسخ شده باشد زیرا همسر در زمان ازدواج صغیر است، اگر منافع مشروع همسر به دلیل تعهد به بازگشت ناشی از ازدواج به طور قابل توجهی خدشه دار شود. انحلال شراکت زناشویی تهدید می کند یا اگر ادامه رابطه زناشویی برای زوج به دلیل خدشه دار شدن منافع در خور حمایت او غیرمنطقی باشد.»
نگرانی‌هایی که مستحق حمایت هستند نیز شامل، برای مثال، اگر رفاه فرزند شما که در یک رابطه خانوادگی زندگی می‌کند در خطر باشد.
توجه!!: تمدید اجازه اقامت شما ممکن است رد شود اگر همسر شما به دلایلی که خود آنها را ساخته اند به مزایای اجتماعی تحت قانون دوم یا دوازدهم وابسته باشد.
مسیر بند 31 قانون اقامت تا مجوز سکونت
پس از دریافت حق اقامت مستقل مطابق با بخش 31 قانون اقامت، این سوال مطرح می شود که چگونه می توانید اقامت طولانی مدت خود را در آلمان تضمین کنید. گام بعدی می تواند انتقال به مجوز سکونت باشد که به شما حق اقامت دائم می دهد. اما چگونه می توان از مجوز اقامت موقت به مجوز اقامت دائم رسید؟
انتقال از حق اقامت مستقل به اجازه سکونت
انتقال از یک اجازه اقامت موقت که پس از جدایی یا طلاق بر اساس بند 31 قانون اقامت دریافت کرده اید به اجازه سکونت طبق بند 9 قانون اقامت در صورتی امکان پذیر است که شرایط خاصی را داشته باشید. راه رسیدن به آنجا معمولاً به این صورت است:
- اجازه اقامت مستقل 1 ساله : پس از اینکه به مدت یک سال به شما حق اقامت مستقل داده شد، باید در این مدت ثابت کنید که می توانید زندگی خود را تامین کنید.
- اثبات درآمد : برای درخواست مجوز تسویه حساب، باید نشان دهید که درآمد ثابتی دارید و به مزایای اجتماعی وابسته نیستید.
- زبان و ادغام : از شما انتظار می رود که دانش کافی از زبان آلمانی (معمولا سطح B1) داشته باشید و به خوبی در جامعه آلمان ادغام شوید.
شرایط درخواست برای مجوز شهرک سازی
برای اینکه بتوانید طبق ماده 31 قانون اقامت، مجوز سکونت را دریافت کنید، باید شرایط زیر را داشته باشید:
معیشت مطمئن : باید ثابت کنید که می توانید به طور مستقل معیشت خود را تامین کنید. این موارد عبارتند از:
- درآمد منظم از اشتغال یا خوداشتغالی
- عدم استفاده از مزایای اجتماعی (پس از سال اول)
حداقل مدت اقامت : به عنوان یک قاعده، شما باید حداقل 5 سال در آلمان زندگی کرده باشید. زمانی که شما در آلمان با اجازه اقامت مطابق با بخش 31 قانون اقامت سپری می کنید در این دوره حساب می شود.
مهارت های زبان : مهارت های زبان آلمانی در سطح B1 مورد نیاز است. شما می توانید این را ثابت کنید، مثلاً از طریق یک آزمون زبان رسمی یا یک مدرک زبان شناخته شده.
گواهی بیمه : شما باید مدرکی مبنی بر بیمه درمانی و بازنشستگی کافی ارائه دهید که از طریق بیمه درمانی قانونی یا خصوصی و بیمه بازنشستگی ارائه می شود. سهم 60 ماه بیمه بازنشستگی پیش نیاز مجوز تسویه حساب است.
نتیجه گیری در مورد تأمین حق اقامت پس از جدایی
همانطور که می بینید، بخش 31 قانون اقامت محافظت مهمی را برای اقامت شما پس از جدایی یا طلاق ارائه می دهد. در اینجا ما دوباره نکات کلیدی را به شما می گوییم و نگاهی به آینده قانون اقامت بند 31 خواهیم داشت.
نکات کلیدی ماده 31 قانون اقامت
- حق اقامت مستقل پس از جدایی : بدون در نظر گرفتن وضعیت همسرتان، تمدید یک ساله دریافت خواهید کرد.
- مدت زمان شراکت زناشویی : ازدواج باید حداقل سه سال در آلمان وجود داشته باشد، مگر اینکه موارد خاصی از سختی وجود داشته باشد.
- تامین زندگی : پس از سال اول، برای تمدید اقامت خود باید از نظر مالی مستقل باشید.
آینده ماده 31 قانون اقامت
مقررات مربوط به بخش 31 قانون اقامت می تواند در جریان اصلاحات در قانون اقامت و مهاجرت توسعه بیشتری یابد. این امکان وجود دارد که تعدیل‌های آتی باعث تقویت بیشتر حقوق همسران جدا شده یا مطلقه شود. همچنان مهم است که مطلع بمانید و از تمدیدها و انتقال احتمالی به مجوز استقرار به موقع مراقبت کنید.
سؤالات متداول - مهم ترین سؤالات در مورد ماده 31 قانون اقامت
اصطلاح اقامت 31 به بند 31 قانون اقامت اطلاق می شود که حق مستقل اقامت پس از انحلال شراکت زناشویی را تنظیم می کند. این امکان را به همسران شهروندان خارجی می دهد که پس از جدایی یا طلاق، بدون توجه به شریک سابق خود در آلمان بمانند.
بخش 31 (4) قانون اقامت بیان می کند که دریافت مزایای اجتماعی در سال اول پس از جدایی یا طلاق تأثیری در تمدید مجوز اقامت ندارد. این به شما زمان می دهد تا پایه های مالی خود را بسازید.
خیر، اخراج پس از طلاق به صورت خودکار نیست. با توجه به بخش 31 قانون اقامت، تا زمانی که شرایط لازم (مثلاً قانون 3 ساله) وجود داشته باشد، می‌توانید حق اقامت مستقلی دریافت کنید.
پس از جدایی، اگر مطابق با بخش 31 قانون اقامت، حق اقامت خود را دریافت کنید، به طور کلی اجازه دارید یک سال در آلمان بمانید. در این مدت شما باید معیشت خود را تضمین کنید تا اقامت خود را طولانی کنید.
خیر، پس از طلاق، حق اقامت خود به خود تمدید نمی شود. شما باید درخواستی برای تمدید مجوز اقامت خود مطابق با بخش 31 قانون اقامت ارائه دهید و شرایط لازم برای این کار را داشته باشید.
بله، اگر بتوانید ثابت کنید که می توانید به طور مستقل زندگی خود را تامین کنید و سایر شرایط مندرج در ماده 31 قانون اقامت را رعایت کنید، می توانید حق اقامت مستقل خود را تمدید کنید.
بله، پس از تمدید حق اقامت خود مطابق با بند 31 قانون اقامت، در صورتی که حداقل مدت اقامت و سایر شرایط مانند معیشت مطمئن را داشته باشید، می توانید برای مجوز اقامت اقدام کنید.
برای درخواست مجوز اقامت باید:
- حداقل 5 سال در آلمان زندگی کرده باشند (از جمله مدتی که در بخش 31 قانون اقامت در نظر گرفته شده است).
- معیشت خود را تامین کنید.
- نشان دادن دانش آلمانی در سطح B1.
- بیمه درمانی و تأمین بازنشستگی کافی را اثبات کنید.
