Ce înseamnă titlul de reședință Protecția subsidiară?
Pentru a înțelege mai ușor conținutul permisului de ședere în temeiul articolului 25 alineatul (1) alternativa 2, mai bine cunoscut sub numele de protecție subsidiară, este important să vă familiarizați cu semnificația și contextul acestui drept special de ședere.
Astfel, vă va fi mai ușor să înțelegeți mai târziu de ce se aplică caracteristici speciale pentru acest titlu de rezidență și de ce dumneavoastră, în calitate de persoană care are dreptul la protecție subsidiară, trebuie să acordați o atenție deosebită acestor caracteristici.
De ce obțineți § 25 alin.2 Alt.2 AufenthG?
Cuvântul subsidiar își are originea în latină și înseamnă a oferi ajutor sau a servi drept ajutor. Prin urmare, titularul statutului de protecție subsidiară a fost dependent de ajutor și i s-a acordat un statut de protecție. Orientarea în acest sens este Directiva privind condițiile de acordare a statutului de refugiat la nivelul UE din 2011, care se bazează pe Convenția de la Geneva din 1951 privind refugiații.
Motivul pentru care vi s-a acordat un titlu de ședere în temeiul articolului 25 alineatul (2) Alt.2 AufenthG este că sunteți amenințat de un pericol grav în țara de origine, în conformitate cu articolul 15 din Directiva privind calificarea menționată anterior. Acest prejudiciu grav include, de obicei, următoarele posibilități:
- Sunteți amenințat cu execuția sau cu pedeapsa cu moartea în țara de origine
- riscă să fie supuși la tortură, tratamente sau pedepse degradante în țara de origine
- Vă confruntați cu o amenințare la adresa vieții ca urmare a unui conflict armat internațional sau intern
Cine primește titlul de reședință Protecție subsidiară?
Veți primi un permis de ședere în calitate de persoană care are dreptul la protecție subsidiară dacă nu aveți dreptul la statutul de refugiat sau la azil în conformitate cu articolul 16a din Legea fundamentală germană, dar aveți totuși nevoie de protecție specială. În plus, trebuie să fi suferit vătămări grave în conformitate cu Directiva din 2011 privind calificarea.
Spre deosebire de statutul de refugiat în conformitate cu § 25 alin. 2 Alt. 1, care se bazează pe caracteristici specifice pe care trebuie să le aveți, decizia privind protecția subsidiară se bazează pe un prejudiciu grav care vă amenință.
Ce tip de permis de ședere este § 25 alin. 2 Alt. 2 AufenthG?
La fel ca și statutul de refugiat sau ca și articolul 16a GG, titlul de ședere în temeiul articolului 25 alin. 2 Alt. 2 AufenthG este, de asemenea, un titlu de ședere în temeiul dreptului de azil. Ce înseamnă acest lucru?
Aceasta înseamnă că, înainte de a primi titlul de ședere ca persoană care are dreptul la protecție subsidiară, ați solicitat azil în Germania și ați urmat o procedură de azil. În acest caz, s-a verificat cu exactitate ce caz vi se aplică și cu ce titlu de ședere vi se poate acorda dreptul de ședere în Germania.
Naturalizare cu protecție subsidiară?
Cum se obține titlul de reședință Protecție subsidiară?
Ca și în cazul celorlalte titluri de ședere în temeiul legislației privind azilul, procedura de obținere a unui titlu de ședere în calitate de persoană care are dreptul la protecție subsidiară se bazează pe un proces standardizat. Procesul poate varia în funcție de decizia autorităților și poate fi necesară parcurgerea mai multor instanțe pentru a ajunge la o decizie finală.
Cerere de azil în temeiul § 25 alin. 2 Alt.2 AufenthG
Etapa de obținere a titlului de protecție subsidiară începe odată cu sosirea dumneavoastră în Germania și depunerea cererii de azil. Cu alte cuvinte, depuneți o cerere de azil în Germania. Ați depus cererea de azil la BAMF (Oficiul Federal pentru Migrație și Refugiați). Apoi vi s-a alocat o locuință specifică în care veți locui până când se ia o decizie cu privire la cererea dumneavoastră de azil.
Examinarea condițiilor pentru dreptul de ședere Protecția subsidiară
După ce cererea dumneavoastră de azil a fost primită de Oficiul Federal pentru Migrație și Refugiați, autoritatea va verifica dacă și pentru ce titlu de ședere sunteți eligibil.
Articolul 15 din Directiva privind standardele de calificare, care se aplică în întreaga UE, oferă îndrumări pentru a stabili dacă sunteți eligibil pentru protecție subsidiară. Conținutul acestei Directive privind standardele de calificare se regăsește, de asemenea, în secțiunea 4 din Legea privind azilul.
Secțiunea 4 din Legea privind azilul reia cele trei puncte privind definiția vătămării grave din Directiva privind standardele minime. În același timp, articolul 4 din AsylG precizează, de asemenea, care sunt circumstanțele care duc la pierderea din nou a statutului de protecție subsidiară.
Pe lângă verificarea eventualelor documente, interviul este cel mai important punct de evaluare pentru examen și pentru decizia finală. Aici trebuie să dovediți de ce ar trebui să vi se aprobe cererea de azil și să adunați cât mai multe argumente pentru a convinge autoritățile cu biografia și circumstanțele dvs.
Acordarea § 25 alin. 2 Alt.2 AufenthG
Etapa finală este răspunsul pozitiv sau negativ la cererea dumneavoastră de azil și acordarea asociată a articolului 25 (2) Alt.2 AufenthG.
În cazul în care decizia este favorabilă, veți primi un permis de ședere în calitate de persoană care beneficiază de protecție subsidiară. Acest permis de ședere este inițial valabil pentru un an. Acesta va fi apoi prelungit pentru 2 ani la prima eliberare.
În cazul unei noi prelungiri, este posibilă și prelungirea permisului de ședere pentru doi sau trei ani, în funcție de decizia autorităților, în conformitate cu articolul 26 alineatul (1) din AufenthG. Se va verifica apoi la fiecare prelungire dacă motivele prevăzute la § 4 AsylG se mai aplică în cazul dumneavoastră.
În cazul în care decizia BAMF este negativă în prima etapă, aveți posibilitatea de a ataca această decizie la instanța administrativă competentă și, în cazul unei noi decizii negative, de a vă adresa la Curtea Administrativă Superioară în a doua instanță și de a face recurs în a treia instanță.
Dacă nu reușiți în toate cazurile, cererea dumneavoastră de azil în Germania nu va funcționa și va trebui să vă întoarceți în țara de origine.
Condițiile pentru obținerea permisului de ședere pentru protecție subsidiară
Cerințele pentru obținerea permisului de ședere în conformitate cu § 25 alin. 2 Alt. 2 AufenthG (protecție subsidiară) sunt monitorizate foarte atent de către autorități. Din cauza acestei monitorizări atente și a numărului mare de străini care solicită azil în Germania, procedura de azil poate dura ani de zile în cazul dumneavoastră.
Dovada necesară pentru obținerea permisului de ședere în calitate de beneficiar de protecție subsidiară
În principiu, nu există nicio obligație pentru solicitanții de azil de a prezenta documente pentru a-și depune cererea. Cu toate acestea, dacă dețineți dovezi sub formă de documente scrise sau înregistrări video cu telefonul mobil sau sub orice altă formă care arată în mod clar că vă aflați în pericol în conformitate cu articolul 4 AsylG, atunci acestea sunt utile.
Pe lângă aceste dovezi, factorul decisiv în cele din urmă este interviul dumneavoastră și modul în care vă puteți clarifica vulnerabilitatea și o puteți susține cu descrieri. Aici este important să vă concentrați asupra § 4 AsylG și să nu dați alte motive.
Cerințele pentru un permis de ședere în conformitate cu articolul 25 alineatul (2) Alt 2 AufenthG pot fi rezumate după cum urmează:
- Cererea dumneavoastră de azil trebuie să fie disponibilă
- Dacă aveți un permis de ședere sigură în altă țară, nu veți putea solicita azil în Germania. În acest caz, Germania nu este responsabilă.
- În cazul în care Germania nu este responsabilă și cererea dumneavoastră este respinsă, aveți dreptul de a face recurs. În cazul în care țara sigură nu vă acordă admiterea după 6 luni, Germania este în continuare responsabilă în conformitate cu Dublin II.
- Riscurile enumerate în § 4 AsylG trebuie să fie prezente în cazul dumneavoastră.
- Este important să răspundeți corect și sincer la audiere.
Consultarea autorităților pentru examinarea protecției subsidiare
La interviul cu un angajat al Oficiului Federal pentru Migrație, veți descrie istoricul zborurilor și situația dumneavoastră, iar autoritățile vă vor pune multe întrebări despre biografia dumneavoastră.
Este important să furnizați cât mai multe dovezi și argumente în favoarea pericolului pe care îl prezentați. Cu cât există mai multe dovezi că vă aflați în pericol în țara de origine, cu atât mai mari sunt șansele de a obține o procedură de azil pozitivă.
Practic, nu are rost să inventezi lucruri la interviu. Personalul BAMF are ani de experiență și este foarte bine pregătit în desfășurarea unor astfel de audieri. Cu cât vă lăsați mai mult prins în povestea dvs. și pierdeți firul, cu atât mai mult acest lucru va fi negativ pentru evaluarea interviului dvs.
Așadar, cele mai importante puncte pentru dumneavoastră sunt: rămâneți concentrat și descrieți și explicați cu calm propria situație.
Erori la solicitarea unui permis de ședere în calitate de beneficiar de protecție subsidiară
Cea mai mare greșeală pe care o puteți face atunci când solicitați un permis de ședere în conformitate cu § 25 alin. 2 Alt. 2 este să oferiți motive economice pentru zborul dumneavoastră.
Secțiunea 4 AsylG nu enumeră niciun motiv economic și, în general, astfel de motive nu vă autorizează să obțineți un permis de ședere în temeiul legislației privind azilul. Prin urmare, vă prejudiciați cu o astfel de procedură, iar durata de evaluare a cererii dumneavoastră va fi prelungită în mod inutil.
Pierderea statutului de protecție subsidiară
În cazul în care nu mai prezentați niciun risc în conformitate cu articolul 4 AsylG, se va iniția o procedură de revocare a deciziei BAMF. În acest caz, vă veți pierde statutul de protecție și, prin urmare, dreptul de ședere și puteți fi expulzat în orice moment.
Secțiunea 4 din Legea privind azilul prevede motivele care pot justifica o astfel de pierdere. Un motiv poate fi faptul că, după decizia de azil, se stabilește că ați comis o crimă de război. Alte motive pot fi o infracțiune penală gravă în Germania sau o infracțiune penală conform căreia sunteți considerat un pericol pentru publicul larg sau un pericol pentru Republica Federală Germania.
O procedură de revocare este posibilă și în cazul în care amenințarea pentru care ați primit permisul de ședere nu mai există în țara dumneavoastră de origine.
Avantajele articolului 25 alineatul (2) Alt.2 din AufenthG
Titlul de rezidență cu statut de protecție subsidiară prezintă anumite avantaje. Printre acestea se numără, în special, naturalizarea și, pe termen lung, oportunități pe piața muncii.
Avantaje în ocuparea unui loc de muncă remunerat
Chiar dacă perioada inițială de căutare a unui loc de muncă nu este ușoară din cauza duratei inițiale de un an a titlului de ședere: Cu un titlu de ședere în conformitate cu § 25 alin. 2 Alt. 2 AufenthG, vă va fi mai ușor pe termen lung pe piața muncii decât cu multe alte titluri de rezidență. Motivul este că acest titlu de ședere vă oferă acces nelimitat pe piața germană a muncii.
Pentru dumneavoastră, acest acces înseamnă că puteți aplica pentru locuri de muncă în diverse profesii și că aveți o gamă mai largă de opțiuni decât în cazul altor permise de ședere. Șansele de a găsi un loc de muncă sunt mai mari decât în cazul altor permise de ședere, datorită posibilităților de alegere mai mari.
Avantajele naturalizării cu protecție subsidiară
În calitate de persoană care are dreptul la protecție subsidiară, sunteți în posesia unui permis de ședere în temeiul legislației privind azilul. Acest lucru vă conferă, la fel ca și persoanelor cu statut de refugiat sau persoanelor cu alte titluri de ședere în temeiul dreptului de azil, un avantaj major față de alți străini. Motivul acestui avantaj constă în calcularea perioadei de ședere pentru naturalizare.
Durata procedurii de azil, de la depunerea cererii până la luarea deciziei privind procedura, este inclusă în calculul perioadei de ședere pentru naturalizare. Acest lucru înseamnă că naturalizarea dvs. poate fi finalizată mai repede decât dacă calculul ar începe în momentul eliberării permisului de ședere.
Dezavantajele articolului 25 alineatul (2) Alt.2 AufenthG
Statutul de protecție a filialelor are, de asemenea, unele dezavantaje. Acestea se referă în principal la călătoria în țara de origine, dar și la reîntregirea familiei și la începerea activității profesionale.
Dezavantaje atunci când călătoriți în țara de origine în calitate de beneficiar de protecție subsidiară
Permisul de ședere este legat de riscul din țara dumneavoastră de origine. Puteți călători în țara dumneavoastră de origine. Cu toate acestea, veți călători pe propriul risc. Statul german nu poate garanta siguranța dumneavoastră în țara de origine pe durata șederii dumneavoastră. Prin urmare, nu este recomandabil să faceți un astfel de pas.
Dezavantaje în căutarea unui loc de muncă la începutul permisului de ședere
Cu titlul de reședință § 25 Par. 2 Alt. 2 AufenthG, puteți, în general, să candidați la locuri de muncă fără restricții. Cu toate acestea, aveți dezavantajul că titlul de ședere este inițial valabil doar un an. În aceste condiții, căutarea este complicată în mod corespunzător la început.
Prin urmare, viitorul dumneavoastră angajator trebuie să își asume un anumit risc din cauza duratei scurte a permisului dumneavoastră de ședere. Cu toate acestea, odată ce statutul dumneavoastră de protecție subsidiară a fost prelungit, acest dezavantaj nu mai este prezent în aceeași măsură. Angajatorul dumneavoastră poate atunci să își facă planuri pe termen lung cu dumneavoastră fără motive ascunse.
Dezavantajele reîntregirii familiei cu protecție subsidiară
Reîntregirea familiei în cadrul protecției subsidiare este mai dificilă decât în cazul altor titluri de ședere în temeiul dreptului de azil. De ce se întâmplă acest lucru? Motivul are legătură cu o lege adoptată în 2018. Ca urmare, numărul de reîntregiri familiale autorizate pentru beneficiarii de protecție subsidiară este foarte limitat.
Teoretic, reîntregirea familiei este posibilă pentru dumneavoastră. Cu toate acestea, din cauza restricțiilor stricte, probabilitatea ca reîntregirea familiei dumneavoastră să funcționeze este foarte scăzută. Acest lucru vă pune într-un mare dezavantaj cu statutul de protecție subsidiară în comparație cu un străin cu statut de refugiat, de exemplu.
De lucru Călătorii și reîntregirea familiei cu protecție subsidiară
În cazul protecției subsidiare, se aplică norme speciale în ceea ce privește munca, călătoriile și reîntregirea familiei. Trebuie acordată o atenție deosebită reunificării familiei și călătoriilor.
Ocuparea unui loc de muncă în calitate de beneficiar al protecției subsidiare
Puteți lucra fără probleme cu permisul de ședere. Este important să explicați angajatorului dumneavoastră durata permisului de ședere și să precizați că acestea sunt cerințe care nu înseamnă automat că nu vi se va prelungi permisul de ședere la sfârșitul acestei perioade.
În ceea ce privește tipul de muncă, nu contează dacă aveți un loc de muncă temporar sau permanent sau dacă lucrați pe cont propriu. În general, vi se permite să lucrați cu permisul de ședere.
Călătoria în calitate de beneficiar al protecției subsidiare
De regulă, în calitate de străin, pentru a călători trebuie să aveți un pașaport valabil pentru țara de origine. Cu excepția cazului în care nu sunteți în măsură să obțineți un pașaport valabil. În acest caz, veți primi un document de călătorie pentru străini sau un document de călătorie pentru apatrizi, în conformitate cu articolul 28 din Convențiile de la Geneva. Ce înseamnă aceste documente pentru dumneavoastră? Acestea sunt documente de înlocuire a pașaportului pe care le veți primi întotdeauna în astfel de situații.
În general, puteți călători oriunde cu aceste documente de înlocuire a pașaportului. De asemenea, nu este interzisă călătoria în țara de origine. Cu toate acestea, dacă faceți pasul de a călători în țara de origine, o faceți pe propriul risc. Ce se întâmplă mai exact este la discreția autorităților. Întrucât aspectele juridice sunt foarte complicate, ar trebui să vă abțineți de la acest pas.
Reîntregirea familiei cu statut de protecție subsidiară
Reîntregirea familiei pentru beneficiarii de protecție subsidiară este reglementată de secțiunea 36a AufenthG. Cu toate acestea, o lege adoptată în 2018 înseamnă că pot avea loc doar 1 000 de reunificări familiale pe lună. Acest lucru este, de asemenea, stipulat în secțiunea 36a AufenthG.
Ce înseamnă pentru dumneavoastră această lege și numărul de 1.000 de reîntregiri familiale pe lună? Teoretic, reîntregirea familiei este posibilă, dar, în mod realist, șansele sunt foarte, foarte mici, dacă ne gândim că în Germania există 307 471 de persoane cu statut de protecție subsidiară, conform celei mai recente măsurători efectuate de Integration Media Service din iunie 2023. Modalitatea mai rapidă și mai ușoară de a realiza reîntregirea familiei este să vă schimbați mai întâi dreptul de ședere într-un permis de stabilire, dacă este posibil.
Solicitarea unui permis de stabilire cu protecție subsidiară
Cererea de autorizație de decontare în temeiul articolului 25 alineatul (2) Alt. 2 AufenthG urmează un proces similar cu cel pentru alte titluri de rezidență care autorizează, în general, solicitarea unui permis de stabilire.
Pașii în calitate de beneficiar de protecție subsidiară pentru obținerea unui permis de stabilire
Spre deosebire de statutul de refugiat în conformitate cu § 25 alin. 2 Alt. 1, nu există simplificări pentru dumneavoastră atunci când solicitați un permis de stabilire, în afară de faptul că se ia în considerare durata procedurii de azil. Prin urmare, trebuie să îndepliniți mai întâi toate cerințele pentru un permis de stabilire.
Prin urmare, primul pas este organizarea și completarea tuturor documentelor pentru permisul de stabilire. Odată ce ați adunat toate documentele necesare, verificați din nou totul pentru a vă asigura că este complet.
Apoi completați în întregime formularul de cerere pentru permisul de stabilire și depuneți cererea de schimbare a titlului de reședință. După ce ați făcut acest lucru, așteptați decizia autorității pentru imigrație
Documente necesare pentru cererea de protecție subsidiară
Cerințele stabilite în secțiunea 9 din Legea privind rezidența stau la baza documentelor de care veți avea nevoie:
- Certificatul de 5 ani de ședere legală în Germania (este inclusă și durata procedurii de azil).
- Dovada că sunteți capabil să vă întrețineți singur
- Dovada a 60 de contribuții la asigurarea obligatorie de pensie
- Dovada că nu aveți cazier judiciar
- Chitanța pentru contractul de muncă
- Dovada de absolvire cu succes a testului de naturalizare
- Dovada unui certificat lingvistic B1
- Clarificarea identității dumneavoastră
Solicitarea naturalizării în calitate de persoană care beneficiază de protecție subsidiară
În general, este posibil să solicitați cetățenia germană cu titlul de rezidență § 25 alin. 2 Alt. 2. Există anumite lucruri de care trebuie să țineți cont și de care trebuie să țineți cont atunci când depuneți cererea, astfel încât naturalizarea dvs. să aibă succes în cele din urmă.
Drumul de la protecția subsidiară la naturalizare
Pașii pe care trebuie să îi parcurgeți în calitate de persoană care are dreptul la protecție subsidiară pentru a obține cetățenia germană încep cu verificarea tuturor documentelor. Dacă vi s-a acordat deja un permis de stabilire, nu există obstacole majore de depășit.
Dacă credeți că aveți toate cerințele prevăzute la articolul 10 din StAG, verificați din nou dacă totul este complet. Apoi completați cererea de naturalizare în întregime și depuneți documentele la autorități.
Dacă este necesar, depuneți o acțiune în constatarea abținerii de a acționa și, de îndată ce autoritatea vă contactează cu o programare pentru naturalizare, ați ajuns la destinație și puteți primi certificatul de naturalizare la această dată.
Documentele necesare în calitate de beneficiar de protecție subsidiară
Documentele necesare pentru naturalizare diferă foarte puțin de cele pentru obținerea unui permis de stabilire. Pentru naturalizare, aveți nevoie, de asemenea, de o declarație de loialitate semnată și de un angajament față de ordinea de bază democratică liberă. În plus, trebuie să dovediți că ați renunțat la cetățenia țării de origine. Cu toate acestea, există multe excepții la acest lucru în § 12 StAG, unde funcționează dubla cetățenie și nu este necesară renunțarea.
Rezumat
După cum puteți vedea, statutul de protecție subsidiară este o chestiune complexă. Am sintetizat cele mai importante informații pentru dumneavoastră:
- Vi se va acorda statutul de protecție subsidiară dacă vă aflați în situație de risc în conformitate cu articolul 4 din AsylG.
- Aceste amenințări pot include riscul de tortură, de persecuție, de pedeapsă cu moartea sau de război intern sau internațional.
- Permisul de ședere în calitate de beneficiar de protecție subsidiară se eliberează inițial pentru un an și se prelungește apoi pentru doi ani și, dacă este necesar, pentru doi sau trei ani.
- Reîntregirea familiei în calitate de beneficiar al protecției subsidiare este aproape imposibilă. Numărul de reîntregiri familiale pe lună este stabilit prin lege la 1000 pe lună.
- Un loc de muncă remunerat ca beneficiar al protecției subsidiare este posibil fără obstacole.
- Cu toate acestea, pentru persoanele care beneficiază de protecție subsidiară, călătoria în țara de origine se face pe propriul risc și este de competența autorităților să decidă dacă există consecințe. Indiferent de acest lucru, vă expuneți la un mare pericol pe propriul risc.
- Naturalizarea și permisul de stabilire pot fi solicitate fără probleme în conformitate cu articolul 25 alineatul (2) Alt.2.
- La calcularea duratei șederii se ia în considerare perioada de desfășurare a procedurii de azil.
- În caz de încălcare a articolului 4 AsylG alineatul (2), permisul de ședere va fi revocat.
Autorizație de instalare cu protecție subsidiară?
Întrebări frecvente - Cele mai importante întrebări și răspunsuri privind permisul de ședere în calitate de beneficiar de protecție subsidiară
Subsidiar înseamnă acordarea de asistență. Protecție subsidiară înseamnă protecție împotriva unei amenințări specifice în conformitate cu § 4 AsylG. Motivele pot fi pericolul de tortură, pedeapsa cu moartea sau un conflict intern sau internațional.
Protecția subsidiară se acordă persoanelor care se află în pericol în țara lor de origine din cauza problemelor enumerate în secțiunea 4 din Legea privind azilul și care, prin urmare, solicită protecție și au depus o cerere de azil în Germania.
Protecția subsidiară este acordată inițial de către autorități pentru un an. Apoi este prelungită pentru doi ani, iar la expirarea acestei prelungiri, este prelungită din nou pentru 2 sau 3 ani (la discreția autorităților).
Da, naturalizarea este posibilă cu acest permis de ședere. Important: perioada procedurii de azil este luată în considerare pentru durata de ședere.
Da, puteți solicita un permis de stabilire în temeiul articolului 25 alineatul (2) Alt. 2 din AufenthG. În acest caz se aplică, de asemenea, următoarele: perioada de desfășurare a procedurii de azil este inclusă în perioada de ședere.
Teoretic: Da. Din punct de vedere realist: Nu. Legea stipulează că nu pot exista decât 1.000 de reîntregiri familiale pe lună. Cu 307 471 de persoane care au nevoie de protecție subsidiară în Germania, este foarte dificil să fii selectat pentru reîntregirea familiei.
Da, este posibil să călătoriți cu protecție subsidiară. De asemenea, puteți călători în țara dumneavoastră de origine. Cu toate acestea, faceți această călătorie pe propriul risc și este la discreția autorităților dacă veți suferi vreun dezavantaj. Această etapă este foarte complicată din punct de vedere juridic, motiv pentru care ar trebui să vă abțineți de la acest pas.
Da, în cazul în care încălcați § 4 alin. 2 AsylG, se va iniția o procedură de revocare a permisului de ședere. În acest caz, veți pierde permisul de ședere și veți putea fi expulzat în țara de origine în orice moment. O procedură de revocare poate fi inițiată, de asemenea, dacă riscul pentru care vi s-a acordat statutul de protecție subsidiară nu mai este valabil.
