Что такое § 31 AufenthG и к чему он относится?
§ 31 Закона о проживании (AufenthG) регулирует независимое право на проживание супругов после расторжения брачного союза. Для начала давайте рассмотрим определение права на проживание и требования к нему.
Определение независимого права на проживание после раздельного проживания
После расторжения брачного союза, т.е. после раздельного проживания или развода, вы можете получить право на независимое проживание, если вы соответствуете условиям § 31 AufenthG.
Это означает, что вы можете остаться в Германии даже после развода или расставания, не привязывая свой вид на жительство к браку, как это было раньше в соответствии с § 28 AufenthG для воссоединения семьи с немцами или для воссоединения супруга с супругой в соответствии с § 30 AufenthG.
Это особенно важно, если вы только что расстались с супругом и беспокоитесь о своей правовой безопасности. § 31 AufenthG гарантирует, что при определенных условиях вы продолжите получать вид на жительство и получите возможность остаться в Германии, даже если ваш брак больше не существует.
Это означает:
- Вы больше не зависите от своего супруга.
- Ваш вид на жительство может быть продлен на один год при соблюдении определенных условий.
- Это позволит вам остаться в Германии после развода, при этом ваш брак не повлияет на ваш статус резидента.
В соответствии с § 31 (1) предложения 1 и 2 юридический текст выглядит следующим образом:
Юридический текст: "Вид на жительство супруга продлевается на один год в случае расторжения брачного союза как самостоятельное право на проживание, не зависящее от цели воссоединения семьи, если брачный союз законно существовал на федеральной территории не менее трех лет или иностранец умер в период существования брачного союза на федеральной территории и иностранец имел до этого времени вид на жительство, разрешение на поселение или разрешение на постоянное проживание в ЕС, если он не смог своевременно подать заявление о продлении по причинам, за которые он не отвечает."
Требования к независимому праву на проживание в соответствии с § 31 AufenthG
Для того чтобы воспользоваться правом на независимое проживание в соответствии с § 31 AufenthG, необходимо выполнить определенные условия:
- Вы должны проживать в Германии на законных основаниях не менее трех лет.
- На момент раздельного проживания у вас должен быть действующий вид на жительство.
- В сложных случаях, например, если вы являетесь жертвой домашнего насилия со стороны супруга, могут быть сделаны исключения из правила 3 лет.
Внимание!!!! Вы также можете получить § 31 AufenthG, если ваш супруг умер. Как и в случае раздельного проживания или развода, необходимо, чтобы вы выполнили условия для получения вида на жительство.
Заявка на § 31 AufenthG
Если вы хотите подать заявление на получение независимого права на проживание в соответствии с § 31 AufenthG после расставания или развода, вам следует выполнить несколько шагов. Этот процесс важен для того, чтобы ваше пребывание в Германии было юридически безопасным. Во избежание задержек рекомендуется хорошо подготовиться и подать необходимые документы в полном объеме.
Необходимые документы
Для подачи заявления на получение независимого права на проживание в соответствии с § 31 AufenthG вам понадобится несколько важных документов. Убедитесь, что все документы актуальны и правильно оформлены. Ниже вы найдете обзор необходимых документов:
- Действительный паспорт: Пожалуйста, убедитесь, что ваш паспорт действителен! Вид на жительство привязан к сроку действия вашего паспорта. Если ваш паспорт действителен только 3 месяца или 6 месяцев, вид на жительство будет выдан только на этот срок.
- Доказательство раздельного проживания или развода: Свидетельство о разводе или официальное письмо, подтверждающее раздельное проживание.
- Брачное партнерство: подтверждение того, что брак законно существует в Германии не менее трех лет (свидетельства о регистрации или другие официальные документы).
- Действующее свидетельство о регистрации: Документ, подтверждающий, что вы по-прежнему проживаете в Германии.
- Доказательство того, что у вас достаточно средств к существованию: Подтверждение вашего дохода или, если применимо, получение социальных пособий.
Полная и хорошо подготовленная документация помогает быстро обработать заявку и избежать ненужных задержек.
Срок обработки и выдачи
Срок рассмотрения заявления о предоставлении независимого права на проживание в соответствии с § 31 AufenthG может варьироваться в зависимости от того, насколько хорошо подготовлены ваши документы и насколько загружен ответственный иммиграционный офис.
Как правило, на это требуется время:
- От 4 до 12 недель: С момента подачи документов до получения разрешения на продление.
- Дополнительное время обработки: если отсутствуют документы или требуется дополнительная информация, могут возникнуть задержки.
После того как ваше заявление будет одобрено, вы получите вид на жительство сроком на один год. В течение этого года у вас будет возможность самостоятельно зарабатывать на жизнь и выполнять требования для получения долгосрочного вида на жительство или разрешения на поселение.
Убедитесь, что вы поддерживаете регулярные контакты с иммиграционным офисом, чтобы быть в курсе текущего статуса и при необходимости представить дополнительные документы.
Какие права вы имеете после развода?
После расставания или развода вам придется решать не только личные и эмоциональные проблемы, но и юридические вопросы, касающиеся вашего проживания в Германии. Статья 31 Закона о пребывании дает вам возможность продолжить проживание независимо от вашего бывшего супруга. Но на какие права вы имеете право и о чем следует помнить, чтобы юридически обеспечить свое пребывание?
Независимое право на проживание после развода
После развода у вас есть возможность получить независимое право на проживание, которое больше не зависит от воссоединения семьи. Это означает, что
- Вы юридически независимы: Ваше проживание в Германии больше не связано с браком с вашим партнером.
- Вы получите отсрочку на один год: эта отсрочка даст вам время стабилизировать ваше профессиональное и финансовое положение.
- Требования должны оставаться выполненными: Даже после развода вы должны продолжать выполнять условия § 31 AufenthG, в частности, в отношении доказательства наличия средств к существованию.
Получение социальных пособий и влияние на место жительства
Распространенный вопрос, который может вызвать беспокойство после расставания, - получение социальных пособий. Могут ли социальные пособия поставить под угрозу ваше проживание?
Ответ зависит от определенных условий:
- Первый год после расставания: В первый год после расставания вы можете получать социальные пособия, и это не окажет негативного влияния на ваш вид на жительство. Это поможет вам найти новую работу в этот переходный период и обеспечить себя средствами к существованию.
- После первого года: В конце первого года вы должны быть в состоянии содержать себя за счет собственных средств. В противном случае продление вашего вида на жительство может оказаться под угрозой.
Требования для продления § 31 AufenthG
Для того чтобы получить продление вида на жительство в соответствии с § 31 AufenthG, необходимо выполнить определенные требования. Эти требования четко регламентированы и должны быть доказаны:
- Продолжительность совместного проживания: Ваш брак должен легально существовать в Германии не менее трех лет.
- Действующий вид на жительство: На момент раздельного проживания или развода у вас должен быть действующий вид на жительство.
- Средства к существованию: Вы должны быть в состоянии самостоятельно обеспечить себе средства к существованию после расставания либо за счет дохода, либо за счет поддержки, которая не зависит от вашего супруга.
Какие сроки и условия действуют в отношении § 31 AufenthG?
Если вы хотите остаться в Германии после развода, решающую роль играют сроки и условия. Наиболее важным здесь является так называемое правило 3 лет, которое устанавливает, сколько времени вы должны прожить в брачном союзе в Германии, чтобы получить право на независимое проживание. Однако в некоторых тяжелых случаях возможно отступление от этого правила.
Важность правила 3 лет в праве проживания
Правило трех лет является основным условием § 31 AufenthG. Согласно этому правилу, для получения права на самостоятельное проживание после развода вы должны прожить в законном браке в Германии не менее трех лет. В конкретном смысле это означает
- Брак должен длиться три года: Вы и ваш супруг должны прожить вместе в Германии не менее трех лет. Это касается и тех случаев, когда брак уже распался.
- Легальное проживание: оба супруга должны легально проживать в Германии в течение этого периода, т.е. иметь действующий вид на жительство.
- Доказательство совместного проживания: вы должны предоставить соответствующие доказательства того, что вы и ваш супруг фактически проживали в одном доме в течение этого периода (например, свидетельства о регистрации).
Внимание!!!! С 18 ноября 2023 года вступает в силу новое постановление, согласно которому срок пребывания супругов владельцев Голубой карты сокращается до 2 лет! Таким образом, если у вашего супруга есть Голубая карта, правило 2 лет распространяется и на вас, и вы с супругом должны прожить вместе в Германии всего 2 года!
Случаи, связанные с тяжелыми обстоятельствами: Когда можно отступить от правила?
Однако существуют особые обстоятельства, при которых правило 3 лет не применяется строго. В так называемых трудных случаях правило может быть смягчено, чтобы позволить пострадавшим продолжить свое пребывание.
Случаи затруднительного положения указаны в § 31 (2) предложение 2 AufenthG:
Юридический текст: "Требование о трехлетнем законном совместном проживании на федеральной территории в соответствии с подразделом 1 предложение 1 номер 1 или двухлетнем законном совместном проживании на федеральной территории в соответствии с подразделом 1a отменяется, если это необходимо для того, чтобы супруг мог продолжать проживание во избежание особых трудностей, за исключением случаев, когда продление вида на жительство для иностранца исключено".
В нем также говорится:
Юридический текст: "Особые трудности существуют, в частности, если брак является недействительным по немецкому законодательству в связи с тем, что супруг был несовершеннолетним в момент заключения брака или был аннулирован, если супругу угрожает значительное ущемление его или ее интересов, заслуживающих защиты, в связи с обязательством вернуться в результате расторжения брачного союза, или если от супруга нельзя разумно ожидать дальнейшего сохранения брачного союза в связи с ущемлением его или ее интересов, заслуживающих защиты".
Интересы, заслуживающие защиты, также включают, например, если под угрозой находится благополучие вашего ребенка, живущего в семье.
Внимание!!!: В продлении вида на жительство может быть отказано, если ваш супруг (супруга) находится на социальном обеспечении в соответствии со Вторым или Двенадцатым кодексом по причине, за которую он (она) несет ответственность.
Путь от участка 31 AufenthG до разрешения на поселение
После получения независимого права на проживание в соответствии с § 31 AufenthG встает вопрос о том, как обеспечить себе долгосрочное проживание в Германии. Следующим шагом может стать переход на разрешение на поселение, которое дает вам право на постоянное проживание. Но как перейти от временного вида на жительство к постоянному виду на жительство?
Переход от независимого права на проживание к разрешению на поселение
При соблюдении определенных условий можно перейти с временного вида на жительство, полученного после раздельного проживания или развода в соответствии с § 31 AufenthG, на постоянный вид на жительство в соответствии с § 9 AufenthG. Обычно процесс происходит следующим образом:
- Независимый вид на жительство сроком на 1 год: После того как вы получили право на независимое проживание в течение одного года, вы должны доказать, что в течение этого времени вы в состоянии содержать себя.
- Подтверждение дохода: Чтобы подать заявление на получение разрешения на поселение, вы должны показать, что у вас есть постоянный доход и вы не зависите от социальных пособий.
- Язык и интеграция: От вас ожидается достаточное знание немецкого языка (как правило, уровень B1) и хорошая интеграция в немецкое общество.
Требования к подаче заявления на получение разрешения на поселение
Для получения разрешения на поселение в соответствии с § 31 AufenthG вы должны соответствовать следующим требованиям:
Обеспеченные средства к существованию: Вы должны доказать, что способны самостоятельно обеспечить себя средствами к существованию. Это включает в себя:
- Регулярный доход от работы или самозанятости
- Отсутствие использования социальных льгот (после первого года)
Минимальный срок проживания: Как правило, вы должны прожить в Германии не менее 5 лет. Время пребывания в Германии с видом на жительство в соответствии с § 31 AufenthG засчитывается в этот срок.
Языковые навыки: Требуется знание немецкого языка на уровне B1. Вы можете подтвердить это, например, сдав официальный языковой тест или получив признанный языковой сертификат.
Подтверждение страховки: Вы должны предоставить подтверждение медицинского страхования и достаточного пенсионного обеспечения, которое обеспечивается за счет взносов на обязательное или частное медицинское страхование и пенсионное страхование. Внесение взносов в течение 60 месяцев пенсионного страхования является обязательным условием для получения разрешения на поселение.
Заключение об обеспечении права на проживание после раздельного проживания
Как видите, § 31 AufenthG обеспечивает важную защиту вашего жилья после развода или раздельного проживания. Здесь мы обобщим основные моменты и рассмотрим будущее § 31 AufenthG.
Основные положения раздела 31 AufenthG
- Независимое право на проживание после развода: Вы получите продление на один год, независимо от статуса вашего супруга.
- Продолжительность совместного проживания: брак должен существовать в Германии не менее трех лет, за исключением особых случаев, связанных с тяжелыми условиями.
- Обеспечение средств к существованию: После первого года вы должны быть финансово независимы, чтобы продлить свое пребывание в стране.
Будущее § 31 AufenthG
Положения статьи 31 Закона о пребывании могут измениться в ходе реформы законодательства о пребывании и миграции. Не исключено, что будущие поправки еще больше укрепят права разлученных или разведенных супругов. Важно оставаться в курсе событий и своевременно позаботиться о продлении и возможном переходе на вид на жительство.
FAQ - Самые важные вопросы о § 31 AufenthG
Термин "Residence 31" относится к § 31 Закона о пребывании, который регулирует независимое право на проживание после расторжения брачного союза. Она позволяет супругам иностранных граждан оставаться в Германии после раздельного проживания или развода, независимо от их бывшего партнера.
§ 31 (4) AufenthG гласит, что получение социальных пособий в первый год после раздельного проживания или развода не влияет на продление вида на жительство. Это дает вам время для создания собственной финансовой базы.
Нет, депортация после развода не является автоматической. Статья 31 Закона о пребывании позволяет вам получить независимое право на пребывание, если соблюдены соответствующие требования (например, правило 3 лет).
После увольнения вам, как правило, разрешается оставаться в Германии в течение одного года, если вы получили право на независимое проживание в соответствии с § 31 AufenthG. В течение этого времени вы должны обеспечить себе средства к существованию, чтобы продлить свое пребывание.
Нет, право на проживание не продлевается автоматически после развода. Вы должны подать заявление на продление вида на жительство в соответствии с § 31 AufenthG и выполнить все необходимые для этого требования.
Да, вы можете продлить свое право на независимое проживание, если докажете, что способны самостоятельно себя содержать, и выполните другие условия § 31 AufenthG.
Да, после продления права на проживание в соответствии с § 31 AufenthG вы можете подать заявление на получение разрешения на поселение, если вы соответствуете минимальному сроку проживания и другим требованиям, таким как наличие надежного источника средств к существованию.
Чтобы подать заявление на получение разрешения на поселение, вы должны:
- Прожить в Германии не менее 5 лет (включая время, когда вы проживали в § 31 AufenthG).
- Обеспечить себя средствами к существованию.
- Подтвердить знание немецкого языка на уровне B1.
- Подтверждение медицинской страховки и достаточного пенсионного обеспечения.
