Resumen del artículo 60 de la AufenthG
El artículo 60 de la Ley de Residencia regula la prohibición de expulsión y ofrece protección a los extranjeros que corren peligro en su país de origen por diversas razones. En concreto, se atiende a razones humanitarias, sanitarias y políticas para garantizar la seguridad necesaria a los afectados.
¿De qué trata el artículo 60 de la AufenthG?
§ El artículo 60 de la Ley de Residencia estipula las condiciones en las que no se permite la deportación de extranjeros. Esta norma es crucial para la protección de las personas cuya vida o libertad está amenazada en su país de origen. El apartado abarca diversos aspectos, como la prohibición de deportación por persecución política, razones humanitarias o riesgos inminentes para la salud. Esto va unido a la correspondiente expedición de un título de residencia o permiso de residencia.
¿Quién está protegido por el artículo 60 de la AufenthG?
En particular, están protegidas las personas que puedan demostrar que corren grave peligro en su país de origen. Además del artículo 60 de la Ley de Residencia, el requisito legal es la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados de 1951(BGBl 1953 II p. 559), que incluye a los refugiados perseguidos por motivos de raza, religión, nacionalidad o convicciones políticas.
Las personas con problemas graves de salud que no pueden recibir atención médica adecuada en su país de origen también están cubiertas por esta protección. El artículo 60 de la Ley de Residencia ofrece, por tanto, un importante marco jurídico para garantizar la seguridad y el bienestar de las personas especialmente vulnerables.
Prohibición de expulsión según § 60 AufenthG
Según el artículo 60 (1) frase 1 AufenthG, el artículo 60 AufenthG garantiza que las personas que estén expuestas a peligros considerables en su país de origen no puedan ser deportadas. Esta disposición incluye varias razones que pueden justificar la prohibición de la deportación.
Prohibición de expulsión por razones humanitarias
La prohibición de expulsión por motivos humanitarios se aplica si usted se ha encontrado en una situación humanitaria que pone en peligro su vida o es extremadamente difícil en su país de origen. Puede deberse, por ejemplo, a catástrofes naturales, hambrunas o graves problemas sociales.
- Ejemplo: Un extranjero que procede de una zona afectada por una grave sequía y donde el suministro de alimentos se ha colapsado o no está garantizado puede estar protegido contra la deportación.
- Medios de prueba: Documentación sobre la catástrofe humanitaria, informes de organizaciones internacionales (por ejemplo, ACNUR, Cruz Roja).
Prohibición de expulsión por persecución política
La persecución política es un motivo frecuente de prohibición de expulsión. Si eres perseguido en tu país de origen por tus convicciones políticas, tu participación en actividades políticas o tu pertenencia a determinados grupos políticos, estás amparado por esta protección conforme al artículo 60 (5) de la AufenthG.
- Ejemplo: un activista que podría ser detenido o maltratado en su país de origen por sus actividades de oposición.
- Pruebas: informes sobre persecución política, solicitudes de asilo, declaraciones de testigos, informes de organizaciones de derechos humanos. Carné de afiliación a un partido político
Prohibición de expulsión en caso de pena de muerte inminente
La prohibición de expulsión también se aplica en virtud del artículo 60 (3) de la AufenthG si corre el riesgo de que se imponga o ejecute la pena de muerte en su país de origen. Esto se aplica en particular a países en los que se impone la pena de muerte por determinados delitos penales.
- Ejemplo: un ciudadano buscado por un delito en un país donde se practica la pena de muerte y que podría ser ejecutado a su regreso.
- Pruebas: documentos judiciales, informes internacionales sobre el sistema judicial del país de origen.
Motivos de salud
La prohibición de expulsión por motivos de salud se aplica si padece una enfermedad grave o potencialmente mortal que empeoraría significativamente con la expulsión.
No es necesario que la asistencia médica en el país de destino sea equivalente a la asistencia en Alemania, sino que basta con que exista una falta de asistencia médica adecuada. El requisito legal es el artículo 60, apartado 7, de la AufenthG.
La Oficina Federal de Migración y Refugiados (BAMF) describe el requisito en su sitio web de la siguiente manera:
Existe un riesgo específico importante por motivos de salud si las enfermedades que ponen en peligro la vida o las enfermedades graves se agravarían considerablemente con la repatriación. Esto no presupone que la asistencia médica en el país de destino sea equivalente a la de la República Federal de Alemania o la Unión Europea.
Por lo general, se proporciona asistencia médica adecuada aunque sólo esté garantizada en una parte del país de destino.
Debe demostrar que la expulsión supone un peligro concreto considerable para su vida, su integridad física o su libertad. Las autoridades también deben garantizar que tu enfermedad puede tratarse en tu país de origen y que se dispone de la medicación necesaria.
Debe demostrar que la expulsión supone un peligro concreto considerable para la vida, la integridad física o la libertad.
Criterios por motivos de salud:
- Enfermedades potencialmente mortales: Enfermedades que pueden conducir a la muerte sin el tratamiento adecuado.
- Enfermedades graves: Enfermedades que requieren tratamiento médico intensivo y pueden causar graves daños a la salud sin él.
Pruebas:
- Informes médicos: Documentación de la enfermedad y el tratamiento necesario.
- Informes médicos: informes detallados sobre la situación sanitaria y los riesgos de deterioro.
Como extranjero, debe presentar un certificado médico cualificado que acredite una enfermedad que pueda afectar a su expulsión.
Este certificado médico debe contener lo siguiente
- Las circunstancias reales sobre cuya base se ha emitido un juicio profesional.
- El método de investigación de los hechos y la evaluación médica profesional del cuadro clínico (diagnóstico).
- La gravedad de la enfermedad.
- El nombre en latín o la clasificación de la enfermedad según la CIE 10, así como las consecuencias que, según el criterio médico, pueden derivarse de la situación de enfermedad.
Los medicamentos necesarios para el tratamiento de la enfermedad deben figurar en la lista junto con sus principios activos y sus nombres reconocidos internacionalmente.
Como extranjero, está obligado a presentar el certificado médico a la autoridad competente cuando solicite la prohibición de expulsión.
Si no cumple la obligación de presentar inmediatamente dicho certificado médico, la autoridad competente no podrá tomar en consideración su solicitud, a menos que se lo hayan impedido por causas ajenas a su voluntad o existan otros indicios de la existencia de una enfermedad potencialmente mortal o grave que empeoraría significativamente con la expulsión.
Si presenta un certificado como extranjero y la autoridad ordena a continuación un reconocimiento médico. La autoridad está autorizada a no tener en cuenta la enfermedad presentada si usted, como extranjero, no presenta un certificado de su enfermedad y no puede justificar por qué no ha presentado un certificado.
La autoridad está obligada a informarle de sus obligaciones y de las consecuencias jurídicas de su incumplimiento.
De acuerdo con la intención del legislador, en el futuro la instrucción sobre el deber de cooperación del extranjero con arreglo al artículo 60a (2d) frase 4 AufenthG debería darse normalmente como parte de la amenaza de expulsión.
Adjunto encontrará un cuadro con las pruebas de las razones sanitarias:
Tipo de verificación | Descripción de la |
|---|---|
Informe médico | Confirmación de la enfermedad y del tratamiento necesario |
Informes hospitalarios | Informes médicos detallados y planes de tratamiento |
Dictámenes médicos especializados | Evaluaciones de especialistas sobre la necesidad de tratamiento |
Diferencia entre prohibición de expulsión y estancia tolerada
Mientras que la prohibición de expulsión es una medida permanente que impide que una persona sea expulsada a su país de origen (al menos 1 año y naturalización posible después de 5 años), la estancia tolerada es una suspensión temporal de la expulsión durante un máximo de 3 meses. Permiso de residencia según el artículo 60 de la AufenthG
§ Apartado60a AufenthG (Suspensión temporal de la deportación): La estancia tolerada se concede de conformidad con el § 60a Párr. 1 AufenthG si la deportación no es posible temporalmente por razones de hecho o de derecho.
- Ejemplo: Si la deportación no es posible por razones de derecho internacional o razones humanitarias, la máxima autoridad del Estado puede emitir una estancia tolerada.
§Artículo 60b de la AufenthG (estancia tolerada para personas cuya identidad no se ha aclarado): La estancia tolerada se concede si la identidad de una persona no está clara y ésta no participa activamente en su aclaración.
§Artículo 60c de la AufenthG (estancia tolerada para formación): Estancia tolerada para personas que cursan una formación profesional cualificada en una ocupación de formación reconocida por el Estado o regulada de forma comparable.
Esta estancia tolerada se concede hasta el final del programa de formación. Si la formación finaliza sin que se consiga un empleo posterior, se prorrogará otros 6 meses para buscar trabajo. Aunque se interrumpa la formación, es posible prorrogar la estancia tolerada otros 6 meses para buscar formación.
- Ejemplo: Una persona empieza a formarse como técnico electrónico y recibe una estancia tolerada durante el periodo de formación.
§Art. 60d AufenthG (permiso de empleo tolerado): Se le debe conceder un empleo tolerado si se ha aclarado su identidad, ha entrado en la República Federal de Alemania antes del 31 de diciembre de 2022 y ha estado trabajando al menos 12 meses durante al menos 20 horas en un empleo sujeto a las cotizaciones de la seguridad social.
Razones médicas para prohibir la expulsión
La prohibición de expulsión también puede dictarse por motivos médicos, de conformidad con el artículo 60 (7) de la Ley de Residencia, si una persona padece una enfermedad grave o potencialmente mortal. Esta norma protege a los afectados de un deterioro significativo de su salud que podría causar la deportación.
Definición y criterios de las enfermedades graves
Una enfermedad grave es una enfermedad que puede causar graves daños a la salud o la muerte si no se trata adecuadamente.
Estos son los principales criterios que se tienen en cuenta:
Enfermedades que ponen en peligro la vida: Enfermedades que ponen directamente en peligro la vida de la persona afectada.
- Ejemplos: Cáncer avanzado, insuficiencia cardiaca grave, enfermedad renal crónica terminal.
Enfermedades crónicas graves: Enfermedades que requieren un tratamiento médico continuado y que, sin él, pueden provocar un deterioro importante de la salud.
- Ejemplos: Asma grave, diabetes con complicaciones, esclerosis múltiple.
Prueba del peligro para la salud
Para obtener la prohibición de expulsión por razones médicas, los afectados deben demostrar que su salud está en peligro. Esta prueba requiere una documentación exhaustiva por parte de profesionales médicos.
Informes médicos: Deben contener información detallada sobre el diagnóstico, la evolución de la enfermedad y el tratamiento necesario.
- Contenido: Diagnóstico, terapia recomendada, pronóstico si se omite el tratamiento.
Informes hospitalarios: informes de los hospitales que documentan los tratamientos realizados hasta la fecha y sus resultados.
- Contenido: Historia del tratamiento, intervenciones previas, terapia farmacológica.
Dictámenes médicos de especialistas: Valoraciones de especialistas que confirman la gravedad de la enfermedad y la necesidad de continuar el tratamiento.
- Contenido: Requisitos médicos específicos, riesgos potenciales de interrumpir el tratamiento.
Papel de los dictámenes médicos
Los dictámenes médicos desempeñan un papel decisivo en la evaluación y el reconocimiento de una prohibición de expulsión por motivos de salud. Estos dictámenes deben ser profesionalmente sólidos y exhaustivos para hacer hincapié en la urgencia y la necesidad del tratamiento en Alemania.
- Informes médicos detallados: Los especialistas médicos deben preparar informes detallados que expongan claramente el estado de salud actual, el tratamiento necesario y las posibles consecuencias de la deportación.
- Informes de expertos independientes: En algunos casos, puede ser útil obtener dictámenes independientes de expertos médicos reconocidos para aumentar la credibilidad del riesgo para la salud.
- Actualizaciones periódicas: Es importante que los informes y declaraciones médicas se actualicen periódicamente para documentar el estado de salud actual y el curso del tratamiento.
Procedimiento de reconocimiento de la prohibición de expulsión
Para obtener la prohibición de expulsión conforme al artículo 60 de la AufenthG, los afectados deben seguir un procedimiento formal. Este procedimiento incluye la solicitud, el examen por parte de la Oficina Federal de Migración y Refugiados (BAMF) y un posible recurso y procedimiento judicial. Aquí se describen detalladamente cada uno de los pasos y los documentos necesarios.
Solicitud y documentos necesarios
El primer paso para reconocer una prohibición de expulsión es la solicitud formal. Hay que presentar varios documentos para justificar los motivos alegados.
Solicitud de reconocimiento: Solicitud formal dirigida a la BAMF en la que se explican los motivos de la prohibición de expulsión. Se trata de una solicitud de asilo. Por tanto, solicita asilo con prohibición de expulsión.
Documentos necesarios:
- Certificados médicos e informes médicos: para justificar motivos de salud.
- Pruebas de persecución política: Declaraciones de testigos, informes de organizaciones de derechos humanos.
- Pruebas de razones humanitarias: Documentación de catástrofes humanitarias o agravios sociales.
- Traducciones juradas: Todos los documentos en lengua extranjera deben ser traducciones juradas.
Proceso de toma de decisiones del BAMF
Una vez presentada la solicitud, el BAMF examina los documentos y toma una decisión. El proceso de toma de decisiones comprende varias etapas:
- Comprobación preliminar: El BAMF comprueba en primer lugar si todos los documentos necesarios están completos y si se cumplen los requisitos formales.
- Examen de fondo: A continuación se examina el contenido de las pruebas presentadas.
- Motivos de salud: Evaluación por expertos médicos.
- Persecución política: Revisión a través de informes y análisis de la situación política.
- Razones humanitarias: Consideración de informes internacionales y organizaciones humanitarias.
- Decisión: El BAMF toma una decisión basándose en las pruebas presentadas e informa al solicitante por escrito.
Recursos y procedimientos judiciales
En general, no es posible recurrir. Motivo: En caso de denegación por parte de la BAMF, la información sobre recursos legales no permite interponer recurso. O bien sigue una protección jurídica temporal conforme al artículo 80, apartado 5, del VwGO (Código de Tribunales Administrativos) o bien una demanda judicial.
Demanda:
- Tribunal administrativo: Si se deniega la solicitud de reconocimiento de la prohibición de expulsión, los afectados pueden solicitar protección jurídica provisional de conformidad con el artículo 80 (5) de la VwGO o interponer una demanda.
- Decisión: El tribunal vuelve a examinar el caso sin tener en cuenta las observaciones y, a continuación, falla a favor del BAMF o le pide que modifique la decisión saliente.
- Asistencia jurídica: es aconsejable consultar a un abogado especializado en Derecho de migración para aumentar las posibilidades de éxito.
Efectos de la prohibición de expulsión sobre el permiso de residencia
La prohibición de expulsión con arreglo al artículo 60 de la AufenthG repercute directamente en el estatuto jurídico y los derechos de residencia del interesado en Alemania. Esto incluye la concesión de un permiso de residencia y los derechos y obligaciones asociados.
Expedición de un permiso de residencia
Si se reconoce la prohibición de expulsión, el interesado recibirá por regla general un permiso de residencia conforme al artículo 25 (3) de la AufenthG.
- Requisitos previos: Prohibición de expulsión reconocida por la BAMF o un tribunal.
- Duración: El permiso de residencia suele expedirse por un año como mínimo, de conformidad con el artículo 26 de la AufenthG.
- Prórroga: Una vez caducado el permiso de residencia inicial, puede prorrogarse hasta 3 años, siempre que sigan existiendo los motivos de la prohibición de expulsión.
- Documentación: expedición de un permiso de residencia en forma de tarjeta de residencia electrónica.
Derechos y obligaciones con permiso de residencia
Cuando se expide un permiso de residencia, el interesado recibe determinados derechos, pero también está sujeto a ciertas obligaciones.
Derechos:
- Permiso de trabajo: acceso al mercado laboral y posibilidad de ocupar un empleo.
- Seguro de enfermedad: acceso al seguro de enfermedad obligatorio y a la atención médica.
- Educación: Acceso a centros educativos y oportunidades de formación profesional continua.
Deberes:
- Obligación de registrarse: obligación de registrarse ante la autoridad de registro competente y de notificar los cambios de domicilio. Si tiene una restricción de residencia, debe solicitar a la autoridad de inmigración competente la anulación de dicha restricción.
- Curso de integración: Participación en un curso de integración que incluye clases de lengua e información sobre la vida en Alemania. Es una obligación para ti según el § 44a AufenthG.
- Obligación de cooperar: Obligación de cooperar en la aclaración de la identidad y la presentación de los documentos necesarios. Según el artículo 82 de la AufenthG, existe la obligación de hacerlo.
Ampliación y permiso de establecimiento
La prórroga del permiso de residencia y la transición a un permiso de residencia permanente son pasos importantes para asegurar la residencia a largo plazo en Alemania.
Prórroga del permiso de residencia:
- Solicitud: Solicite la prórroga a tiempo en la oficina de inmigración correspondiente.
- Pruebas necesarias: Si el BAMF no ha revocado su orden de expulsión, no se requiere ningún documento, salvo una buena integración según § 8 AufenthG.
Permiso de establecimiento:
- Requisitos previos: Residencia de larga duración en Alemania (normalmente cinco años), medios de vida seguros, conocimientos suficientes de alemán.
- Permanencia: El permiso de establecimiento es ilimitado y ofrece amplios derechos, similares a los de un ciudadano alemán.
- Documentación: Prueba del cumplimiento de todos los requisitos, por ejemplo, participación en cursos de integración y recursos económicos suficientes (prueba: 60 meses de cotización al seguro de pensiones).
Apoyo y asesoramiento jurídico
El apoyo jurídico es de gran importancia a la hora de solicitar una prohibición de expulsión de conformidad con el artículo 60 de la AufenthG. El asesoramiento jurídico puede ayudarle a obtener los documentos necesarios, dar los pasos adecuados y organizar todo el proceso de forma eficiente.
Importancia del apoyo jurídico
El apoyo de un abogado especializado puede marcar la diferencia entre el éxito y el fracaso a la hora de solicitar la prohibición de expulsión. He aquí algunas razones por las que el apoyo jurídico es importante:
- Asesoramiento competente: los abogados especializados en Derecho de migración conocen al dedillo las disposiciones legales y la evolución actual del Derecho de asilo y residencia.
- Documentación y pruebas: Un abogado puede ayudarle a recopilar y presentar correctamente las pruebas y documentos necesarios.
- Asistencia procesal: los abogados le apoyan en la presentación de solicitudes y representan los intereses de los afectados ante las autoridades.
- Reclamación: Si la solicitud es rechazada, un abogado puede presentar una reclamación en su nombre. La impugnación no es posible. Deberá interponerse un recurso contra la decisión o deberá obtenerse protección jurídica provisional de conformidad con el artículo 80 de la VwGO.
- Análisis individual del caso: cada caso es único y requiere una estrategia individual. Los abogados pueden analizar contigo las circunstancias concretas del caso y asesorarte en consecuencia.
¿Permiso de establecimiento con prohibición de expulsión?
Conclusión sobre el artículo 60 AufenthG
Como puede ver, la cuestión de la prohibición de expulsión en virtud del artículo 60 de la AufenthG es muy compleja. Hemos resumido aquí para usted los puntos clave y le hemos dado consejos para el futuro.
Resumen de los puntos más importantes
§ El artículo 60 de la AufenthG ofrece una amplia protección contra la deportación por diversos motivos, como riesgos humanitarios, políticos o sanitarios. El reconocimiento de la prohibición de expulsión permite obtener un permiso de residencia y garantiza el acceso a importantes derechos y prestaciones sociales.
Perspectivas de la evolución jurídica
El marco jurídico en materia de migración está sujeto a cambios constantes. Es importante mantenerse informado sobre la evolución actual:
- Cambios legislativos: Siga los nuevos cambios legislativos y su impacto en la Sección 60 AufenthG.
- Sentencias judiciales: Preste atención a las sentencias relevantes que puedan influir en la aplicación del artículo 60 AufenthG.
- Evolución política: Manténgase informado sobre los debates políticos y las posibles reformas en el ámbito de la legislación sobre migración.
FAQ - Las preguntas más importantes sobre el artículo 60 de la AufenthG
§ El artículo 60 de la Ley de Residencia regula la prohibición de expulsión y protege a los extranjeros de la expulsión si se ven amenazados por graves peligros en su país de origen, como persecución política, enfermedades potencialmente mortales u otros motivos graves.
Deben existir peligros considerables en el país de origen, como persecución política, amenaza de pena de muerte, tortura o problemas graves de salud que empeorarían como consecuencia de la deportación.
Un certificado médico documenta la gravedad de la enfermedad y la necesidad de tratamiento médico en Alemania. Sirve como prueba importante para demostrar el riesgo para la salud en caso de deportación.
Con un permiso de residencia tienes derecho a un permiso de trabajo, acceso a prestaciones sociales, seguro médico y educación. También puedes asistir a cursos de integración y permanecer en Alemania a largo plazo.
Sí, una prohibición de expulsión puede levantarse si ya no existen las razones que la motivaron, por ejemplo, si la situación en el país de origen ha mejorado o se han resuelto los problemas de salud.
§ El artículo 60a de la AufenthG regula la suspensión temporal de la expulsión (estancia tolerada) si existen razones humanitarias o personales urgentes que hacen temporalmente inadmisible la expulsión.
Las personas que corran riesgo de persecución política, tortura, pena de muerte, trato inhumano o grave riesgo para su salud en su país de origen no podrán ser deportadas.
Sí, se puede expedir un permiso de establecimiento si se cumplen determinados requisitos, como una residencia de larga duración, un medio de vida seguro y conocimientos suficientes de alemán.
