什么是 AufenthG 第 31 节，它适用于哪些情况？
§《居住 法》（AufenthG）第 31 条 规定了配偶在解除婚姻关系后的独立居住权。我们先来看看居住权的定义和要求。
分居后独立居住权的定义
解除婚姻关系后，即分居或离婚后，如果符合《德国民法典》第 31 条规定的条件，您可以获得独立的居住权。
这意味着，即使分居或离婚后，您也可以留在德国，而无需将您的居留权与婚姻挂钩，就像以前根据《德国居留 法》第 28 条与德国人家庭团聚或根据《德国居留法》第 30 条与配偶团聚的情况一样。
如果您刚刚与配偶分居，并担心自己的法律安全，这一点尤为重要。§ AufenthG第31条确保您在特定条件下继续获得居留许可，即使您的婚姻已不复存在，您仍有机会留在德国。
这意味着
- 你不再依赖配偶。
- 只要满足某些条件，您的居留许可可延期一年。
- 这样您就可以在分居后继续留在德国，而不会因为结婚而影响您的居留身份。
根据第 31 条第 1 款第 1 句和第 2 句，法律条文如下：
法律文本： "在以下情况下，配偶的居留许可将在婚姻关系解除时作为独立于家庭团聚目的的居留权延长一年 夫妻关系在联邦境内合法存续至少三年，或夫妻关系在联邦境内存续期间该外国人死亡，且在此之前该外国人持有居留许可、定居许可或欧盟永久居留许可，除非他/她由于非本人责任的原因无法及时申请延期。
AufenthG 第 31 条规定的独立居住权要求
根据《德国国籍法》第 31 条的规定，在使用独立居住权之前必须满足某些条件：
- 您的婚姻伴侣关系必须在德国合法存在至少三年。
- 离职时您必须持有有效的居留许可。
- 在有困难的情况下，例如您作为配偶是家庭暴力的受害者，3 年规则可以有例外。
注意!!!!如果您的配偶已经去世，您也可以获得§ 31 AufenthG。与分居或离婚的情况一样，您必须满足获得居留许可的条件。
申请 § 31 AufenthG
如果您想在分居或离婚后根据 AufenthG 第 31 条申请独立居留权，您需要遵循以下几个步骤。这一程序对于确保您在德国的居留权具有法律保障非常重要。建议您做好充分准备并完整提交所需文件，以避免延误。
必要文件
根据 AufenthG 第 31 条的规定，申请独立居留权需要几份重要文件。请确保所有文件都是最新且正确的。以下是所需文件的概览：
- 有效护照：请确保您的护照有效！居留许可与您护照的有效期挂钩。如果您的护照有效期仅为 3 个月或 6 个月，那么居留证的有效期也仅限于此。
- 分居或离婚证明：这包括离婚证或确认分居的正式信函。
- 婚姻关系：证明婚姻在德国合法存续至少三年（登记证书或其他官方文件）。
- 当前注册证书：证明您仍居住在德国的文件。
- 您有足够生活来源的证明：收入证明或领取社会福利的证明（如适用）。
完整和准备充分的文件有助于快速处理申请，避免不必要的延误。
处理和发放期限
根据 AufenthG 第 31 条的规定，独立居留权申请的处理时间可能会有所不同，这取决于您的文件准备是否充分以及负责的移民局是否繁忙。
一般来说，这需要时间：
- 4 至 12 周：从提交文件到批准延期。
- 额外处理时间：如果缺少文件或需要补充信息，可能会出现延误。
一旦您的申请获得批准，您将获得为期一年的居留许可。在这一年中，您将有机会自食其力，并满足长期居留许可或定居许可的要求。
确保与移民局保持定期联系，随时了解当前状态，并在必要时提交补充文件。
分居后您有哪些权利？
分居或离婚后，您不仅要处理个人情感问题，还要处理与您在德国的居留有关的法律问题。居留法》第 31 条为您提供了独立于前配偶继续居留的机会。但是，您有权享有哪些具体权利，为了合法地确保您的居留权，您应该注意哪些事项？
离婚后的独立居住权
离婚后，您可以选择获得独立的居留权，不再依赖于家庭团聚。这意味着
- 您在法律上是独立的：您在德国的居留权不再与您与伴侣的婚姻挂钩。
- 您将获得一年的延期：延期可为您提供稳定职业和财务状况的时间。
- 必须继续满足要求：即使在离婚后，您也必须继续满足 AufenthG 第 31 条的条件，特别是关于生活费的证明。
领取社会福利及其对居住地的影响
分居后可能引起关注的一个常见问题是领取社会福利。社会福利会危及您的居住权吗？
答案取决于某些条件：
- 分居后第一年：您可以在分居后第一年领取社会福利，而不会对您的居留许可产生负面影响。这样做的目的是帮助您在过渡期内找到新工作，确保您的独立生活。
- 第一年后：第一年结束时，您必须能够自食其力。否则，您的居留许可延期可能会受到影响。
AufenthG 第 31 条延期的要求
根据 AufenthG 第 31 条的规定，要获得居留许可的延期，必须满足某些要求。这些要求都有明确的规定，并且必须得到证明：
- 同居时间：您的婚姻必须在德国合法存续至少三年。
- 当前居留许可：分居或离婚时，您必须持有有效的居留许可。
- 生计：分居后，您必须能够通过收入或不依赖配偶的支助独立维持生计。
AufenthG 第 31 条适用于哪些时限和条件？
如果您希望在分居后留在德国，期限和条件起着决定性的作用。这里最重要的规定是所谓的 3 年规则，它规定了您必须在德国以婚姻伴侣关系生活多长时间才能获得独立居留权。但在某些困难情况下，也可以不遵守这一规定。
居留法中 3 年规则的重要性
3 年规则是 AufenthG 第 31 条的核心条件。该规则规定，您必须在德国的合法婚姻中至少生活了三年，才能在分居后获得独立的居住权。具体来说，这意味着
- 婚姻必须持续三年：您和配偶必须在德国共同生活至少三年。如果婚姻已经结束，这一点也同样适用。
- 合法居住：夫妻双方在此期间必须在德国合法居住，即持有有效的居住证。
- 同居证明：您必须提供适当的证据，证明您和配偶在此期间确实居住在同一住所（如登记证）。
请注意：!!!!自 2023 年 11 月 18 日起，新规定将蓝卡持有者配偶的居留期限缩短为 2 年！因此，如果您的配偶持有蓝卡，2 年的规定也适用于您，您和您的配偶只需在德国共同生活满 2 年即可！
困难情况：什么情况下可以放弃该规则？
不过，在一些特殊情况下，3 年规则并不严格适用。在所谓的困难情况下，可以放宽规定，允许受影响者继续居留。
AufenthG 第 31 条第 2 款第 2 句规定了困难情况：
法律条文："根据第 1 款第 1 句第 1 号，在联邦境内合法同居满三年的要求，或根据第 1a 款，在联邦境内合法同居满两年的要求，如果有必要使配偶继续居住以避免特别困难，则应予以免除，除非该外国人的居留许可延期被排除在外"。
它还指出
法律条文："特别困难尤其存在于以下情况：根据德国法律，婚姻因配偶一方在结婚时未成年而无效，或已被宣告无效；配偶一方因婚姻关系解体导致的返还义务而使其值得保护的利益受到严重损害的威胁；或因其值得保护的利益受到损害而无法合理地期望配偶一方继续维持婚姻关系"。
值得保护的利益还包括，例如，如果您生活在家庭关系中的孩子的福利受到损害。
注意！！！：如果您的配偶因其应负责的原因而依赖于《第二法典》或《第十二法典》规定的社会福利，您的居留许可延期可能会被拒绝。
从 AufenthG 第 31 段到定居许可的路径
一旦您根据 AufenthG 第 31 条的规定获得了独立居留权，那么问题就来了，您该如何确保您在德国的长期居留权。下一步可能是过渡到定居许可，获得永久居留权。但如何从临时居留证转为永久居留证呢？
从独立居留权到定居许可的过渡
如果您满足某些条件，可以将分居或离婚后根据 AufenthG第31 条获得的临时居留证转为AufenthG 第 9 条规定的永久居留证。程序通常如下
- 1 年独立居留许可：在获得 1 年独立居留权后，您必须在此期间证明自己有能力养活自己。
- 收入证明：要申请定居许可，您必须证明自己有固定收入，且不依赖社会福利。
- 语言和融入：您需要具备足够的德语知识（一般为 B1 级），并能很好地融入德国社会。
申请定居许可的要求
您必须满足以下要求，才能根据 AufenthG § 31 获得定居许可：
生活有保障：您必须证明自己能够独立保障生活。这包括
- 就业或自营职业的固定收入
- 未使用社会福利（第一年后）
最短居住时间：原则上，您必须在德国居住至少 5 年。根据 AufenthG 第 31 条的规定，持居留证在德国居住的时间也算在此期限内。
语言技能：要求德语水平达到 B1 级。您可以通过参加官方语言测试或获得认可的语言证书来证明这一点。
保险证明：您必须提供由法定或私人医疗保险和养老保险缴费提供的医疗保险和足够的养老金证明。缴纳 60 个月的养老保险是获得定居许可的前提条件。
关于确保分居后居住权的结论
如您所见，AufenthG 第 31 条为您分居或离婚后的住所提供了重要保护。在此，我们总结了其中的要点，并展望了 AufenthG 第 31 条的未来。
AufenthG 第 31 节要点
- 分居后的独立居住权：无论您配偶的身份如何，您都将获得一年的延期。
- 同居时间：除非有特殊困难情况，否则婚姻必须在德国至少存续三年。
- 保障生活：第一年之后，您必须经济独立，才能延长逗留时间。
第 31 节 AufenthG 的未来
居留法》第 31 条的相关规定可能会随着居留和移民法的改革而发生变化。未来的修正案可能会进一步加强分居或离婚配偶的权利。因此，及时了解相关信息并办理延期和可能的定居许可过渡手续仍然非常重要。
常见问题 - 有关 AufenthG § 31 的最重要问题
居留 31 "是指《居留法》第 31 条，该条规定了解除婚姻关系后的独立居留权。它使外国公民的配偶能够在分居或离婚后留在德国，与前伴侣无关。
§ AufenthG 第 31 (4) 条规定，分居或离婚后第一年内领取社会福利对居留许可的延期没有影响。这样您就有时间建立自己的经济基础。
不，离婚后不会自动驱逐出境。居留法》第 31 条允许您获得独立居留权，前提是满足相关要求（如 3 年规则）。
离职后，如果根据《德国居留法》第 31 条获得独立居留权，您一般可在德国逗留一年。在此期间，您必须保证自己的生活，以便延长居留时间。
不，离婚后居留权不会自动延期。您必须根据 AufenthG 第 31 条申请延长居留许可，并满足相关要求。
是的，如果您能证明自己有能力独立生活，并满足《联邦居留法》第 31 条的其他条件，您可以延长独立居留权。
是的，在根据 AufenthG 第 31 条延长您的居留权后，如果您满足最短居留期限和其他要求（如生活有保障），您可以申请定居许可。
要申请定居许可，您必须
- 在德国居住至少 5 年（包括 AufenthG § 31 的时间）。
- 确保他们的独立生活。
- 证明德语水平达到 B1 级。
- 医疗保险证明和足够的养老金。
