Bölüm 31 AufenthG nedir ve ne için geçerlidir?
§ İkamet Kanunu'nun (AufenthG) 31. maddesi , evlilik birliğinin sona ermesinden sonra eşler için bağımsız bir ikamet hakkını düzenlemektedir. İkamet unvanının tanımına ve gerekliliklerine bakarak başlayalım.
Ayrılık sonrası bağımsız ikamet hakkının tanımı
Evlilik birliğinin sona ermesinden sonra, yani ayrılık veya boşanmadan sonra, § 31 AufenthG'deki koşulları yerine getirirseniz bağımsız bir ikamet hakkı elde edebilirsiniz.
Bu, daha önce AufenthG Madde 28 uyarınca Almanlarla aile birleşimi veya AufenthG Madde 30 uyarınca eş birleşimi için olduğu gibi, oturma izniniz evliliğe bağlı olmadan ayrıldıktan veya boşandıktan sonra bile Almanya'da kalabileceğiniz anlamına gelir.
Bu, özellikle eşinizden yeni ayrıldıysanız ve kendi yasal güvenliğiniz konusunda endişeleriniz varsa önemlidir. § Section 31 AufenthG, belirli koşullar altında oturma izni almaya devam etmenizi sağlar ve evliliğiniz artık devam etmese bile Almanya'da kalma fırsatı verir.
Bu şu anlama geliyor:
- Artık eşinize bağımlı değilsiniz.
- Oturma izniniz, belirli koşullar yerine getirildiği sürece bir yıl süreyle uzatılabilir.
- Bu, evliliğiniz oturum durumunuzu etkilemeden ayrıldıktan sonra Almanya'da kalmanıza izin verir.
Madde 31 paragraf 1 cümle 1 ve 2'ye göre yasal metin aşağıdaki gibidir:
Yasal metin: "Evlilik birliğinin sona ermesi durumunda eşin oturma izni, aile birleşimi amacından bağımsız olarak bağımsız bir ikamet hakkı olarak aşağıdaki durumlarda bir yıl süreyle uzatılacaktır Evlilik birliğinin federal bölgede yasal olarak en az üç yıl sürmüş olması veya yabancının evlilik birliği federal bölgede sürerken ölmüş olması ve yabancının o zamana kadar oturma izni, yerleşme izni veya AB süresiz oturma iznine sahip olması, ancak sorumlu olmadığı nedenlerden dolayı sürenin uzatılması için zamanında başvuramamış olması."
AufenthG § 31 uyarınca bağımsız ikamet hakkı için gerekenler
AufenthG Madde 31 uyarınca bağımsız ikamet hakkından yararlanabilmeniz için belirli koşulların yerine getirilmesi gerekir:
- Evlilik birliğiniz Almanya'da en az üç yıldır yasal olarak devam ediyor olmalıdır.
- Ayrılma sırasında geçerli bir oturma izninizin olması gerekir.
- Zor durumlarda, örneğin eş olarak aile içi şiddet mağduruysanız, 3 yıl kuralına istisnalar getirilebilir.
Dikkat!!!! Eşiniz vefat etmişse de § 31 AufenthG alabilirsiniz. Tıpkı ayrılık veya boşanma durumunda olduğu gibi, oturma izni için gerekli koşulları yerine getirmeniz çok önemlidir.
§ 31 AufenthG için başvuru
Ayrılık veya boşanma sonrasında AufenthG 31. Madde kapsamında bağımsız oturum hakkı için başvuruda bulunmak istiyorsanız, izlemeniz gereken birkaç adım vardır. Bu süreç, Almanya'da kalışınızın yasal olarak güvence altına alınmasını sağlamak için önemlidir. Gecikmeleri önlemek için iyi hazırlanmanız ve gerekli belgeleri eksiksiz olarak göndermeniz tavsiye edilir.
Gerekli belgeler
AufenthG Madde 31 uyarınca bağımsız ikamet hakkı başvurusunda bulunmak için birkaç önemli belgeye ihtiyacınız olacaktır. Tüm belgelerin güncel ve doğru olduğundan emin olun. Aşağıda gerekli belgelere genel bir bakış bulacaksınız:
- Geçerli pasaport: Lütfen pasaportunuzun geçerli olduğundan emin olun! Oturma izni pasaportunuzun geçerliliğine bağlıdır. Pasaportunuz sadece 3 ay veya 6 ay geçerliyse, oturma izni sadece bu süre için verilecektir.
- Ayrılık veya boşanma kanıtı: Buna boşanma belgesi veya ayrılığı teyit eden resmi bir mektup dahildir.
- Evlilik ortaklığı: Evliliğin Almanya'da en az üç yıldır yasal olarak devam ettiğinin kanıtı (kayıt sertifikaları veya diğer resmi belgeler).
- Güncel kayıt belgesi: Hala Almanya'da yaşadığınızı gösteren bir belge.
- Yeterli geçim kaynağına sahip olduğunuza dair belge: Gelirinizi veya varsa sosyal yardım aldığınızı gösteren belge.
Eksiksiz ve iyi hazırlanmış belgeler, başvurunun hızlı bir şekilde işleme alınmasına ve gereksiz gecikmelerin önlenmesine yardımcı olur.
İşleme ve düzenleme süresi
AufenthG § 31'e göre bağımsız ikamet hakkı başvurusunun işlem süresi, belgelerinizin ne kadar iyi hazırlandığına ve sorumlu yabancılar dairesinin ne kadar meşgul olduğuna bağlı olarak değişebilir.
Genellikle zaman alır:
- 4 ila 12 hafta arasında: Belgelerin sunulmasından uzatmanın verilmesine kadar.
- Ek işlem süresi: Belgeler eksikse veya ek bilgi gerekiyorsa, gecikmeler meydana gelebilir.
Başvurunuz onaylandıktan sonra bir yıl süreyle oturma izni alacaksınız. Bu bir yıl boyunca kendi geçiminizi sağlama ve uzun süreli oturma izni veya yerleşme izni için gerekli koşulları yerine getirme fırsatına sahip olacaksınız.
Mevcut durum hakkında bilgi sahibi olmak ve gerekirse ek belgeler sunmak için göçmenlik ofisinizle düzenli olarak iletişim halinde olduğunuzdan emin olun.
Ayrıldıktan sonra hangi haklara sahipsiniz?
Ayrılık veya boşanmadan sonra, sadece kişisel ve duygusal sorunlarla değil, aynı zamanda Almanya'daki ikametinizle ilgili yasal sorularla da uğraşmak zorunda kalırsınız. İkamet Yasası'nın 31. maddesi size eski eşinizden bağımsız olarak ikametinizi sürdürme fırsatı verir. Ancak hangi özel haklara sahipsiniz ve kalışınızı yasal olarak güvence altına almak için neleri aklınızda bulundurmalısınız?
Boşanma sonrası bağımsız ikamet hakkı
Boşandıktan sonra, artık aile birleşimine bağlı olmayan bağımsız bir ikamet hakkı elde etme seçeneğiniz vardır. Bu şu anlama gelir
- Yasal olarak bağımsızsınız: Almanya'daki ikametiniz artık eşinizle olan evliliğinize bağlı değildir.
- Bir yıllık uzatma alacaksınız: Bu uzatma size mesleki ve mali durumunuzu dengelemek için zaman tanır.
- Şartlar yerine getirilmeye devam etmelidir: Boşandıktan sonra da AufenthG § 31'deki koşulları, özellikle de geçim belgesi ile ilgili koşulları yerine getirmeye devam etmelisiniz.
Sosyal yardımların alınması ve ikamet üzerindeki etkileri
Ayrıldıktan sonra endişe yaratabilecek yaygın bir konu da sosyal yardımların alınmasıdır. Sosyal yardımlar ikametinizi tehlikeye atabilir mi?
Cevap belirli koşullara bağlıdır:
- Ayrılıktan sonraki ilk yıl: Oturma izninizi olumsuz etkilemeden ayrıldıktan sonraki ilk yıl sosyal yardım alabilirsiniz. Bu, bu geçiş döneminde yeni bir iş bulmanıza ve geçiminizi bağımsız olarak sağlamanıza yardımcı olacaktır.
- İlk yıldan sonra: İlk yılın sonunda, kendi kaynaklarınızla kendinizi geçindirebiliyor olmanız gerekir. Eğer durum böyle değilse, oturma izninizin uzatılması tehlikeye girebilir.
§ 31 AufenthG'nin uzatılması için gerekenler
AufenthG § 31 uyarınca oturma izninizin uzatılması için belirli şartların yerine getirilmesi gerekir. Bu gereklilikler açıkça düzenlenmiştir ve kanıtlanmalıdır:
- Birlikte yaşama süresi: Evliliğinizin Almanya'da yasal olarak en az üç yıl sürmüş olması gerekir.
- Mevcut oturma izni: Ayrılma veya boşanma sırasında geçerli bir oturma izniniz olmalıdır.
- Geçim: Ayrılıktan sonra eşinize bağımlı olmayan bir gelir veya destek yoluyla geçiminizi bağımsız olarak sağlayabilmeniz gerekir.
Bölüm 31 AufenthG için hangi zaman sınırları ve koşullar geçerlidir?
Ayrıldıktan sonra Almanya'da kalmak istiyorsanız, süreler ve koşullar belirleyici bir rol oynar. Buradaki en önemli düzenleme, bağımsız bir oturum hakkı elde etmek için Almanya'da ne kadar süre evlilik birliği içinde yaşamış olmanız gerektiğini belirleyen 3 yıl kuralıdır. Ancak bazı zor durumlarda bu kuraldan sapmak mümkündür.
İkamet hukukunda 3 yıl kuralının önemi
3 yıl kuralı, § 31 AufenthG'de yer alan temel bir koşuldur. Bu kural, ayrıldıktan sonra bağımsız bir ikamet hakkı elde etmek için Almanya'da en az üç yıl yasal bir evlilik içinde yaşamış olmanızı şart koşar. Somut olarak bu şu anlama gelir
- Evlilik üç yıl sürmüş olmalıdır: Siz ve eşiniz Almanya'da en az üç yıl birlikte yaşamış olmalısınız. Bu, evlilik artık sona ermişse de geçerlidir.
- Yasal ikamet: Her iki eşin de bu süre zarfında Almanya'da yasal olarak yaşamış olması, yani geçerli bir oturma iznine sahip olması gerekir.
- Birlikte yaşama kanıtı: Bu süre zarfında eşinizle aynı evde yaşadığınıza dair uygun kanıtlar sunmalısınız (örneğin, nüfus kayıt belgeleri).
Dikkat!!!! 18 Kasım 2023 tarihinden itibaren Mavi Kart sahiplerinin eşleri için sürenin 2 yıla indirildiği yeni bir düzenleme var! Yani eşinizin Mavi Kart sahibi olması durumunda 2 yıl kuralı sizin için de geçerli olacak ve eşinizle Almanya'da sadece 2 yıl birlikte yaşamış olmanız gerekecek!
Zorluk durumları: Kuraldan ne zaman feragat edilebilir?
Ancak, 3 yıl kuralının katı bir şekilde uygulanmadığı özel durumlar vardır. Zor durum olarak adlandırılan vakalarda, kural, etkilenenlerin kalışlarına devam etmelerine izin vermek için gevşetilebilir.
Zor durum halleri AufenthG Madde 31 (2) cümle 2'de belirtilmiştir:
Yasal metin: "1. fıkranın 1. cümlesinin 1 numaralı bendi uyarınca federal topraklarda üç yıl veya 1a bendi uyarınca federal topraklarda iki yıl yasal olarak birlikte yaşama şartı, eşin özel bir zorlukla karşılaşmaması için ikamet etmeye devam etmesinin gerekli olması halinde, oturma izninin uzatılması yabancı için hariç tutulmadıkça kaldırılır."
Ayrıca şunu da belirtiyor:
Yasal metin: "Özellikle evliliğin, eşin evlilik sırasında reşit olmaması nedeniyle Alman hukukuna göre geçersiz olması veya feshedilmiş olması, eşin evlilik birliğinin sona ermesinden kaynaklanan geri dönme yükümlülüğü nedeniyle korunmaya değer menfaatlerinin önemli ölçüde zedelenmesi tehdidi altında olması veya korunmaya değer menfaatlerinin zedelenmesi nedeniyle eşin evlilik birliğini sürdürmeye devam etmesinin makul olarak beklenememesi halinde özel bir güçlük söz konusudur."
Korunmaya değer menfaatler, örneğin bir aile ilişkisi içinde yaşayan çocuğunuzun refahının tehlikeye girmesini de içerir.
Dikkat!!!: Eşiniz, kendisinin sorumlu olduğu bir nedenden dolayı İkinci veya Onikinci Kanun kapsamında sosyal yardıma muhtaçsa, oturma izninizin uzatılması reddedilebilir.
Bölüm 31 AufenthG'den yerleşim iznine giden yol
AufenthG Madde 31 uyarınca size bağımsız bir oturum hakkı tanındıktan sonra, Almanya'da uzun süreli ikametinizi nasıl güvence altına alabileceğiniz sorusu ortaya çıkar. Bir sonraki adım, size daimi ikamet hakkı veren bir yerleşim iznine geçiş olabilir. Ancak geçici oturum izninden kalıcı yerleşim iznine nasıl geçilir?
Bağımsız ikamet hakkından yerleşim iznine geçiş
Belirli koşulları yerine getirmeniz halinde, AufenthG Madde 31 uyarınca ayrılık veya boşanma sonrasında aldığınız geçici oturum izninden AufenthG Madde 9 uyarınca daimi oturum iznine geçiş yapmanız mümkündür. Süreç genellikle aşağıdaki gibidir:
- 1 yıllık bağımsız oturum izni: Size bir yıllık bağımsız oturum hakkı verildikten sonra, bu süre zarfında kendi geçiminizi sağlayabildiğinizi kanıtlamanız gerekir.
- Gelir belgesi: Yerleşme iznine başvurmak için sabit bir geliriniz olduğunu ve sosyal yardımlara bağımlı olmadığınızı göstermeniz gerekir.
- Dil ve entegrasyon: Yeterli Almanca dil becerisine (genellikle B1 seviyesi) sahip olmanız ve Alman toplumuna iyi entegre olmanız beklenmektedir.
Yerleşim izni başvurusu için gerekenler
AufenthG § 31 uyarınca bir yerleşim izni alabilmek için aşağıdaki şartları yerine getirmeniz gerekmektedir:
Geçim güvencesi: Geçiminizi bağımsız olarak sağlayabildiğinizi kanıtlamanız gerekir. Bu şunları içerir:
- İstihdam veya serbest meslekten elde edilen düzenli gelir
- Sosyal yardımlardan yararlanılmaması (ilk yıldan sonra)
Asgari ikamet süresi: Kural olarak Almanya'da en az 5 yıl yaşamış olmanız gerekir. AufenthG § 31 uyarınca oturma izni ile Almanya'da geçirdiğiniz süre bu süreye dahil edilir.
Dil becerileri: B1 seviyesinde Almanca dil becerisi gereklidir. Bunu örneğin resmi bir dil sınavına girerek veya tanınmış bir dil sertifikası ile kanıtlayabilirsiniz.
Sigorta belgesi: Yasal veya özel sağlık sigortası ve emeklilik sigortası primleriyle sağlanan sağlık sigortası ve yeterli emeklilik hükmünü kanıtlamanız gerekir. Yerleşim izni için 60 aylık emeklilik sigortası primi yatırılması ön koşuldur.
Ayrılık sonrası ikamet hakkının güvence altına alınmasına ilişkin sonuç
Gördüğünüz gibi, Bölüm 31 AufenthG, ayrılık veya boşanma sonrasında konutunuz için önemli bir koruma sağlamaktadır. Burada kilit noktaları özetliyor ve Bölüm 31 AufenthG'nin geleceğine bir göz atıyoruz.
Bölüm 31 AufenthG'nin kilit noktaları
- Ayrıldıktan sonra bağımsız ikamet hakkı: Eşinizin statüsüne bakılmaksızın bir yıllık uzatma alacaksınız.
- Birlikte yaşama süresi: Özel zorlayıcı durumlar dışında, evliliğin Almanya'da en az üç yıl sürmüş olması gerekir.
- Geçiminizi güvence altına almak: İlk yıldan sonra, kalış sürenizi uzatmak için mali açıdan bağımsız olmanız gerekir.
§ 31 AufenthG'nin geleceği
İkamet Yasası'nın 31. Bölümünü çevreleyen düzenlemeler, ikamet ve göç hukukuna ilişkin reformlar sırasında değişebilir. Gelecekte yapılacak değişikliklerin ayrı yaşayan veya boşanmış eşlerin haklarını daha da güçlendirmesi mümkündür. Bu konuda bilgi sahibi olmak ve uzatma ve olası yerleşme iznine geçiş işlemlerini zamanında yapmak önemini korumaktadır.
SSS - § 31 AufenthG ile ilgili en önemli sorular
"İkamet 31" terimi, evlilik birliğinin sona ermesinden sonra bağımsız ikamet hakkını düzenleyen İkamet Yasası'nın 31. maddesine atıfta bulunmaktadır. Bu yasa, yabancı uyruklu eşlerin ayrılık ya da boşanma sonrasında eski eşlerinden bağımsız olarak Almanya'da kalabilmelerini sağlamaktadır.
§ AufenthG Madde 31 (4), ayrılık veya boşanmadan sonraki ilk yıl içinde sosyal yardım almanın oturma izninin uzatılması üzerinde hiçbir etkisi olmadığını belirtir. Bu size kendi mali temelinizi oluşturmanız için zaman verir.
Hayır, boşandıktan sonra sınır dışı edilme otomatik değildir. İkamet Yasası'nın 31. maddesi, şartların (örneğin 3 yıl kuralı) yerine getirilmesi koşuluyla bağımsız bir ikamet hakkı elde etmenize izin verir.
Ayrıldıktan sonra, § 31 AufenthG uyarınca size bağımsız bir ikamet hakkı verilirse, genellikle bir yıl boyunca Almanya'da kalmanıza izin verilir. Bu süre zarfında, kalış sürenizi uzatmak için geçiminizi sağlamanız gerekir.
Hayır, boşanmadan sonra oturum hakkı otomatik olarak uzatılmaz. Oturum izninizin uzatılması için § 31 AufenthG uyarınca başvuruda bulunmanız ve bunun için gerekli koşulları yerine getirmeniz gerekir.
Evet, kendinizi bağımsız olarak geçindirebildiğinizi ve § 31 AufenthG'nin diğer koşullarını yerine getirdiğinizi kanıtlayabilirseniz, bağımsız ikamet hakkınızı uzatabilirsiniz.
Evet, § 31 AufenthG uyarınca ikamet hakkınızı uzattıktan sonra, asgari ikamet süresini ve güvenli bir geçim kaynağı gibi diğer gereklilikleri yerine getirirseniz, yerleşim izni için başvurabilirsiniz.
Yerleşim iznine başvurmak için şunları yapmalısınız:
- Almanya'da en az 5 yıl yaşamış olmak (§ 31 AufenthG ile geçen süre dahil).
- Geçimlerini bağımsız olarak güvence altına almak.
- B1 seviyesinde Almanca dil becerilerini kanıtlamak.
- Sağlık sigortası ve yeterli emeklilik hükmü kanıtı.
