§ 30 AufenthG nedir?
Eşinizi Almanya'ya getirmek istiyorsanız, İkamet Yasası'nın (AufenthG) 30. maddesi eşlerin birleşmesi için en önemli yasal dayanaktır. Bu paragraf, eşinizin hangi koşullar altında vize ve oturma izni alabileceğini belirtir.
Almanya'da yaşayan eşin ikamet durumuna bağlı olarak geçerli olan çeşitli düzenlemeler vardır. Başvurunuzu başarılı bir şekilde organize etmek için bu gerekliliklerin tamamen farkında olmalısınız. Ancak endişelenmeyin - karmaşık gereklilikleri adım adım anlamanıza yardımcı olacağız.
Bölüm 30 AufenthG'nin tanımı ve amacı
§ AufenthG Madde 30, eşlerin Almanya'da hangi koşullar altında oturma izni alabileceğini tanımlamaktadır.
Aile birleşimine ilişkin bu düzenleme, halihazırda Almanya'da yaşayan üçüncü ülke vatandaşlarının eşlerini etkileyebileceği gibi, Almanya'ya seyahat etmeyi ve eşinizle birlikte vize başvurusunda bulunmayı planlıyorsanız ve burada geçerli bir oturum izniniz varsa da sizi etkileyebilir.
Yerine getirmeniz gereken en önemli şartlar şunlardır
- Başarılı bir entegrasyon için her iki eşin de en az 18 yaşında olması ve genellikle en az temel Almanca dil becerisine (A1 seviyesi) sahip olması gerekmektedir. (Madde 30 (1) cümle 1 numara 1 ve 2 AufenthG.
- Almanya'da yaşayan eşin güvence altına alınmış ikamet statüsü (Madde 30 (1) no. 3 AufenthG): Burada, eşlerin daha sonraki göçleri için temel oluşturan çeşitli ikamet unvanları söz konusudur. İkamet unvanının türüne bağlı olarak özel şartlar geçerlidir.
Eşlerin yeniden birleşmesi ile ilgisi
1. Yerleşme izni veya AB daimi ikamet izni (AufenthG Madde 30 (1) cümle 1 no. 3 a ve b)
Eğer eşinizin bir yerleşim izni veya bir izin için AB daimi ikamet iznieşlerin yeniden birleşmesi için genel gerekliliklerin yerine getirilmesi genellikle daha kolaydır.
Bu durumda, Almanca dil becerilerinin kanıtlanması özellikle önemlidir. Yerleşim izni, sınırsız ve geniş kapsamlı haklarla birlikte gelen güvenli bir ikamet unvanı olarak kabul edilir.
2. İkamet Yasası'nın belirli bölümleri uyarınca oturma izni (Madde 30 (1) cümle 1 no. 3 c)
Eşinizin § 18d, § 18f veya § 25 paragraf 1 veya paragraf 2, cümle 1 (birinci alternatif) uyarınca oturma izni varsa, eş birleşimi hakkınız da vardır.
Özelliği: Bu oturma izinleri genellikle insani nedenlerle ilgilidir, örneğin iltica hakkı olan kişiler veya tanınmış mülteciler için. Burada da Almanca dil bilgisi gereklidir, ancak çok sayıda istisna ve özel düzenlemeler vardır.
3. iki yıllık oturma izni (Madde 30 paragraf 1 cümle 1 no. 3 d)
Eşiniz en az iki yıldır Almanya'da oturma iznine sahipse, siz de eş birleşimi için başvurabilirsiniz. Burada oturma izninin, yerleşme izni verilmesini engelleyen belirli koşullara tabi olmaması önemlidir.
4. Oturma izni düzenlendiğinde evlilik zaten mevcuttu (Madde 30 (1) cümle 1 no. 3 e)
Evlilik, 7. maddenin 1. fıkrasının 3. cümlesi uyarınca veya AufenthG'nin 30. maddesinin 3., 4., 5. veya 6. fıkraları uyarınca oturma izni verilmesinden önce mevcutsa ve Almanya'da yaşayan eşin kalış süresinin bir yıldan fazla olması bekleniyorsa, eşlerin Almanya'daki eşlerine katılmaları genellikle mümkündür.
5. AufenthG § 38a uyarınca oturma izni (§ 30 paragraf 1 cümle 1 no. 3 f)
Eşinizin, diğer AB ülkelerinden uzun süreli ikamet edenler için geçerli olan § 38a AufenthG uyarınca oturma izni varsa, size katılması da mümkündür. Bu durumda, eşinize oturma izni verilen üye devlette evlilik ortaklığının halihazırda mevcut olması önemlidir.
6. AB Mavi Kartı, ICT Kartı veya Mobil ICT Kartı (Bölüm 30 (1) cümle 1 no. 3 g)
Eşinizin AB Mavi Kartı varsa , bir BİT kartı (Şirket İçi Transfer) veya Mobil BİT Kartı eşlerin yeniden birleşmesi için özellikle elverişli koşullar bulunmaktadır.
Bu durumda, Mavi Kart ve benzeri unvanlar özellikle nitelikli vasıflı işçilere verildiğinden, Almanca dil becerilerini kanıtlama zorunluluğu bile yoktur.
AufenthG § 30 uyarınca eşlerin yeniden birleşmesi için gerekenler
Eş birleşimi başvurusunun başarılı olabilmesi için belirli şartların yerine getirilmesi gerekir. Gereksiz gecikmelerden kaçınmak için sizin ve eşinizin § 30 AufenthG kapsamındaki gereklilikleri tam olarak bilmeniz önemlidir. Burada, zor koşullar altında bile eşiniz için oturma izni almanıza yardımcı olabilecek temel koşullara ve en önemli istisnalara genel bir bakış bulacaksınız.
Genel gereksinimler
Eşlerin yeniden birleşmesi için genel şartlar açıkça tanımlanmıştır. Bu hususlara mutlaka riayet etmelisiniz:
- Asgari yaş: Her iki eşin de en az 18 yaşında olması gerekmektedir.
- Almanya'da yaşayan eşin güvenli oturma izni: Eşinizin halihazırda geçerli bir oturma iznine sahip olması gerekir. Kabul edilen oturma izinleri örn:
- Yerleşim izni
- Daimi ikamet-AB
- Belirli amaçlar için oturma izni (örn. çalışma, araştırma)
- Evli olarak birlikte yaşama: Evliliğinizin Almanya'da hala devam ettiğini ve birlikte yaşamaya niyetli olduğunuzu kanıtlamanız gerekir.
- Yaşam alanı: Aileye katılan eşi de içeren yeterli yaşam alanı mevcut olmalıdır.
AufenthG § 30 uyarınca eşlerin yeniden birleşmesi için Almanca dil bilgisi eksikliğine ilişkin istisnalar
Temel Almanca dil becerilerinin kanıtlanması gibi genel şartların yerine getirilememesi durumunda eşlerin yeniden birleşmesi için özel istisnalar vardır. En önemli istisnalar burada özetlenmiştir:
Belirli oturma izinleri için özel düzenlemeler Almanya'da yaşayan eşin insani nedenlerle oturma iznine sahip olması durumunda özel düzenlemeler geçerlidir.
Bu ikamet izinleri şunları içerir
- §Madde 23 (4) AufenthG: İnsani kabul temelinde federal bölgeye kabul edilen kişiler için ikamet (örneğin yeniden yerleştirme mültecileri).
- AufenthG Madde 25 (1) ve AufenthG Madde 25 (2) uyarınca ikamet izni: Sığınma hakkı tanınan kişiler için ikamet izni, mülteci statüsüne sahip mülteciler için ikamet izni, ikincil korumadan yararlanan kişiler için ikamet izni.
- § Bölüm 26 (3) AufenthG: İnsani ikamet unvanına sahip kişiler için uzun süreli ikamet yönetmeliği.
- AufenthG Madde 26 paragraf 4 uyarınca yerleşim izni ikincil korumaya sahip kişiler için: Bir insani ikamet unvanından başarılı bir entegrasyondan sonra kalıcı bir yerleşim izni alınmışsa.
Bu durumlarda, evlilik yabancı Almanya'ya gelmeden önce zaten mevcutsa, Almanca dil becerilerini kanıtlama yükümlülüğü geçerli değildir. Böylece zor durumlarda da eşlerin yeniden birleşmesi kolaylaştırılmaktadır.
Özel zorluk durumları ve istisnalar
Bazen gereklilikleri yerine getirmenizi imkansız kılan özel durumlar olabilir. Bu tür zor durumlarda, normal gerekliliklerden sapmak mümkündür:
- Zorluk düzenlemesi: Örneğin zor bir aile durumu veya istisnai koşullar nedeniyle ayrılma gibi istisnai zorluklar var mı? Bu durumlarda, göçmenlik makamı aksi takdirde geçerli olan gerekliliklerden feragat edebilir.
- Entegrasyon ihtiyacının az olması: Eşiniz kanıtlanabilir bir şekilde iyi entegre olmuşsa veya önceki deneyimleri nedeniyle entegrasyon ihtiyacı düşükse (örneğin yurtdışında uzun süre kalması nedeniyle Almanca bilgisi), entegrasyon kursuna katılma zorunluluğu yoktur.
- Mesleki nitelikler: Eşiniz yüksek nitelikli ve örneğin AB Mavi Kart sahibi mi? O zaman Almanca dil becerilerinin sunulmasına gerek yoktur, çünkü burada odak noktası mesleki entegrasyondur.
Adım adım kılavuz: Bölüm 30 AufenthG için başvurunuzu nasıl gönderirsiniz?
Eşlerin yeniden birleşmesi için başvuruda bulunmak genellikle karmaşık görünebilir. Ancak adım adım ilerler ve gerekli tüm belgeleri dikkatlice hazırlarsanız, başarı şansınızı önemli ölçüde artırırsınız. Bu kılavuzda size hangi adımları izlemeniz gerektiğini, hangi belgelerin gerçekten önemli olduğunu ve Almanca bilmeseniz bile nasıl başarılı olabileceğinizi göstereceğiz.
Kayıtlar ve belgeler
Eşinizin yeniden birleşmesi için başvuruda bulunmadan önce, ilgili tüm belgeleri eksiksiz olarak hazırlamalısınız. Belgelerin dikkatli ve eksiksiz bir şekilde derlenmesi, daha sonra gecikmeleri önlemek için çok önemlidir. İşte en önemli belgelere genel bir bakış:
Her iki eşin de geçerli pasaportu ➔ Size katılan eşin pasaportu giriş sırasında en az 6 ay geçerli olmalıdır.
Evlilik cüzdanı ➔ Evlilik cüzdanının resmi olarak tanındığından ve gerekirse apostil veya tercümesi olduğundan emin olun.
Almanca dil becerilerinin kanıtı ➔ Kural olarak "Start Deutsch 1" sertifikası (A1) gereklidir. Almanca dil şartından muafsanız, ilgili kanıtı (örneğin sertifikalar veya beyanlar) eklemelisiniz.
Geçiminizi güvence altına aldığınıza dair kanıt ➔ Buna güncel maaş bordroları, son üç aya ait banka hesap özetleri ve işvereninizin onayı dahildir.
Kira sözleşmesi ve ikamet belgesi ➔ Yaşam alanı, sizinle birlikte taşınan eşi barındıracak kadar büyük olmalıdır. Gerekirse bunu ev sahibine teyit ettirin.
Sağlık sigortası belgesi ➔ Eşinizin Almanya'ya giriş yaptıktan sonra sağlık sigortasına sahip olduğuna dair belge.
İpucu: Hiçbir şeyi gözden kaçırmamak için tüm belgelerin kopyalarını alın ve bir liste oluşturun. Bu, göçmenlik bürosundaki mülakata en iyi şekilde hazırlanmanızı sağlayacaktır.
Eksik dil becerilerinin önemli kanıtı
Eşiniz gerekli Almanca dil becerilerini kanıtlayamıyorsa, iyi hazırlanmış olmanız önemlidir. İşte bu tür durumlarda hangi belgelerin yardımcı olabileceğine dair genel bir bakış:
Sağlık nedenlerinden dolayı sertifika: Fiziksel veya zihinsel bir hastalık nedeniyle dil öğrenmenin mümkün olmadığını doğrulayan tıbbi bir sertifika.
Kendi ülkenizde dil kursuna katılmadığınıza dair belge: Bir dil okulundan veya büyükelçilikten bölgenizde Almanca kursuna katılma fırsatınız olmadığını belgelemesini isteyin.
Vize muafiyeti belgesi: Eşiniz uzun süreli kalışlar için vize gerektirmeyen bir ülkeden mi geliyor? O zaman vize muafiyeti teyidini ekleyin.
Sorumlu elçilikte başvuru
Tüm belgeler tamamlandıktan sonra, bir sonraki adım gerçek başvurudur. İşte nasıl ilerlemeniz gerektiğine dair kısa bir kılavuz:
Randevular: ➔Kendi ülkenizdeki Alman Büyükelçiliğinden randevu alın
Başvuruyu tamamlayın: ➔ Başvuruyu eksiksiz olarak tamamlayın. Tüm bilgilerin doğru ve tutarlı olduğundan emin olun. Hatalar veya çelişkili bilgiler başvuruyu geciktirebilir.
Belgeleri gönderin: ➔Eşiniz zaten Almanya'daysa, yabancılar dairesine vize başvurusunda bulunduğunuzu bildirebilir ve tüm belgeleri oraya gönderebilir. Yabancılar dairesi, elçilikten onay talebi geldiğinde hemen karar verebilir.Eşiniz de yabancılar dairesine bir taahhüt beyanı sunabilir. Bu, elçiliğin eşinizin Almanya'daki yaşamının güvende olduğunu görmesini sağlar. Randevuya gelirken gerekli tüm belgelerin asıllarını ve kopyalarını yanınızda getirin. Yapılandırılmış bir klasör genel bir bakış sağlamanıza yardımcı olacaktır.
Ücret ödeme: ➔ Başvurunun işleme alınması için ücret alınır. Bunlar yetkili makama ve ikamet durumuna göre değişir. Hangi masraflara katlanacağınızı önceden öğrenin.
Kararı bekleyin: ➔ Başvuruyu gönderdikten sonra yanıt almanız genellikle birkaç hafta sürer. Bu süre zarfında tüm iletişim kanallarını açık tutun ve sorulara hızlı bir şekilde yanıt verin.
İpucu: Bu süreyi taşınma ve entegrasyon hazırlıklarına devam etmek için kullanın. Eşiniz Almanya'ya geldiğinde, iyi hazırlanmış bir varış ve entegrasyonla ilgili ilk destek (örneğin dil kursları, birlikte mahalleyi keşfetmek) önemlidir.
Eşinizle yeniden bir araya gelirken ipuçları ve sık yapılan hatalar
Eşlerin yeniden birleşmesi için başvuruda bulunmak birçok kişi için zor olabilir. Gerekliliklerle ilgili küçük hatalar veya yanlış anlamalar genellikle tüm sürecin gereksiz yere gecikmesine neden olur. Bunun sizin başınıza gelmesini önlemek için, en yaygın hata kaynaklarını ve başvurunuzda size yardımcı olacak değerli ipuçlarını derledik.
Tipik hata kaynakları ve bunlardan nasıl kaçınılacağı
Birçok başvuru küçük ama önemli hatalar nedeniyle reddedilmektedir. Bu nedenle aşağıdaki noktalara özellikle dikkat etmelisiniz:
Eksik belgeler: ➔ Pasaport, evlilik cüzdanı, dil belgesi ve gelir belgesi gibi gerekli tüm belgeleri eksiksiz ve düzenli bir şekilde sunduğunuzdan emin olun. Kopyalar genellikle eksiktir veya belgeler resmi olarak noter onaylı değildir.
Başvuruda yanlış bilgiler: ➔ Çelişkili veya yanlış bilgilerden kaçının. İsimlerin farklı yazılması veya yanlış tarihler gibi küçük tutarsızlıklar bile başvurunun reddedilmesine yol açabilir. Başvuruyu göndermeden önce tüm verileri dikkatlice kontrol edin.
İstisnalar için eksik kanıtlar: ➔ Bir istisnadan yararlanmak istiyorsanız (örneğin, sağlık nedenlerinden dolayı dil becerilerinizin olmaması), ilgili kanıtları eklediğinizden emin olun. Bu olmadan, başvurunuz genellikle eksik olarak reddedilecektir.
Belgelerin geç sunulması: ➔ Yetkili makamın istemesi halinde eksik belgeleri mümkün olan en kısa sürede gönderin. Daha uzun gecikmeler reddedilmeye yol açabilir.
Yetersiz yaşam alanı: ➔ Yaşam alanının yasal gereklilikleri karşıladığından emin olun. Yaygın bir kural, her aile üyesi için en az 12 metrekare yaşam alanı olması gerektiğidir.
İpucu: Gerekli tüm belgeleri içeren ayrıntılı bir kontrol listesi oluşturun ve başvuruyu göndermeden önce birkaç kez gözden geçirin.
§ 30 AufenthG ile günlük yaşam
Eşiniz § 30 AufenthG uyarınca başarılı bir şekilde oturma izni aldıktan sonra, Almanya'da yeni bir yaşam dönemi başlar. Ancak bu günlük yaşam için tam olarak ne anlama geliyor? Siz ve eşiniz hangi haklara ve seçeneklere sahipsiniz? Burada size günlük yaşamda nelere dikkat etmeniz gerektiğini, ne gibi avantajlar ve kısıtlamalar olduğunu ve bir sonraki aşamaya en iyi nasıl hazırlanabileceğinizi göstereceğim.
§ 30 AufenthG ile seyahat
AufenthG § 30 uyarınca bir oturma izni ile eşiniz Schengen bölgesi içinde seyahat edebilir. Bununla birlikte, Almanya'ya döndüğünüzde herhangi bir sorunla karşılaşmamak için birkaç noktayı aklınızda bulundurmalısınız:
Schengen bölgesinde seyahat: ➔ Eşiniz, AufenthG Madde 30 uyarınca oturma izniyle, Fransa, İspanya, İtalya ve diğer birçok AB ülkesi dahil olmak üzere Schengen bölgesindeki ülkelerde180 gün içinde 90 güne kadar serbestçe kalabilir. Önemli: Bu düzenleme sadece turistik amaçlı ziyaretler için geçerlidir, çalışma veya eğitim amaçlı ziyaretler için geçerli değildir.
Yurtdışında daha uzun süre kalmak: ➔Eşiniz 6 aydan daha uzun süre Almanya dışındakalırsa, oturma izni geçersiz hale gelecektir. Daha uzun bir süre yurtdışında kalmayı planlıyorsanız, bunu mutlaka önceden yabancılar dairesine bildirmeli ve gerekirse özel bir izin için başvurmalısınız.
Schengen bölgesi dışına seyahat: ➔ Schengen bölgesi dışındaki ülkelere (örneğin ABD, Kanada veya Türkiye) seyahat ederken, eşinizin vatandaşlık temelinde başvurulması gereken bir vizeye ihtiyacı olacaktır. Sorunsuz bir dönüş sağlamak için Alman oturma izninin seyahatin tüm süresi boyunca geçerli olduğundan emin olun.
İpucu: Seyahate çıkmadan önce gideceğiniz ülkenin giriş koşullarını öğrenin ve tüm seyahat belgelerinin güncel olduğundan emin olun.
§ 30 AufenthG'nin uzatılması
§ 30 AufenthG uyarınca oturma izni, eşin ikamet unvanına dayanır ve bu ikamet unvanına bağlıdır. Bu nedenle süre sınırlaması yoktur ve pasaport ile eşin birlikte çalışması halinde oturma izni 5 yıl süreyle geçerli olabilir
Oturma izni, süresi dolmadan önce zamanında uzatılmalıdır. Uzatma işleminin sorunsuz bir şekilde gerçekleşmesini sağlamak için aşağıdaki noktalara dikkat etmelisiniz:
Zaman tanıyın: ➔ Uzatma başvurunuzu mevcut oturma izninizin süresi dolmadan en aziki ila üç ay önce göçmenlik dairesine yapın. Daha geç başvurursanız, oturma izninizi tehlikeye atacak çakışmalar olabilir.
Dikkat! AufenthG Madde 30 Paragraf 3 uyarınca, uzatma için AufenthG Madde 29 Paragraf 1 No. 2 uyarınca yaşam alanı kanıtı ve Madde 5 Paragraf 1 No. 1 uyarınca geçim kaynağı kanıtı sunmanız gerekmez. Belirleyici faktör evliliğinizin sürmüş olmasıdır.
§ 30'dan yerleşim iznine veya vatandaşlığa geçişe giden yol
AufenthG Madde 30 uyarınca eşlerin yeniden birleşmesi, Almanya'da uzun süreli ikamet için ilk adım olabilir. Birkaç yıl sonra, birçok eş statülerini daha da iyileştirmek ister - ya bir yerleşim izni alarak ya da vatandaşlığa geçerek. Ancak bunun için hangi adımlar gereklidir?
Yerleşme izni: ➔ Eşiniz aşağıdaki durumlarda yerleşme izni için başvurabilir:
- En az beş yıl boyunca oturma iznine sahiptir.
- Almanca dil becerileri (B1 seviyesi).
- Bir entegrasyon kursuna katılım kanıtı).
- Emeklilik planına ödeme yapıldığına dair gerekli kanıt mevcuttur.
- Kimlik açıklığa kavuşturuldu.
Vatandaşlığa kabul: ➔Yeni Vatandaşlık Yasası ile Almanya'da 5 yıllık yasal ikametten sonra vatandaşlığa kabul edilebilirsiniz. C1 sertifikası ve özel entegrasyon başarıları ile 3 yıl sonra da vatandaşlığa geçmek mümkündür.
Aşağıdaki gereklilikler de karşılanmalıdır:
- Yeterli Almanca dil becerisine sahip olduğunu kanıtlamak (B1 seviyesi)
- Güvenli geçim kaynağı
- Vatandaşlığa kabul sınavını geçmek
- İmzalı sadakat beyanı
- Kimliğin netleştirilmesi
- En az 5 yıllık yasal ikamet belgesi
İpucu: Eşinizle birlikte hangi yolun uzun vadeli hedeflerinize en uygun olduğunu düşünün ve tüm gereksinimlerin karşılanması için zamanında plan yapın.
§ 30 AufenthG ile vatandaşlığa kabul?
AufenthG § 30 uyarınca eşlerin yeniden birleşmesine ilişkin sonuç
AufenthG § 30 uyarınca eşlerin yeniden birleşmesi, Almanya'da aile birleşimi için temel bir düzenlemedir. Doğru aile bağları kanıtı ve gerekli dil becerileri ile eşiniz için başarılı bir şekilde oturma izni başvurusunda bulunabilirsiniz.
Özetlenen önemli noktalar
- Evlilik belgesi: Geçerli bir evlilik cüzdanı ve noter onaylı tercümesi.
- Dil becerileri: Genel olarak A1 seviyesinde Almanca dil becerisi gerekmektedir.
- Yeterli yaşam alanı ve geçim kaynağı: Güvenli mali imkanların ve yaşam alanının kanıtlanması gerekmektedir.
- Eşin oturma izni: Eşiniz, § 30 AufenthG başvurusu için izin verilen bir ikamet unvanına sahip olmalıdır
- Yerleşim izni ve vatandaşlığa kabul mümkün: AufenthG Madde 30 uyarınca hem yerleşim izni hem de vatandaşlığa kabul için başvurabilirsiniz.
Sonuç ve Bölüm 30 AufenthG'nin geleceği
Eşlerin yeniden birleşmesi, gelecekte de ailelerin entegrasyonunda merkezi bir rol oynamaya devam edecektir. İyi bir hazırlık ve başvuru belgelerinin zamanında sunulması, başarılı bir yeniden birleşme şansını artırmaktadır.
SSS - § 30 AufenthG ve eşlerin yeniden birleşmesi hakkında önemli sorular
§ AufenthG Madde 30, Almanya'da yaşayan kişilerin yabancı eşlerinin oturma izni alabilmelerini sağlamak amacıyla eşlerin yeniden birleşmesini düzenlemektedir.
- Geçerli evlilik cüzdanı
- Almanca dil becerilerinin kanıtı (A1)
- Yeterli yaşam alanı ve güvenli bir geçim kaynağı
Kendi ülkesindeki büyükelçilik evliliğin gerçekliğini, dil becerilerini, yaşam alanını ve eşin kendi geçimini sağlayıp sağlayamadığını kontrol eder. Eşlerden biri Almanya'da yaşıyorsa, belgeleri yabancılar dairesine sunabilir, o da bunları büyükelçiliğe iletir, büyükelçilik de karar verir.
Ülkeye (büyükelçilik) ve makama bağlı olarak süreç 3 ila 12 ay arasında sürebilir.
Geçerli oturma iznine sahip kişilerin veya Alman vatandaşlarının eşleri, şartları yerine getirmeleri halinde bu hakka sahiptir.
