Обзор § 60 AufenthG
Статья 60 Закона о пребывании регулирует запрет на депортацию и предоставляет защиту иностранцам, которым по разным причинам угрожает опасность в стране происхождения. В частности, рассматриваются гуманитарные, медицинские и политические причины, чтобы гарантировать необходимую безопасность пострадавшим.
О чем говорит § 60 AufenthG?
§ 60 Закона о пребывании предусматривает условия, при которых депортация иностранцев не допускается. Это положение имеет решающее значение для защиты лиц, чья жизнь или свобода находятся под угрозой в стране происхождения. Этот пункт охватывает различные аспекты, такие как запрет на депортацию по причине политического преследования, гуманитарных соображений или непосредственной угрозы здоровью. Это связано с соответствующей выдачей вида на жительство или разрешения на пребывание.
Кто находится под защитой § 60 AufenthG?
В частности, под защитой находятся лица, которые могут доказать, что им угрожает серьезная опасность в стране происхождения. В дополнение к статье 60 Закона о проживании, правовым требованием является Конвенция 1951 года о статусе беженцев(Бюллетень федеральных законов 1953 года II стр. 559). К беженцам относятся лица, подвергающиеся преследованиям по признаку расы, религии, национальности или политических убеждений.
Люди с серьезными проблемами со здоровьем, которые не могут получить подходящую медицинскую помощь в своей стране, также подпадают под эту защиту. Таким образом, статья 60 Закона о пребывании обеспечивает важную правовую базу для обеспечения безопасности и благополучия особенно уязвимых людей.
Запрет на депортацию в соответствии с § 60 AufenthG
Согласно § 60 (1) предложение 1 AufenthG, § 60 AufenthG гарантирует, что лица, подвергающиеся значительным опасностям в своей стране, не могут быть депортированы. Это положение включает в себя различные причины, которые могут оправдать запрет на депортацию.
Запрет на депортацию по гуманитарным причинам
Запрет на депортацию по гуманитарным соображениям действует, если вы попали в опасную для жизни или крайне тяжелую гуманитарную ситуацию в своей стране. Это может быть вызвано, например, стихийными бедствиями, голодом или серьезными социальными проблемами.
- Пример: иностранный гражданин, прибывший из района, пострадавшего от сильной засухи, где поставки продовольствия прекратились или не гарантированы, может быть защищен от депортации.
- Доказательства: документация о гуманитарной катастрофе, отчеты международных организаций (например, УВКБ ООН, Красный Крест).
Запрет на депортацию по причине политического преследования
Политическое преследование - распространенная причина для запрета на депортацию. Если вы подвергаетесь преследованиям в своей стране из-за своих политических убеждений, участия в политической деятельности или принадлежности к определенным политическим группам, на вас распространяется эта защита в соответствии с § 60 (5) AufenthG.
- Пример: активист, которого могут арестовать или плохо обращаться с ним в его родной стране из-за его оппозиционной деятельности.
- Доказательства: отчеты о политических преследованиях, заявления о предоставлении убежища, показания свидетелей, отчеты правозащитных организаций. Членский билет политической партии
Запрет на депортацию в случае неизбежной смертной казни
Запрет на депортацию также действует в соответствии с § 60 (3) AufenthG, если вам угрожает опасность вынесения или исполнения смертного приговора в вашей стране. В частности, это касается стран, в которых смертная казнь назначается за некоторые уголовные преступления.
- Пример: гражданин, который разыскивается за совершение уголовного преступления в стране, где практикуется смертная казнь, и может быть казнен по возвращении.
- Доказательства: судебные документы, международные отчеты о судебной системе страны происхождения.
По состоянию здоровья
Запрет на депортацию по состоянию здоровья действует, если у вас есть серьезные или угрожающие жизни заболевания, которые значительно ухудшатся в результате депортации.
Не обязательно, чтобы медицинская помощь в стране назначения была эквивалентна медицинской помощи в Германии, но достаточно, чтобы не было адекватной медицинской помощи. Законодательное требование - § 60 абз. 7 AufenthG.
Федеральное ведомство по делам миграции и беженцев (BAMF) описывает это требование на своем сайте следующим образом:
Значительный специфический риск по состоянию здоровья существует, если опасные для жизни или серьезные заболевания будут значительно усугублены в результате репатриации. Это не предполагает, что медицинское обслуживание в стране назначения эквивалентно медицинскому обслуживанию в Федеративной Республике Германия или Европейском Союзе.
Адекватная медицинская помощь, как правило, предоставляется, даже если она гарантирована только в одной части страны назначения.
Вы должны доказать, что депортация представляет значительную конкретную опасность для жизни и здоровья или свободы. Власти также должны убедиться, что ваше заболевание можно вылечить в стране происхождения и что имеются необходимые лекарства.
Вы должны доказать, что депортация представляет значительную конкретную опасность для жизни и здоровья или свободы.
Критерии по состоянию здоровья:
- Опасные для жизни заболевания: Заболевания, которые без соответствующего лечения могут привести к смерти.
- Серьезные заболевания: Заболевания, которые требуют интенсивного медицинского лечения и без него могут нанести серьезный ущерб здоровью.
Доказательства:
- Медицинские отчеты: Документальное подтверждение болезни и необходимого лечения.
- Медицинские отчеты: подробные отчеты о состоянии здоровья и рисках его ухудшения.
Как иностранный гражданин, вы должны предоставить квалифицированную медицинскую справку, подтверждающую наличие заболевания, которое может повлиять на вашу депортацию.
Эта медицинская справка должна содержать следующее:
- Фактические обстоятельства, на основании которых было вынесено профессиональное суждение.
- Метод сбора фактов и профессиональная медицинская оценка клинической картины (диагноз).
- Тяжесть заболевания.
- Латинское название или классификация заболевания по МКБ 10, а также последствия, к которым, по мнению врача, может привести ситуация, связанная с заболеванием.
Лекарства, необходимые для лечения заболевания, должны быть перечислены вместе с их действующими веществами и международно признанными названиями.
Как иностранец, вы обязаны предоставить медицинскую справку в компетентный орган при подаче заявления о запрете на депортацию.
Если вы не выполните обязательство по незамедлительному представлению такой медицинской справки, компетентный орган может не рассматривать ваше ходатайство, за исключением случаев, когда вы не смогли сделать это не по своей вине или имеются другие признаки наличия опасного для жизни или серьезного заболевания, которое значительно ухудшится в результате депортации.
Если вы представите справку как иностранец, а затем орган власти назначит медицинское освидетельствование. Орган власти имеет право не принимать во внимание представленное заболевание, если вы, как иностранец, не представили справку о своем заболевании и не можете обосновать, почему вы не представили справку.
Орган власти обязан проинформировать вас об этих обязательствах и правовых последствиях их нарушения.
Согласно намерениям законодателя, указание на обязанность иностранца сотрудничать в соответствии с § 60a (2d) предложение 4 AufenthG должно в будущем обычно даваться в рамках угрозы депортации.
В приложении вы найдете таблицу, в которой приведены данные по состоянию здоровья:
Тип верификации | Описание |
|---|---|
Медицинское заключение | Подтверждение заболевания и необходимого лечения |
Отчеты больниц | Подробные медицинские отчеты и планы лечения |
Заключения врачей-специалистов | Заключения специалистов о необходимости лечения |
Разница между запретом на депортацию и разрешенным пребыванием
В то время как запрет на депортацию - это постоянная мера, препятствующая депортации в страну происхождения (не менее 1 года, а натурализация возможна через 5 лет), толерантное пребывание - это временная отсрочка депортации максимум на 3 месяца. Вид на жительство в соответствии с § 60 AufenthG
§60a AufenthG (Временная приостановка депортации): Терпимое пребывание предоставляется в соответствии с § 60a абз. 1 AufenthG, если депортация временно невозможна по фактическим или юридическим причинам.
- Пример: Если депортация невозможна по соображениям международного права или по гуманитарным причинам, высший государственный орган может выдать разрешение на пребывание в стране.
§60b AufenthG (терпимое пребывание для лиц, чья личность не выяснена): Терпимое пребывание предоставляется, если личность человека неясна и он не принимает активного участия в ее выяснении.
§ 60c AufenthG (разрешенное пребывание для обучения): Разрешенное пребывание для лиц, проходящих квалифицированное профессиональное обучение по признанной государством или сопоставимо регулируемой учебной специальности.
Разрешение на пребывание предоставляется до окончания программы обучения. Если обучение завершено без последующего трудоустройства, срок пребывания продлевается еще на 6 месяцев для поиска работы. Даже если обучение будет прекращено, можно продлить срок пребывания еще на 6 месяцев для поиска работы.
- Пример: человек начинает обучение на техника-электронщика и получает допуск к пребыванию на период обучения.
§60d AufenthG (разрешение на толерантное трудоустройство): Вам должно быть предоставлено разрешение на толерантное трудоустройство, если ваша личность выяснена, вы въехали в Федеративную Республику Германия до 31 декабря 2022 года и проработали не менее 12 месяцев не менее 20 часов на работе, облагаемой взносами в фонд социального страхования.
Медицинские основания для запрета на депортацию
Запрет на депортацию также может быть выдан по медицинским показаниям в соответствии со статьей 60 (7) Закона о пребывании, если человек страдает от серьезного или угрожающего жизни заболевания. Это положение защищает пострадавших от значительного ухудшения здоровья, которое может быть вызвано депортацией.
Определение и критерии серьезных заболеваний
Серьезное заболевание - это заболевание, которое без соответствующего лечения может привести к серьезному ущербу для здоровья или смерти.
Вот основные критерии, которые принимаются во внимание:
Болезни, угрожающие жизни: Заболевания, которые непосредственно угрожают жизни человека.
- Примеры: Прогрессирующий рак, тяжелая сердечная недостаточность, хроническая болезнь почек в последней стадии.
Серьезные хронические заболевания: Заболевания, которые требуют постоянного медицинского лечения и без него могут привести к значительному ухудшению здоровья.
- Примеры: Тяжелая астма, диабет с осложнениями, рассеянный склероз.
Доказательство риска для здоровья
Чтобы получить запрет на депортацию по медицинским показаниям, пострадавшие должны доказать, что их здоровью угрожает опасность. Для этого необходимо предоставить исчерпывающую документацию от медицинских специалистов.
Медицинские отчеты: Они должны содержать подробную информацию о диагнозе, течении болезни и необходимом лечении.
- Содержание: Диагноз, рекомендуемая терапия, прогноз при отсутствии лечения.
Отчеты больниц: отчеты больниц, в которых документируются проведенные на данный момент процедуры и их результаты.
- Содержание: История лечения, предыдущие вмешательства, лекарственная терапия.
Заключения врачей-специалистов: Заключения специалистов, подтверждающие тяжесть заболевания и необходимость продолжения лечения.
- Содержание: Особые медицинские требования, потенциальные риски прерывания лечения.
Роль медицинских заключений
Медицинские заключения играют решающую роль в оценке и признании запрета на депортацию по состоянию здоровья. Эти заключения должны быть профессионально обоснованными и всесторонними, чтобы подчеркнуть срочность и необходимость лечения в Германии.
- Подробные медицинские заключения: медицинские специалисты должны подготовить подробные заключения, в которых четко указано текущее состояние здоровья, необходимое лечение и возможные последствия депортации.
- Заключения независимых экспертов: В некоторых случаях может быть полезно получить независимые заключения от признанных медицинских экспертов, чтобы повысить достоверность информации о риске для здоровья.
- Регулярное обновление: Важно регулярно обновлять медицинские заключения и выписки, чтобы документировать текущее состояние здоровья и ход лечения.
Процедура признания запрета на депортацию
Для того чтобы получить запрет на депортацию в соответствии с § 60 AufenthG, пострадавшие должны пройти официальную процедуру. Эта процедура включает в себя подачу заявления, его рассмотрение Федеральным ведомством по делам миграции и беженцев (BAMF), а также возможное обжалование и судебное разбирательство. Отдельные этапы и необходимые документы подробно описаны здесь.
Заявление и необходимые документы
Первым шагом в признании запрета на депортацию является подача официального заявления. Необходимо представить различные документы, подтверждающие заявленные причины.
Заявление о признании: официальное обращение в BAMF, в котором объясняются причины запрета на депортацию. Это заявление о предоставлении убежища. Таким образом, вы подаете прошение о предоставлении убежища с запретом на депортацию.
Необходимые документы:
- Медицинские справки и медицинские заключения: для подтверждения состояния здоровья.
- Свидетельства о политических преследованиях: Показания свидетелей, отчеты правозащитных организаций.
- Доказательства гуманитарных причин: Документальное подтверждение гуманитарных катастроф или социального недовольства.
- Нотариально заверенные переводы: Все документы на иностранных языках должны быть заверены.
Процесс принятия решений BAMF
После подачи заявки BAMF рассматривает документы и принимает решение. Процесс принятия решения состоит из нескольких этапов:
- Предварительная проверка: Сначала BAMF проверяет, все ли необходимые документы собраны и соблюдены ли формальные требования.
- Экспертиза по существу: затем изучается содержание представленных доказательств и свидетельств.
- По состоянию здоровья: Оценка медицинских экспертов.
- Политические преследования: Обзор через отчеты и анализ политической ситуации.
- Гуманитарные причины: Рассмотрение международных докладов и гуманитарных организаций.
- Решение: BAMF принимает решение на основе представленных доказательств и сообщает об этом заявителю в письменном виде.
Апелляция и судебное разбирательство
Апелляция, как правило, невозможна. Причина: В случае отказов BAMF информация о средствах правовой защиты не позволяет подать апелляцию. За этим следует либо временная правовая защита в соответствии с § 80 абз. 5 VwGO (Кодекс административного суда), либо судебный иск.
Иск:
- Административный суд: Если ходатайство о признании запрета на депортацию будет отклонено, пострадавшие могут обратиться за временной правовой защитой в соответствии с § 80 (5) VwGO или подать иск.
- Решение: Суд повторно рассматривает дело, не принимая во внимание замечания, и затем оставляет решение BAMF в силе или просит BAMF изменить вынесенное решение.
- Юридическая помощь: Чтобы повысить шансы на успех, рекомендуется обратиться к юристу, специализирующемуся на миграционном законодательстве.
Влияние запрета на депортацию на вид на жительство
Запрет на депортацию в соответствии с § 60 AufenthG оказывает непосредственное влияние на правовой статус и права на проживание соответствующего лица в Германии. Сюда входит предоставление вида на жительство и связанные с этим права и обязанности.
Выдача вида на жительство
Если запрет на депортацию признан, соответствующее лицо, как правило, получает вид на жительство в соответствии с § 25 (3) AufenthG.
- Необходимые условия: Признанный запрет на депортацию со стороны BAMF или суда.
- Срок действия: Вид на жительство обычно выдается не менее чем на один год в соответствии с § 26 AufenthG.
- Продление: После истечения срока действия первоначального вида на жительство он может быть продлен на срок до 3 лет при условии, что причины для запрета на депортацию продолжают существовать.
- Документация: Выдача вида на жительство в виде электронной карты резидента.
Права и обязанности при наличии вида на жительство
Получив вид на жительство, соответствующее лицо получает определенные права, но и несет определенные обязательства.
Права:
- Разрешение на работу: доступ к рынку труда и возможность трудоустройства.
- Медицинское страхование: доступ к обязательной медицинской страховке и медицинскому обслуживанию.
- Образование: Доступ к учебным заведениям и возможности для дальнейшего профессионального обучения.
Обязанности:
- Обязанность регистрироваться: обязанность регистрироваться в компетентном регистрационном органе и уведомлять об изменении адреса. Если у вас есть ограничение на проживание, вы должны подать заявление в соответствующий иммиграционный орган, чтобы ограничение на проживание было отменено
- Интеграционный курс: участие в интеграционном курсе, включающем уроки языка и информацию о жизни в Германии. Это является вашим обязательством в соответствии с § 44a AufenthG.
- Обязанность сотрудничать: Обязанность сотрудничать в выяснении личности и предъявлении необходимых документов. В соответствии с § 82 AufenthG существует обязанность делать это.
Разрешение на продление и поселение
Продление вида на жительство и переход на постоянный вид на жительство являются важными шагами на пути к обеспечению долгосрочного проживания в Германии.
Продление вида на жительство:
- Заявление: Заблаговременно подайте заявление на продление в соответствующий иммиграционный офис.
- Необходимые доказательства: Если BAMF не отменил постановление о вашей депортации, никаких документов не требуется, за исключением свидетельства о хорошей интеграции в соответствии с § 8 AufenthG.
Разрешение на поселение:
- Необходимые условия: Долгосрочное проживание в Германии (обычно пять лет), наличие надежного источника средств к существованию, достаточное знание немецкого языка.
- Постоянство: Разрешение на поселение является неограниченным и предоставляет все права, аналогичные правам гражданина Германии.
- Документы: подтверждение выполнения всех требований, например, участия в интеграционных курсах и наличия достаточных финансовых средств (подтверждение: 60 месяцев отчислений в пенсионное страхование).
Юридическая поддержка и консультации
Юридическая поддержка имеет большое значение при подаче заявления о запрете на депортацию в соответствии с § 60 AufenthG. Юридическая консультация поможет вам получить необходимые документы, предпринять правильные шаги и эффективно организовать весь процесс.
Важность юридической поддержки
Поддержка специализированного адвоката может сделать разницу между успехом и неудачей при подаче ходатайства о запрете на депортацию. Вот несколько причин, по которым юридическая поддержка важна:
- Компетентные консультации: Юристы, специализирующиеся на миграционном праве, досконально знают правовые нормы и текущие изменения в законодательстве о предоставлении убежища и вида на жительство.
- Документация и доказательства: Адвокат поможет вам правильно составить и представить необходимые доказательства и документы.
- Процедурная помощь: юристы оказывают поддержку при подаче заявлений и представляют интересы пострадавших перед властями.
- Жалоба: Если заявление отклонено, адвокат может подать жалобу от вашего имени. Возражение невозможно. Необходимо подать иск против решения или обратиться за временной правовой защитой в соответствии с § 80 VwGO
- Индивидуальный анализ дела: каждое дело уникально и требует индивидуальной стратегии. Адвокаты могут проанализировать вместе с вами конкретные обстоятельства дела и дать соответствующие рекомендации.
Разрешение на поселение с запретом на депортацию?
Заключение по разделу 60 AufenthG
Как видите, вопрос о запрете на депортацию в соответствии с § 60 AufenthG очень сложен. Здесь мы кратко изложили основные моменты и дали советы на будущее.
Краткое изложение наиболее важных моментов
§ 60 AufenthG предлагает комплексную защиту от депортации по различным причинам, например, по гуманитарным, политическим или связанным с риском для здоровья. Признание запрета на депортацию делает возможным получение вида на жительство и обеспечивает доступ к важным правам и социальным благам.
Перспективы развития законодательства
Законодательная база в области миграционного права постоянно меняется. Важно быть в курсе текущих изменений:
- Изменения в законодательстве: Следите за новыми изменениями в законодательстве и их влиянием на раздел 60 AufenthG.
- Судебные решения: Обратите внимание на соответствующие судебные решения, которые могут повлиять на применение § 60 AufenthG.
- Политические события: Будьте в курсе политических дискуссий и возможных реформ в области миграционного законодательства.
FAQ - Самые важные вопросы о § 60 AufenthG
§ 60 Закона о пребывании регулирует запрет на депортацию и защищает иностранцев от депортации, если им угрожает серьезная опасность в стране происхождения, например, политическое преследование, опасные для жизни заболевания или другие серьезные причины.
В стране происхождения должна существовать серьезная опасность, например, политическое преследование, угроза смертной казни, пытки или серьезные проблемы со здоровьем, которые могут ухудшиться в результате депортации.
Медицинское заключение подтверждает тяжесть заболевания и необходимость лечения в Германии. Оно служит важным доказательством риска для здоровья в случае депортации.
Имея вид на жительство, вы имеете право на разрешение на работу, доступ к социальным пособиям, медицинскому страхованию и образованию. Вы также можете посещать интеграционные курсы и оставаться в Германии на длительный срок.
Да, запрет на депортацию может быть снят, если причины для этого больше не существуют, например, если ситуация в стране происхождения улучшилась или проблемы со здоровьем были решены.
§ 60a AufenthG регулирует временную приостановку депортации (терпимое пребывание), если существуют неотложные гуманитарные или личные причины, делающие депортацию временно недопустимой.
Лица, которым в стране происхождения грозит политическое преследование, пытки, смертная казнь, бесчеловечное обращение или серьезный риск для здоровья, не могут быть депортированы.
Да, разрешение на поселение может быть выдано при соблюдении определенных требований, таких как долгосрочное проживание, наличие надежного источника средств к существованию и достаточное знание немецкого языка.
