Mục 44 của Đạo luật Cư trú quy định những gì?
Mục 44 của Đạo luật cư trú đặt ra các điều kiện theo đó người nước ngoài có quyền tham gia khóa học hội nhập tại Đức.
Khóa học này phục vụ hội nhập ngôn ngữ và xã hội và có thể mở đường cho sự hội nhập thành công vào xã hội Đức. Nhưng không phải ai cũng tự động có quyền tham gia. Chúng tôi giải thích ai có quyền khiếu nại này và phải làm gì nếu bạn không có quyền tự động.
Quyền được hưởng Mục 44 của Đạo luật Cư trú
Quyền hợp pháp để tham gia khóa học hội nhập theo Mục 44 của Đạo luật cư trú hướng đến những người đáp ứng các yêu cầu nhất định, dựa trên Mục 44 (1) của Đạo luật cư trú:
- Cấp giấy phép cư trú: Lần đầu tiên, bạn sẽ nhận được giấy phép cư trú cho mục đích việc làm có lợi cho mục đích đoàn tụ gia đình hoặc vì lý do nhân đạo (Mục 25 (1 ) hoặc (2), Mục 25 (4a) câu 3 hoặc Mục 25b của Đạo luật Cư trú)
- Thường trú: Giả định rằng bạn sẽ cư trú vĩnh viễn tại Đức nếu giấy phép cư trú của bạn có giá trị ít nhất một năm hoặc nếu bạn đã có giấy phép cư trú hơn 18 tháng.
Nếu bạn thuộc một trong những nhóm người này, bạn có quyền tham gia một lần vào khóa học hội nhập theo Mục 44 của Đạo luật cư trú, chuẩn bị cho bạn về ngôn ngữ và văn hóa cho cuộc sống ở Đức.
Không có ủy quyền tự động - ứng dụng cho BAMF
Không phải tất cả những người sống ở Đức đều tự động có quyền tham gia khóa học hội nhập theo Mục 44 của Đạo luật cư trú.
Các nhóm sau đây không được hưởng một khóa học hội nhập theo Mục 44 của Đạo luật cư trú:
- Trẻ em, thanh thiếu niên và thanh niên đang bắt đầu đi học hoặc tiếp tục sự nghiệp học đường trước đây của họ tại Cộng hòa Liên bang Đức
- Nếu nhu cầu hòa nhập của người đó thấp được công nhận là thấp
- Nếu người nước ngoài đã có đủ kiến thức về tiếng Đức.
Đối với công dân EU hoặc những người không được hưởng trực tiếp khóa học theo Mục 44 của Đạo luật cư trú, vẫn có khả năng nộp đơn cho Văn phòng Di cư và Người tị nạn Liên bang (BAMF). Trong trường hợp này, bạn phải chứng minh nhu cầu hội nhập đặc biệt của mình để được nhận vào khóa học.
Quy định này theo Mục 44 (4) của Đạo luật cư trú áp dụng cho những người sau:
- Những người có giấy phép cư trú
- Những người bị tạm đình chỉ trục xuất theo Mục 60a (2) câu 3
- Những người sở hữu giấy phép cư trú theo Mục 24 của Đạo luật cư trú hoặc Mục 25 (5) của Đạo luật cư trú
Liên quan đến thời hạn của quyền lợi, có một quy tắc được quy định trong Mục 44 (2) câu 1 và câu 2 của Đạo luật cư trú:
Trích dẫn từ văn bản luật trong Mục 44 của Đạo luật cư trú (2) câu 1 và câu 2: "Quyền tham gia theo tiểu mục (1) hết hạn một năm sau khi cấp giấy phép cư trú dựa trên quyền lợi hoặc khi nó không còn tồn tại. Điều này sẽ không áp dụng nếu người nước ngoài không thể đăng ký khóa học hội nhập vào ngày đó vì những lý do ngoài tầm kiểm soát của anh ta.
Mục 44a của Luật cư trú - Nghĩa vụ tham gia khóa học hội nhập
Trong khi Mục 44 của Đạo luật cư trú quy định quyền tham gia vào một khóa học hội nhập, Mục 44a của Đạo luật cư trú đề cập đến nghĩa vụ tham gia vào một khóa học như vậy. Trong một số trường hợp nhất định, người nước ngoài ở Đức có nghĩa vụ phải hoàn thành khóa học hội nhập để cải thiện kỹ năng tiếng Đức và có thể hòa nhập tốt hơn vào xã hội. Tại đây bạn có thể tìm ra ai có nghĩa vụ tham gia và có những trường hợp ngoại lệ nào.
Ai có nghĩa vụ tham gia?
Nghĩa vụ tham gia một khóa học hội nhập có hiệu lực nếu đáp ứng các yêu cầu nhất định. Các nhóm người sau đây có nghĩa vụ tham gia:
- Kỹ năng ngôn ngữ: Những người không thể giao tiếp ít nhất một cách đơn giản bằng tiếng Đức.
- Giấy phép cư trú: Người nước ngoài đã nhận được giấy phép cư trú lần đầu tiên theo Mục 23 (2) của Đạo luật cư trú, Mục 28 (1 ) của Đạo luật cư trú, Mục 30 của Đạo luật cư trú hoặc Mục 36a (1) câu 1 của Đạo luật cư trú thay thế đầu tiên và không có đủ kỹ năng ngôn ngữ.
- Quyền lợi theo SGB II: Bất cứ ai nhận được quyền lợi theo Quyển thứ hai của Bộ luật Xã hội (SGB II) cũng có thể bị cơ quan có thẩm quyền của người nước ngoài bắt buộc tham gia theo § 15 (5) câu 2 hoặc (6) của Cuốn thứ hai của Bộ luật Xã hội nếu có nhu cầu hội nhập đặc biệt.
- Những người có nhu cầu hội nhập đặc biệt: Trong trường hợp này, Văn phòng Đăng ký Người nước ngoài quyết định theo từng trường hợp cụ thể xem có cần tham gia hay không.
Vai trò của Văn phòng Đăng ký Người nước ngoài và BAMF là quyết định trong bối cảnh này. Văn phòng Đăng ký Người nước ngoài sẽ xác định xem có nghĩa vụ tham gia hay không và thông báo cho bạn về điều đó. Nếu bạn có nghĩa vụ, bạn sẽ nhận được một lời mời tương ứng để tham gia.
Miễn nghĩa vụ tham gia
Tuy nhiên, cũng có những trường hợp ngoại lệ đối với nghĩa vụ tham gia. Không phải ai cũng bắt buộc phải tham gia một khóa học hội nhập. Các ngoại lệ chính là:
- Học sinh và học viên: Nếu bạn đang đi học hoặc đào tạo nghề, bạn được miễn nghĩa vụ.
- Bằng chứng về các cơ hội giáo dục tương đương: Nếu bạn đã tham gia vào các biện pháp giáo dục tương đương cung cấp các kỹ năng ngôn ngữ và văn hóa cần thiết, nghĩa vụ tham gia khóa học định hướng không áp dụng
- Tham gia không hợp lý: Nếu việc tham gia khóa học hội nhập là vĩnh viễn không thể hoặc không hợp lý, ví dụ vì lý do sức khỏe hoặc do nghĩa vụ gia đình, bạn có thể được miễn tham gia.
Điều quan trọng là bạn phải thực hiện nghiêm túc yêu cầu của Văn phòng Đăng ký Người nước ngoài, vì việc không tham gia có thể dẫn đến hậu quả có thể ảnh hưởng đến giấy phép cư trú của bạn.
Sự khác biệt giữa khóa học hội nhập và bài kiểm tra nhập tịch
Nhiều người nhầm lẫn khóa học hội nhập với bài kiểm tra nhập tịch, vì cả hai đều có vẻ giống nhau ngay từ cái nhìn đầu tiên. Nhưng có những khác biệt quan trọng. Trong khi khóa học hội nhập chủ yếu phục vụ hội nhập ngôn ngữ và văn hóa, bài kiểm tra nhập tịch là điều kiện tiên quyết chính thức để có được quốc tịch Đức.
Trong phần này, chúng tôi giải thích cả hai khác nhau như thế nào và liệu bạn có cần khóa học hội nhập để nhập tịch hay không.
Bài kiểm tra nhập tịch là điều kiện tiên quyết để nhập tịch
Để có được quốc tịch Đức, bạn phải vượt qua cái gọi là bài kiểm tra nhập tịch , được thực hiện tại các trung tâm kiểm tra BAMF . Bài kiểm tra này, còn được gọi là "Thử nghiệm Leben ở Đức", là một phần của các yêu cầu chính thức để nhập tịch.
Nội dung và thủ tục thi:
- Bài kiểm tra bao gồm 33 câu hỏi về các chủ đề chính trị, pháp lý và lịch sử ở Đức.
- Bạn có 60 phút để hoàn thành bài kiểm tra.
- Ít nhất 17 trong số 33 câu hỏi phải được trả lời đúng để vượt qua bài kiểm tra.
Nội dung của bài kiểm tra nhập tịch rõ ràng khác với các chủ đề trong khóa học hội nhập, tập trung chủ yếu vào cuộc sống hàng ngày ở Đức và giảng dạy các kỹ năng ngôn ngữ. Do đó, bài kiểm tra "Sống ở Đức" ít tập trung vào việc học tiếng Đức và nhiều hơn vào việc kiểm tra kiến thức của bạn về xã hội, văn hóa và chính trị Đức.
Nội dung khóa học hội nhập
Bài kiểm tra tích hợp có các nội dung sau đây:
- Tìm hiểu cuộc sống hàng ngày: Trong khóa học hội nhập, họ được biết các tình huống hàng ngày như thăm chính quyền và soạn thư điện tử.
- Ứng dụng thực hành: Bạn sẽ học cách viết CV và thực hiện các cuộc phỏng vấn xin việc để hội nhập chuyên nghiệp của bạn thành công.
- Khóa học ngôn ngữ: Bạn có một khóa học ngôn ngữ bao gồm 600 bài học.
- Khóa học định hướng: Họ có một khóa học định hướng bao gồm 100 giờ.
CHÚ Ý!! Khóa học hội nhập không bắt buộc để nhập tịch. Với một vài ngoại lệ, đó là tự nguyện. Tuy nhiên, khóa học sẽ giúp bạn chuẩn bị cho bài kiểm tra nhập tịch và chứng minh sự sẵn sàng hòa nhập của bạn. Bạn càng chứng minh được nhiều thành tích hội nhập và tham gia khóa học hội nhập, bạn càng dễ dàng trở thành người nhập tịch!
Tôi có cần khóa học hội nhập để nhập tịch không?
Một sự hiểu lầm phổ biến là tham dự một khóa học hội nhập là bắt buộc để nhập tịch. Trong thực tế, đây không phải là trường hợp. § 10 StAG (Đạo luật Quốc tịch) quy định các yêu cầu nhập tịch và bài kiểm tra nhập tịch đóng vai trò trung tâm trong việc này.
Yêu cầu nhập tịch theo § 10 StAG:
- Cư trú hợp pháp tại Đức ít nhất 5 năm (3 năm đối với chứng chỉ C1 và thành tích hội nhập đặc biệt).
- Đã vượt qua bài kiểm tra nhập tịch hoặc bằng chứng kiến thức tương ứng trong lĩnh vực "Sống ở Đức".
- Trình độ ngôn ngữ B1 trở lên theo Khung Tham chiếu Ngôn ngữ Chung Châu Âu (CEFR).
- Ký tuyên bố trung thành và cam kết với trật tự cơ bản dân chủ tự do
- Đảm bảo sinh kế cho bạn và gia đình
- Làm rõ danh tính
Tham gia khóa học hội nhập không phải là yêu cầu bắt buộc để nhập tịch, trừ khi bạn cần khóa học để đạt được trình độ ngôn ngữ cần thiết. Nếu bạn đã có đủ kiến thức về tiếng Đức, bạn có thể đăng ký trực tiếp cho bài kiểm tra nhập tịch và không cần khóa học hội nhập. Tuy nhiên, khóa học hội nhập là một trợ giúp tuyệt vời trong việc chuẩn bị nhập tịch và giúp làm bằng chứng về sự hội nhập!
Khó khăn với việc nhập tịch?
Kết luận về Mục 44 của Đạo luật Cư trú
Như bạn có thể thấy, chủ đề § 44 AufenthG quyền tham gia khóa học hội nhập rất linh hoạt. Ở đây chúng tôi đã tóm tắt những điểm quan trọng nhất cho bạn và thêm những điểm quan trọng khi áp dụng.
Ý nghĩa của các khóa học hội nhập trong khuôn khổ quyền cư trú
Các khóa học hội nhập theo § 44 và § 44a AufenthG là công cụ trung tâm để hội nhập ngôn ngữ và văn hóa của người nước ngoài ở Đức. Trong khi § 44 quy định quyền tham gia của một số nhóm nhất định, chẳng hạn như người có việc làm, thành viên gia đình và tuyển sinh nhân đạo, § 44a tiến thêm một bước nữa và mô tả nghĩa vụ tham gia cho những người có nhu cầu hội nhập đặc biệt.
- Ưu điểm cho người tham gia: Khóa học cải thiện kỹ năng tiếng Đức của bạn và giúp bạn hòa nhập tốt hơn vào cuộc sống hàng ngày và cuộc sống chuyên nghiệp. Ngoài ra, với khóa học hội nhập, bạn mang theo thành tích hội nhập. Điều này sẽ giúp bạn với đơn xin nhập tịch của bạn!
- Nghĩa vụ theo Mục 44a: Bất cứ ai có nghĩa vụ tham gia đều phải hoàn thành khóa học để tránh những tác động tiêu cực đến giấy phép cư trú.
Những điểm quan trọng khi đăng ký và tham gia khóa học hội nhập
Đăng ký một khóa học hội nhập tại BAMF là bước đầu tiên cho nhiều người không có quyền tự động. Dưới đây là những điểm quan trọng nhất:
- Ứng dụng: Nộp đơn trực tiếp cho BAMF.
- Nhập học: Chờ xác nhận nhập học của bạn.
- Bắt đầu khóa học: Khi bạn được nhận, bạn có thể bắt đầu khóa học và hưởng lợi từ nội dung sẽ giúp bạn tìm đường đi khắp nước Đức.
Về nguyên tắc, những người đã nhận được giấy phép cư trú lần đầu tiên và muốn ở lại Đức vĩnh viễn được phép tham gia khóa học hội nhập. Chúng bao gồm:
- Người có việc làm (Mục 18a đến 18d của Đạo luật cư trú)
- Thành viên gia đình (Mục 28, 30 của Đạo luật cư trú)
- Được thừa nhận bởi các nhân viên nhân đạo (Mục 25 của Đạo luật cư trú), công dân EU và những người không có yêu cầu trực tiếp cũng có thể nộp đơn lên Văn phòng Di cư và Người tị nạn Liên bang (BAMF) để tham gia.
Theo Mục 44a của Đạo luật cư trú , người nước ngoài có nghĩa vụ tham gia một khóa học hội nhập nếu họ:
- không có đủ kiến thức về tiếng Đức,
- Có được giấy phép cư trú để đoàn tụ gia đình, bảo vệ công ty con hoặc lý do nhân đạo,
- nhận trợ cấp theo Bộ luật An sinh Xã hội II và cơ quan có thẩm quyền yêu cầu họ tham gia.
Không, khóa học hội nhập không phải là điều kiện tiên quyết trực tiếp để nhập tịch. Tuy nhiên, bạn phải vượt qua bài kiểm tra nhập tịch "Sống ở Đức" và chứng minh đủ kỹ năng tiếng Đức (trình độ B1), điều mà bạn có thể đạt được ngay cả khi không có khóa học hội nhập.
Nếu bạn đã có đủ kiến thức về tiếng Đức hoặc đã tham gia vào các biện pháp giáo dục tương đương khác, bạn có thể được miễn tham gia khóa học hội nhập. Ngoài ra, các trường ngôn ngữ và các tổ chức giáo dục tư nhân cung cấp các khóa học ngôn ngữ và định hướng thay thế.
Không, khóa học hội nhập và bài kiểm tra nhập tịch là hai biện pháp khác nhau. Khóa học hội nhập dạy các kỹ năng ngôn ngữ và nền tảng văn hóa của Đức, trong khi bài kiểm tra nhập tịch liên quan đến các câu hỏi chính trị, lịch sử và pháp lý về Đức. Tuy nhiên, cả hai đều là những bước quan trọng hướng tới hội nhập.
Khóa học hội nhập gồm hai phần chính:
- Khóa học ngôn ngữ: 600 giờ để học các kỹ năng tiếng Đức (lên đến trình độ B1).
- Khóa học định hướng: 100 giờ để truyền đạt kiến thức về hệ thống pháp luật, văn hóa và lịch sử Đức.
Nếu bạn không tự động được hưởng một khóa học hội nhập, bạn có thể đăng ký nhập học vào BAMF. Hồ sơ bao gồm:
- Điền vào mẫu đơn,
- Đính kèm các tài liệu cần thiết (ví dụ: giấy phép cư trú),
- Đệ trình lên BAMF,
- Thời gian xử lý và quyết định nhập học tiếp theo. Nếu đơn đăng ký được chấp thuận, bạn có thể chọn một nhà cung cấp khóa học và bắt đầu khóa học.
