AufenthG § 44 规定了什么?
§ AufenthG 第 44 条规定了在德国的外国公民有权参加融合课程的条件。
该课程有助于语言和社会融合,为成功融入德国社会铺平道路。然而,并不是每个人都有资格参加。我们将向您介绍哪些人有资格参加,以及如果您没有资格参加该课程该怎么办。
第 44 条 AufenthG 的权利
根据《居留法》第 44 条规定,符合特定条件的人有参加融入课程的法定权利:
- 授予居留许可:出于家庭团聚或人道主义原因,您首次获得居留许可(第 25(1)或(2 )条、第 25 (4a) 条第 3 句或AufenthG 第 25b 条)。
- 永久居留:如果您的居留许可有效期至少为一年,或者您持有居留许可的时间超过 18 个月,则可以认为您是德国的永久居民。
如果您属于上述群体之一,根据 AufenthG 第 44 条规定,您有权参加一次性融入课程,以便在语言和文化方面为在德国生活做好准备。
没有自动授权--向 BAMF 申请
并不是所有居住在德国的人都有权根据《联邦宪法》第 44 条的规定参加融合课程。
根据 AufenthG 第 44 条的规定,下列群体无权参加融入课程:
- 在德意志联邦共和国开始接受学校教育或继续以前学业的儿童、青少年和年轻人
- 如果当事人对融入社会的需求明显较低
- 如果外国人已经掌握了足够的德语知识。
对于欧盟公民或根据 AufenthG 第 44 条规定无权直接参加课程的人员,仍可向联邦移民和难民局(BAMF)提出申请。在这种情况下,您必须提供您对融入社会的特殊需要的证明,才能被录取。
根据 AufenthG 第 44 (4) 条的规定,本条例适用于以下人员:
- 持有居留许可证的人
- 根据第 60a 条第 2 款第 3 句持有容许逗留许可证的人
- 根据AufenthG 第 24 条或 AufenthG 第 25 (5) 条持有居留证的人
AufenthG 第 44 (2) 条第 1 和第 2 款对权利期限做出了规定:
引自 AufenthG 第 44 条第 2 款第 1 句和第 2 句的法律文本: "根据第 1 款规定的参与权在作为参与权基础的居留证签发或失效一年后失效。如果外国人由于其自身原因未能在此期限内报名参加融入课程,则不适用此规定"。
§ 《联邦宪法》第 44a 条--参加融合课程的义务
AufenthG 第 44 条规定了参加融入班的权利,而AufenthG 第 44a 条则规定了参加融入班的义务。在某些情况下,在德国的外国人必须参加融入班,以提高德语水平并更好地融入社会。在这里您可以了解到哪些人有义务参加以及有哪些例外情况。
谁有义务参与?
参加融入课程的义务在满足某些要求后生效。以下人群有义务参加:
- 语言能力:至少不能用德语进行简单交流的人员。
- 居留许可:根据《联邦移民法》第 23 (2)条、第 28 (1 ) 条、第 30 条或 《 联邦 移民法》第 36a (1)条第 1 句第 1 备选规定首次获得居留许可且语言能力不足的外国人。
- 社会法典第二编》规定的福利根据《社会法典第二编》(SGB II)领取补助金的任何人,如果有融入社会的特殊需要,外 国人管理机构也可根据《社会法典第二编》第 15(5)条第 2 句或(6)款的规定强制其参与。
- 特别需要融入社会的人:外国人管理机构根据具体情况决定是否有必要参与。
在这种情况下,外国人管理机构和联邦移民局 的作用至关重要。外国人管理机构负责确定您是否有义务参与,并通知您。如果您有义务参与,您将收到相应的参与请求。
免除参与义务
不过,参加的义务也有例外。并非所有人都有义务参加融合课程。最重要的例外情况是
- 学生和受训人员:如果您正在上学或接受职业培训,则可免除此项义务。
- 可比教育课程证明:如果您已经参加了传授必要语言和文化技能的类似教育课程,则无需参加定向课程
- 不合理的参与:如果由于健康原因或家庭责任等原因,参与融合课程是永久性的不可能或不合理,您可以免于参与。
您必须认真对待外国人登记处的要求,因为不参加可能会影响您的居留许可。
融入课程与入籍考试的区别
许多人将融入社会课程与入籍考试混为一谈,因为两者乍一看很相似。然而,两者之间存在重要区别。融合课程的主要目的是语言和文化融合,而入籍考试则是获得德国公民身份的官方要求。
在本节中,我们将解释两者的不同之处,以及您是否需要参加入籍融合课程。
作为入籍先决条件的入籍测试
要获得德国公民身份,您必须通过在 BAMF考试中心进行的所谓入籍考试。该测试也称为 "德国生活测试",是入籍正式要求的一部分。
考试内容和程序:
- 测试包括33道关于德国政治、法律和历史主题的题目。
- 您有 60 分钟的时间完成测试。
- 必须正确回答 33 个问题中的至少 17 个问题才能通过测试。
入籍考试的内容显然不同于融入班的内容,融入班主要侧重于德国的日常生活和语言技能教学。因此,"生活在德国 "测试的重点不是德语学习,而是测试您对德国社会、文化和政治的了解程度。
一体化课程的内容
集成测试的内容如下
- 了解日常生活:在一体化课程中,您将学习到日常生活中的各种情况,如拜访政府部门和撰写电子邮件。
- 练习求职:您将学习如何撰写简历和进行求职面试,以便成功融入劳动力市场。
- 语言课程:语言课程包括 600 节课。
- 定向课程:定向课程为 100 小时。
注意:融入课程不是入籍的必修课程。除少数例外情况外,该课程是自愿参加的。不过,该课程有助于您准备入籍考试,并证明您愿意融入社会。您所能证明的融入成绩和参加融入课程的次数越多,入籍时就越容易!
入籍需要参加融入课程吗?
一个常见的误解是,入籍必须参加融合课程。事实上,情况并非如此。入籍须知 § 10 StAG(入籍法)规定了入籍的要求,而入籍考试在其中发挥着核心作用。
根据 StAG § 10 入籍的要求:
- 在德国合法居住 至少 5 年(获得 C1 证书和特殊融合成就者为 3 年)。
- 通过入籍考试或相应的 "德国生活 "知识证明。
- 根据欧洲语言共同参考标准(CEFR),语言水平达到 B1或更高。
- 签署了对自由民主基本秩序的忠诚和承诺宣言
- 确保您和家人的生计
- 澄清身份
参加融合课程不是入籍的强制性要求,除非您需要参加该课程以达到要求的语言水平。如果您已经掌握了足够的德语知识,您可以直接报名参加入籍考试,而无需参加融入课程。尽管如此,融合课程对入籍准备工作还是有很大帮助的,并有助于证明您已融入德国社会!
关于《联邦宪法》第 44 条的结论
如您所见,§ 44 AufenthG 授权参加一体化课程的主题非常多样化。我们在此为您总结了最重要的几点,并补充了申请的要点。
融入课程在居留法中的重要性
AufenthG 第 44 条和第 44a 条规定的融入课程是外国人在德国实现语言和文化融入的重要 工具。第 44 条规定了某些群体,如就业人员、家庭成员和因人道主义理由被接纳的人员的参加资格,而第 44a 条则进一步规定了有特殊融入需求的人员的参加义务。
- 参加者获益:本课程提高您的德语水平,帮助您更好地融入日常生活和职业生活。融入课程还为您提供融入成就。这将有助于您的入籍申请!
- 第 44a 条规定的义务:任何有义务参加培训的人都必须完成培训课程,以免对其居留许可造成负面影响。
申请和参加一体化课程的注意事项
申请参加 BAMF 的一体化课程是许多人的第一步,因为他们并不自动享有这一权利。以下是最重要的几点:
- 申请:直接向 BAMF 提交申请。
- 授权: 等待授权确认。
- 课程开始:一旦被录取,您就可以开始学习课程,这些内容将帮助您在德国找到方向。
根据AufenthG 第 44a 条,外国人在以下情况下有义务参加融合课程
- 德语知识不足、
- 因家庭团聚、辅助保护或人道主义理由获得居留许可、
- 根据《社会保障法典 II》领取津贴,当局要求他们参加。
融合课程不是入籍的直接要求。不过,您必须通过"生活在德国 "的入籍测试,并提供足够的德语语言能力(B1 级)证明,这一点您也可以在没有参加融入课程的情况下达到。
如果您已经掌握了足够的德语知识或参加过其他类似的教育项目,您可以免于参加融入班。语言学校和私立教育机构也可提供其他语言和指导课程。
不,融合课程和入籍考试是两种不同的措施。融入课程教授德语语言技能和文化基础知识,而入籍考试则涉及有关德国的政治、历史和法律问题。不过,两者都是实现融入的重要步骤。
整合课程包括两个主要部分:
- 语言课程:600 小时德语学习(达到 B1 级)。
- 指导课程:100 小时,传授有关德国法律制度、文化和历史的知识。
如果您不能自动获得一体化课程,您可以向 BAMF 提交入学申请。申请材料包括
- 填写申请表、
- 附上必要文件(如居留证)、
- 向 BAMF 提交材料、
- 处理时间和随后的录取决定。如果申请获得批准,您就可以选择课程提供机构并开始课程。