Что регулирует § 44 AufenthG?
§ 44 AufenthG определяет условия, при которых иностранные граждане в Германии имеют право на участие в интеграционных курсах.
Этот курс помогает в языковой и социальной интеграции и может подготовить почву для успешной интеграции в немецкое общество. Однако не все автоматически имеют право на участие в курсе. Мы объясним, кто имеет такое право и что делать, если у вас нет автоматического права.
Право на § 44 AufenthG
Право на посещение интеграционных курсов в соответствии со статьей 44 Закона о пребывании в стране предоставляется лицам, отвечающим определенным требованиям:
- Получение вида на жительство: Вы впервые получаете вид на жительство с целью воссоединения семьи или по гуманитарным соображениям (§ 25 (1) или (2), § 25 (4a) абз. 3 или § 25b AufenthG)
- Постоянное место жительства: считается, что вы постоянно проживаете в Германии, если ваш вид на жительство действителен не менее одного года или если вы имеете вид на жительство более 18 месяцев.
Если вы принадлежите к одной из этих групп, то согласно § 44 AufenthG вы имеете право на посещение одноразового интеграционного курса, чтобы подготовить вас с языковой и культурной точек зрения к жизни в Германии.
Нет автоматического разрешения - подача заявления в BAMF
Не все люди, проживающие в Германии, автоматически имеют право на интеграционный курс в соответствии с § 44 AufenthG.
Следующие группы не имеют права посещать интеграционные курсы в соответствии с § 44 AufenthG:
- Дети, подростки и молодые взрослые, которые начинают обучение в школе или продолжают обучение в предыдущей школе в Федеративной Республике Германия
- Если потребность человека в интеграции явно низкая
- Если иностранец уже достаточно хорошо знает немецкий язык.
Для граждан ЕС или лиц, которые не имеют прямого права на участие в курсах в соответствии с § 44 AufenthG, существует возможность подать заявление в Федеральное ведомство по делам миграции и беженцев (BAMF). В этом случае для зачисления на курс необходимо предоставить доказательства особой потребности в интеграции.
Настоящее постановление в соответствии с § 44 (4) AufenthG распространяется на следующих лиц:
- Лица, имеющие вид на жительство
- Лица, имеющие разрешение на толерантное пребывание в соответствии с § 60a (2) предложение 3
- Лица, имеющие вид на жительство в соответствии с § 24 AufenthG или § 25 (5) AufenthG
Существует правило, касающееся срока действия права, которое изложено в § 44 (2) предложения 1 и 2 AufenthG:
Цитата из юридического текста § 44 AufenthG абзац 2 предложение 1 и предложение 2: "Право на участие в соответствии с параграфом 1 истекает через один год после выдачи или истечения срока действия вида на жительство, на котором основано это право. Это не относится к случаям, когда иностранец не смог зарегистрироваться на интеграционный курс к этому времени по причинам, за которые он/она не несет ответственности."
§ 44a AufenthG - Обязанность участвовать в интеграционном курсе
В то время как § 44 AufenthG регулирует право на посещение интеграционных курсов, § 44a AufenthG касается обязанности посещать такие курсы. В некоторых случаях иностранцы в Германии обязаны посещать интеграционные курсы, чтобы улучшить свои знания немецкого языка и лучше интегрироваться в общество. Здесь вы можете узнать, кто обязан посещать эти курсы и какие существуют исключения.
Кто обязан участвовать?
Обязательство участвовать в интеграционных курсах вступает в силу при выполнении определенных требований. Участвовать обязаны следующие группы людей:
- Знание языка: Лица, которые не могут общаться на немецком языке хотя бы в простой манере.
- Вид на жительство: Иностранцы, впервые получившие вид на жительство в соответствии с § 23 (2) AufenthG, § 28 (1) AufenthG, § 30 AufenthG или § 36a (1) предложение 1 первой альтернативы AufenthG и не обладающие достаточным знанием языка.
- Пособия в соответствии с SGB II: Лицо, получающее пособие в соответствии со Второй книгой Социального кодекса (SGB II), может быть также обязано участвовать в программе органом по делам иностранцев в соответствии с § 15 (5) предложение 2 или (6) Второй книги Социального кодекса, если существует особая необходимость в интеграции.
- Лица с особыми потребностями в интеграции: орган по делам иностранцев в каждом конкретном случае принимает решение о необходимости участия.
В этом контексте решающую роль играют органы по делам иностранцев и BAMF. Орган по делам иностранцев определит, обязаны ли вы участвовать, и проинформирует вас об этом. Если вы обязаны участвовать, вы получите соответствующий запрос.
Освобождение от обязанности участвовать
Однако существуют и исключения из обязательства посещать курсы. Не все люди обязаны посещать интеграционные курсы. Наиболее важными исключениями являются
- Учащиеся и студенты: Если вы учитесь в школе или проходите профессиональное обучение, вы освобождаетесь от этого обязательства.
- Подтверждение наличия сопоставимых образовательных программ: Если вы уже участвовали в сопоставимых образовательных программах, которые прививают необходимые языковые и культурные навыки, вам не нужно участвовать в ориентационном курсе
- Необоснованное участие: Если участие в интеграционном курсе постоянно невозможно или нецелесообразно, например, по состоянию здоровья или из-за семейных обязательств, вы можете быть освобождены от участия.
Важно, чтобы вы серьезно отнеслись к запросу Бюро регистрации иностранцев, так как неявка может иметь последствия, которые могут повлиять на ваш вид на жительство.
Разница между интеграционным курсом и тестом на натурализацию
Многие путают интеграционный курс с экзаменом на натурализацию, поскольку на первый взгляд они похожи. Однако между ними есть существенные различия. В то время как интеграционный курс служит в первую очередь для языковой и культурной интеграции, тест на натурализацию является официальным требованием для получения немецкого гражданства.
В этом разделе мы объясним, чем отличаются эти два вида обучения и нужен ли вам интеграционный курс для натурализации.
Тест на натурализацию как необходимое условие для натурализации
Чтобы получить немецкое гражданство, необходимо сдать так называемый тест на натурализацию, который проводится в центрах тестирования BAMF. Этот тест, также известный как "Тест на жизнь в Германии", является частью формальных требований для натурализации.
Содержание и процедура экзамена:
- Тест состоит из 33 вопросов на политические, правовые и исторические темы Германии.
- У вас есть 60 минут на выполнение теста.
- Для успешной сдачи теста необходимо правильно ответить как минимум на 17 из 33 вопросов.
Содержание теста на натурализацию заметно отличается от тем, которые рассматриваются на интеграционном курсе, где основное внимание уделяется повседневной жизни в Германии и обучению языковым навыкам. Поэтому тест "Жизнь в Германии" в меньшей степени направлен на изучение немецкого языка, а в большей - на проверку ваших знаний о немецком обществе, культуре и политике.
Содержание интеграционного курса
Интеграционный тест имеет следующее содержание:
- Знакомство с повседневной жизнью: во время интеграционного курса вы узнаете о таких повседневных ситуациях, как посещение органов власти и написание электронных писем.
- Практика подачи заявлений о приеме на работу: вы научитесь составлять резюме и проводить собеседования, чтобы успешно интегрироваться в рынок труда.
- Языковой курс: У вас есть языковой курс, включающий 600 уроков.
- Ознакомительный курс: Вы проходите ознакомительный курс продолжительностью 100 часов.
ВНИМАНИЕ: интеграционный курс не является обязательным для натурализации. За некоторыми исключениями, он является добровольным. Тем не менее, курс помогает вам подготовиться к тесту на натурализацию и доказать свою готовность к интеграции. Чем больше интеграционных достижений и участия в интеграционном курсе вы сможете подтвердить, тем легче вам будет пройти натурализацию!
Нужен ли мне интеграционный курс для натурализации?
Распространенным заблуждением является то, что посещение интеграционных курсов является обязательным условием натурализации. На самом деле это не так. На сайте § 10 StAG (Закон о гражданстве) регулирует требования к натурализации, и тест на натурализацию играет в нем центральную роль.
Требования для натурализации в соответствии с § 10 StAG:
- Легальное проживание в Германии не менее 5 лет (3 года для сертификата C1 и специальных интеграционных достижений).
- Сданный тест на натурализацию или соответствующее подтверждение знаний в области "Жизнь в Германии".
- Уровень владения языком B1 или выше в соответствии с Общеевропейскими компетенциями владения иностранным языком (CEFR).
- Подписанная декларация о лояльности и приверженности свободному демократическому основному порядку
- Обеспечение средств к существованию для вас и вашей семьи
- Прояснение личности
Участие в интеграционном курсе не является обязательным условием для натурализации, если только он не нужен вам для достижения необходимого уровня владения языком. Если вы уже достаточно хорошо знаете немецкий язык, вы можете зарегистрироваться непосредственно для сдачи теста на натурализацию, и интеграционный курс вам не понадобится. Тем не менее, интеграционный курс очень помогает при подготовке к натурализации и служит доказательством интеграции!
Трудности с натурализацией?
Заключение по разделу 44 AufenthG
Как видите, тема § 44 AufenthG "Разрешение на участие в интеграционном курсе" очень разнообразна. Здесь мы кратко изложили наиболее важные для вас моменты и добавили важные моменты для приложения.
Важность интеграционных курсов в контексте резидентского права
Интеграционные курсы в соответствии с § 44 и § 44a AufenthG являются ключевыми инструментами языковой и культурной интеграции иностранцев в Германии. В то время как § 44 регулирует право на участие для определенных групп, таких как работающие лица, члены семей и лица, принятые по гуманитарным соображениям, § 44a идет на шаг дальше и описывает обязанность участия для лиц с особыми потребностями в интеграции.
- Преимущества для участников: Курс улучшает ваши знания немецкого языка и помогает вам лучше интегрироваться в повседневную и профессиональную жизнь. На интеграционном курсе вы также получите интеграционное достижение. Это поможет вам при подаче заявления на натурализацию!
- Обязанности согласно § 44a: каждый, кто обязан участвовать в курсе, должен пройти его, чтобы избежать негативных последствий для своего вида на жительство.
Важные моменты при подаче заявки и участии в интеграционном курсе
Подача заявления на интеграционный курс в BAMF - это первый шаг для многих людей, которые не имеют автоматического права на его получение. Вот наиболее важные моменты:
- Заявка: Подайте заявку непосредственно в BAMF.
- Авторизация: дождитесь подтверждения авторизации.
- Начало курса: Как только вы будете зачислены, вы сможете начать курс и воспользоваться содержанием, которое поможет вам сориентироваться в Германии.
В принципе, в интеграционном курсе могут принять участие люди, впервые получившие вид на жительство и желающие остаться в Германии на постоянное место жительства. Это включает в себя
Согласно § 44a AufenthG, иностранцы обязаны пройти интеграционный курс, если они:
- Не владеют немецким языком в достаточной степени,
- Получить вид на жительство для воссоединения семьи, дополнительной защиты или по гуманитарным соображениям,
- получают пособия в соответствии с Кодексом социального обеспечения II, и орган власти просит их принять участие в программе.
Нет, интеграционный курс не является прямым требованием для натурализации. Однако вы должны сдать тест на натурализацию "Жизнь в Германии" и предоставить подтверждение достаточного уровня владения немецким языком (уровень B1), чего вы можете достичь и без интеграционного курса.
Если вы уже достаточно хорошо знаете немецкий язык или участвовали в других сопоставимых образовательных программах, вы можете быть освобождены от посещения интеграционного курса. Языковые школы и частные образовательные организации также предлагают альтернативные языковые и ориентационные курсы.
Нет, интеграционный курс и тест на натурализацию - это два разных мероприятия. На интеграционном курсе учат немецкому языку и основам культуры, а на экзамене по натурализации рассматриваются политические, исторические и юридические вопросы о Германии. Однако и то, и другое - важные шаги на пути к интеграции.
Интеграционный курс состоит из двух основных частей:
- Языковой курс: 600 часов для изучения немецкого языка (до уровня B1).
- Ознакомительный курс: 100 часов для получения знаний о правовой системе, культуре и истории Германии.
Если вы не имеете автоматического права на интеграционный курс, вы можете подать заявку на поступление в BAMF. Заявление включает в себя:
- Заполните форму заявки,
- Приложите необходимые документы (например, вид на жительство),
- Представление в BAMF,
- Время рассмотрения заявки и последующее решение о зачислении. Если заявка одобрена, вы можете выбрать провайдера и начать курс.
