Giới hạn tầm thường theo Mục 12a StAG là gì?
Giới hạn tầm thường theo Mục 12a StAG có thể rất quan trọng đối với bạn nếu bạn đang muốn nhập quốc tịch Đức và đã từng phạm tội nhẹ trong quá khứ. Quy định này xác định những tội nhẹ nào có thể được bỏ qua trong quá trình nhập tịch. Nhưng điều này thực sự có ý nghĩa gì với bạn và giới hạn tối thiểu được áp dụng trong trường hợp nào?
Định nghĩa và ý nghĩa của giới hạn tầm thường
Giới hạn nhỏ theo Mục 12a của Đạo luật Quốc tịch là quy định mang lại cho bạn cơ hội nộp đơn xin nhập quốc tịch dù có tiền án tiền sự nhỏ. Một số hành vi phạm tội được coi là “tội phạm nhỏ” và sẽ không được tính đến khi xác định việc nhập tịch của bạn.
Theo Mục 12a Đoạn 1 Câu 1 StAG, quy định có nội dung như sau:
Văn bản pháp luật:
'Đối với việc nhập tịch, những điều sau đây sẽ không được tính đến:
- Việc áp dụng các biện pháp giáo dục hoặc biện pháp kỷ luật theo Đạo luật Tòa án Thanh thiếu niên,
- các bản án phạt tiền lên đến 90 mức giá hàng ngày, và
- hình phạt tù có thời hạn đến ba tháng, cho hưởng án treo và được giảm sau khi hết thời gian thử thách."
Cơ sở pháp lý theo Mục 12a StAG
Cơ sở pháp lý của Mục 12a StAG quy định rõ những tội phạm nào phải được tính đến trong quá trình nhập tịch mặc dù tính chất nhỏ của chúng.
Mục 12a đoạn 1 câu 1 StAG không áp dụng trong các điều kiện sau:
- § 12a đoạn 1 câu 2 STAG: Văn bản pháp lý: “Nếu người nước ngoài bị kết án tù, phạt tiền hoặc phạt thanh thiếu niên vì hành vi chống Do Thái, phân biệt chủng tộc hoặc hành vi vô nhân đạo khác theo nghĩa của § 46 đoạn 2 câu 2 của Bộ luật Hình sự và động cơ đó được xác định thuộc phạm vi phán quyết.”
- Trong trường hợp bị kết án nhiều lần về phạt tiền hoặc phạt tù theo nghĩa của câu 1 không. 2 và 3, các hình phạt được cộng lại với nhau và xác định xem các hình phạt này có vượt quá giới hạn tầm thường hay không.
- § 12 Đoạn 1 Câu 4 Đạo luật Cư trú: Văn bản pháp lý: “Nếu biện pháp cải cách và an ninh đã được ban hành theo Mục 61 Số 5 hoặc 6 của Bộ luật Hình sự , quyết định sẽ được đưa ra tùy từng trường hợp cụ thể cơ sở để xem liệu biện pháp cải cách và an ninh có thể bị bỏ qua hay không.”
Những tội danh nào không được tính đến khi nhập quốc tịch?
Là một phần của quá trình nhập tịch, một số tội phạm có thể được bỏ qua trong những điều kiện nhất định. Điều này có nghĩa là những hành vi phạm tội này không nhất thiết cản trở quá trình nhập tịch. Trong phần này, bạn sẽ tìm hiểu những tội phạm nào được miễn trừ và cách cơ quan chức năng quyết định về chúng.
Hình phạt dành cho người chưa thành niên và các biện pháp giáo dục
Các bản án dành cho thanh thiếu niên được áp dụng theo Đạo luật Tòa án Thanh thiếu niên, cũng như các biện pháp giáo dục như cảnh cáo hoặc bắt giữ thanh thiếu niên, thường không ảnh hưởng đến việc nhập tịch của bạn. Những hình phạt này thường không được tính đến khi đánh giá đơn xin nhập tịch vì chúng được coi là các biện pháp giáo dục.
Tiền phạt lên đến 90 mức giá hàng ngày
Mức phạt lên tới 90 mức hàng ngày cũng không được tính đến khi nhập tịch. Điều này có nghĩa là những vi phạm nhỏ có thể bị phạt tiền như vậy sẽ không ảnh hưởng đến cơ hội nhận quốc tịch Đức của bạn. Tuy nhiên, điều quan trọng là tất cả các hình phạt phải được công khai, ngay cả khi chúng không có tác động tiêu cực.
Phạt tù đến ba tháng tù treo
Hình phạt tù lên tới ba tháng cũng có thể được bỏ qua trong một số trường hợp nhất định, đặc biệt nếu đó là những trường hợp cá biệt và không tái phạm. Tuy nhiên, ngoại lệ này chỉ áp dụng nếu bản án đã được hưởng án treo và không có tội nghiêm trọng.
Sự tùy ý của cơ quan chức năng
Các nhà chức trách có một số quyền quyết định nhất định để quyết định xem liệu một số hành vi phạm tội nhất định có được tính đến khi nhập tịch hay không. Các yếu tố như loại tội phạm, độ tuổi vào thời điểm phạm tội và khoảng thời gian kể từ khi bị kết án có thể đóng một vai trò nào đó.
Nên nói chuyện thẳng thắn với cơ quan chức năng về các bản án trước đó để tránh hiểu lầm.
Khi nào Mục 12a StAG không được áp dụng?
Mục 12a của Đạo luật Quốc tịch (StAG) mô tả các điều kiện cần có quyền miễn trừ truy tố để nhập quốc tịch. Tuy nhiên, có một số trường hợp nhất định trong đó đoạn này không được áp dụng và do đó việc nhập quốc tịch bị loại trừ. Dưới đây bạn sẽ tìm hiểu những trường hợp nào được áp dụng và khi nào các quyết định cá nhân có thể thực hiện được.
Loại trừ do hành vi vô nhân đạo
Theo Mục 12a Đoạn 1 Câu 2 StAG, việc nhập tịch sẽ tự động bị loại trừ nếu một người bị kết án về các hành vi vô nhân đạo. Điều này bao gồm các tội ác được thực hiện vì lý do phân biệt chủng tộc, bài ngoại hoặc phân biệt đối xử khác.
Lý do loại trừ này được áp dụng bất kể số tiền phạt và không thể tránh được bằng các quyết định cá nhân. Bất cứ ai có niềm tin như vậy thường bị loại khỏi quyền nhập tịch.
Ví dụ bao gồm:
§§ 174 – 181a StGB : Tấn công tình dục, lạm dụng trẻ em, ép buộc, khuyến khích mại dâm, ma cô).
§§ 225 , 232 đến 233a , 234 , 235 hoặc § 236 StGB: (ngược đãi trẻ em được bảo vệ, buôn bán người).
§ 171 StGB : Vi phạm nghĩa vụ chăm sóc hoặc nuôi dạy con cái
Quyết định tùy từng trường hợp khi vượt quá giới hạn tầm thường
Các vi phạm vượt quá giới hạn tầm thường một chút sẽ được xem xét trong các quyết định từng trường hợp riêng lẻ theo Mục 12a Đoạn 1 Câu 2 StAG. Ở đây, cơ quan chức năng kiểm tra xem có trường hợp đặc biệt nào trong thủ tục tố tụng hình sự có thể biện minh cho việc loại trừ quyền nhập tịch hay liệu có thể có ngoại lệ hay không.
Các yếu tố có thể được xem xét khi đưa ra quyết định bao gồm:
- Động cơ và bối cảnh phạm tội – Tội phạm được thực hiện một cách bốc đồng hay trong hoàn cảnh đặc biệt?
- Khoảng thời gian và sự thay đổi trong hành vi – Tội phạm xảy ra cách đây bao lâu và người đó đã thực hiện tốt kể từ đó?
- Hối hận và nỗ lực sửa đổi – Người bị ảnh hưởng có thể hiện nỗ lực nào để khắc phục tổn hại không?
Bản án nước ngoài và xóa án tích
Không chỉ các bản án hình sự của Đức, mà cả các bản án nước ngoài cũng đóng một vai trò trong việc nhập tịch. Các yêu cầu và thời hạn đặc biệt được áp dụng cho việc xem xét các phán quyết đó và hoàn trả các hình phạt. Tại đây, bạn có thể tìm hiểu những phán quyết nước ngoài nào có liên quan và thời hạn trả nợ nào được quy định trong Đạo luật Đăng ký Trung ương Liên bang (BZRG).
Thời hạn trả nợ theo Đạo luật Đăng ký Trung ương Liên bang
Theo Mục 46 BZRG, Đạo luật Đăng ký Trung ương Liên bang (BZRG) quy định thời hạn trả nợ mà sau đó các khoản phạt có thể được xóa khỏi sổ đăng ký và do đó không được tính đến khi nhập tịch.
Những thời hạn này khác nhau tùy thuộc vào loại và mức độ nghiêm trọng của tội phạm:
- Tiền phạt : Thời gian hoàn trả thường là 5 năm.
- Phạt tù đến một năm (treo quản chế) : thời gian hoàn trả cũng là 5 năm.
- Hình phạt tù trên một năm : Thời gian hoàn trả là 10 năm nếu không phạm tội thêm.
Loại hình phạt | Thời hạn trả nợ |
|---|---|
Khỏe | 5 năm |
Phạt tù lên tới 1 năm (quản chế) | 5 năm |
Bị phạt tù hơn 1 năm | 10 năm |
Những thời hạn hoàn trả này đảm bảo rằng những vi phạm nhỏ không gây trở ngại cho việc nhập tịch sau một thời gian nhất định, miễn là không có vi phạm nào nữa kể từ khi bị kết án. Nên theo dõi thời hạn trả nợ và nếu cần, hãy tìm lời khuyên kịp thời.
Yêu cầu xét xử bản án nước ngoài
Không phải tất cả các bản án nước ngoài đều tự động dẫn đến việc bị loại khỏi quyền nhập tịch. Có một số điều kiện nhất định phải được đáp ứng để phán quyết nước ngoài được tính đến trong quyết định:
- So sánh về mặt pháp lý: Hành động này cũng phải bị trừng phạt theo luật pháp Đức. Các phán quyết về những hành động không cấu thành tội phạm ở Đức sẽ không được tính đến.
- Mức độ nghiêm trọng của tội phạm: Những tội nhẹ không vượt quá ngưỡng tầm thường thường không được coi là lý do răn đe.
- Công nhận chính thức bản án ở Đức: Trong một số trường hợp nhất định, bản án nước ngoài trước tiên phải được tòa án Đức công nhận để duy trì hiệu lực trong quá trình nhập tịch.
Tiêu chuẩn | Tầm quan trọng của việc nhập tịch |
|---|---|
So sánh pháp lý | Hành vi này phải bị trừng phạt theo luật pháp Đức |
Mức độ nghiêm trọng của hành vi phạm tội | Các giới hạn nhỏ và các loại hình phạt có thể được bỏ qua |
Sự công nhận ở Đức | Trong một số trường hợp cần có lệnh của tòa án Đức |
Thủ tục nộp đơn xin nhập tịch và đang tiến hành điều tra
Nếu có một cuộc điều tra đang diễn ra chống lại bạn tại thời điểm bạn nộp đơn xin nhập quốc tịch, điều này có thể ảnh hưởng đến tiến trình của thủ tục. Các nhà chức trách đang xem xét cẩn thận xem liệu việc nhập tịch có cần phải tạm dừng để điều tra mở hay không và hậu quả sẽ ra sao.
Đình chỉ quá trình nhập tịch trong trường hợp có nghi ngờ
Nếu nghi ngờ có hoạt động tội phạm, chính quyền có thể quyết định đình chỉ quá trình nhập tịch cho đến khi có kết quả điều tra. Những lý do cho việc đình chỉ như vậy là:
- Bảo vệ khỏi những quyết định vội vàng: Chính quyền muốn đảm bảo rằng chỉ những người có hồ sơ tội phạm không gây trở ngại cho việc nhập tịch mới được nhập tịch.
- Chờ đợi cuộc điều tra hoàn tất: Chỉ sau khi quá trình tố tụng đã hoàn tất - có thể là thông qua tuyên bố trắng án, kết án hoặc ngừng tố tụng - thì mới có thể đưa ra quyết định có cơ sở về việc nhập tịch.
- Quyền quyết định của cơ quan có thẩm quyền: Quyết định đình chỉ là theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền, đặc biệt nếu có cáo buộc nghiêm trọng.
Sau khi cuộc điều tra hoàn tất, quá trình nhập tịch sẽ tiếp tục. Việc tuyên bố trắng án hoặc bác bỏ vụ án thường cho phép đơn đăng ký được tiếp tục, trong khi bản án có thể chặn đơn đăng ký tùy thuộc vào mức độ nghiêm trọng.
Quy định đặc biệt về hình phạt thanh thiếu niên theo Mục 27 JGG
Nếu bạn nộp đơn xin nhập tịch khi còn là thiếu niên hoặc thanh niên và đang có các thủ tục tố tụng hình sự dành cho trẻ vị thành niên chống lại bạn thì các quy định đặc biệt sẽ áp dụng cho các hình phạt được đình chỉ theo Mục 27 của Đạo luật Tòa án Thanh thiếu niên . Những quy định này có tính đến việc tội phạm vị thành niên thường được đánh giá khác với tội phạm của người lớn.
Áp dụng như sau:
- Tiêu chuẩn nhẹ nhàng hơn: Tội phạm vị thành niên thường được đánh giá có tính đến khía cạnh giáo dục và không phải lúc nào cũng có tác động tiêu cực đến việc nhập tịch.
- Đánh giá theo từng trường hợp: Chính quyền thực hiện đánh giá cá nhân để quyết định xem hành động đó có ảnh hưởng đến việc nhập tịch hay không.
- Tập trung vào việc phục hồi: Trong hệ thống tư pháp dành cho người chưa thành niên, việc phục hồi là trọng tâm. Những diễn biến tích cực vì tội phạm vẫn có thể khiến người dân nhập quốc tịch, miễn là tội phạm đó không bị coi là vi phạm đáng kể các giá trị xã hội cơ bản.
Thông tin sai lệch được cung cấp trong hoặc sau khi nộp đơn xin nhập tịch
Nếu bạn cung cấp thông tin sai lệch khi nộp đơn xin nhập tịch và che giấu tiền án, điều này sẽ gây ra hậu quả nghiêm trọng cho bạn, ngay cả khi bạn nhập tịch thành công. Quyết định nhập tịch của bạn sau đó có thể bị thu hồi do lừa dối gian lận.
Nếu bạn giấu giếm tiền án khi nộp đơn xin nhập tịch thì điều này cũng sẽ gây hậu quả nghiêm trọng vì bạn cũng sẽ bị buộc tội lừa dối gian lận trong trường hợp này.
Trong cả hai trường hợp, cơ quan nhập tịch có thể nộp đơn khiếu nại hình sự đối với bạn. Điều này sau đó sẽ cản trở việc nhập tịch của bạn. Vì lý do này, điều quan trọng là bạn không được giữ im lặng và giao tiếp một cách cởi mở!
Kết luận về § 12a StAG
Như bạn có thể thấy, chủ đề của Mục 12a StAG rất phức tạp. Dưới đây chúng tôi đã tóm tắt những điểm chính quan trọng nhất đối với bạn và đưa ra lời khuyên để nhập tịch mặc dù có tiền án .
Tóm tắt những điểm quan trọng nhất về giới hạn tối thiểu
- Các biện pháp giáo dục và hình phạt nhẹ : Các hình phạt dành cho thanh thiếu niên và các biện pháp giáo dục nhìn chung không ảnh hưởng đến việc nhập tịch của bạn.
- Tiền phạt nhỏ : Không tính đến mức phạt lên tới 90 mức hàng ngày.
- Án tù ngắn : Án tù treo tới ba tháng không được coi là trở ngại.
- Phạm vi tùy ý nếu vượt quá: Nếu vượt quá giới hạn tầm thường theo Mục 12a StAG, cơ quan nhập tịch sẽ quyết định về phạm vi tùy ý.
- Xóa bỏ theo Mục 46 BZRG: Tội phạm có thể bị xóa khỏi Sổ đăng ký Trung ương Liên bang sau một khoảng thời gian nhất định. Sau đó, bạn có thể gửi đơn đăng ký đến Văn phòng Tư pháp Liên bang.
Thông tin quan trọng để nhập tịch dù có tiền án tiền sự
- Sự cởi mở là chìa khóa: Tiết lộ mọi lịch sử tội phạm, ngay cả khi nó có thể không liên quan.
- Quyết định theo từng trường hợp cụ thể : Nếu vượt quá giới hạn tầm thường một chút thì có thể xem xét thuận lợi.
- Sử dụng lời khuyên : Hãy nhận lời khuyên sớm để bạn có thể đánh giá chính xác cơ hội nhập tịch của mình.
Câu hỏi thường gặp – Những câu hỏi quan trọng nhất về Mục 12a StAG
Mục 12a StAG quy định những tiền án nào có thể được bỏ qua khi nhập tịch để những vi phạm nhỏ không tự động bị coi là trở ngại đối với quyền công dân Đức.
Giới hạn nhỏ bao gồm mức phạt lên tới 90 mức mỗi ngày và án tù lên tới ba tháng quản chế, thường không ảnh hưởng đến quá trình nhập tịch.
Các tội phạm dựa trên động cơ phân biệt chủng tộc, bài ngoại hoặc vô nhân đạo thường bị loại khỏi giới hạn tầm thường và dẫn đến việc bị loại khỏi quyền nhập tịch.
Có, phán quyết nước ngoài có thể ảnh hưởng đến việc nhập quốc tịch nếu hành vi đó bị trừng phạt theo luật pháp Đức và phán quyết được công nhận ở Đức.
Việc nhập tịch sẽ bị từ chối nếu có tiền án nghiêm trọng hoặc tội tái phạm được coi là trái ngược với các giá trị xã hội của Đức.
