Ce este § 30 AufenthG?
Dacă doriți să vă aduceți soțul/soția în Germania, articolul 30 din Legea privind reședința (AufenthG) este cel mai important temei juridic pentru reunificarea soților/soțiilor. Acest paragraf specifică condițiile exacte în care soțul/soția dumneavoastră poate obține o viză și un permis de ședere.
Există diverse reglementări care se aplică în funcție de statutul de ședere al soțului/soției care locuiește în Germania. Trebuie să fiți pe deplin conștient de aceste cerințe pentru ca cererea dumneavoastră să aibă succes. Dar nu vă faceți griji - vă vom ajuta să înțelegeți cerințele complexe pas cu pas.
Definiția și scopul secțiunii 30 AufenthG
§ Secțiunea 30 AufenthG definește condițiile în care soții pot obține un permis de ședere în Germania.
Acest regulament privind reîntregirea familiei se poate aplica soților resortisanților țărilor terțe care locuiesc deja în Germania, dar și în cazul în care intenționați să călătoriți în Germania și să solicitați o viză împreună cu soțul dumneavoastră și aveți un permis de ședere valabil aici.
Cele mai importante cerințe pe care trebuie să le îndepliniți sunt
- Ambii soți trebuie să aibă cel puțin 18 ani și, în general, să aibă cel puțin cunoștințe de bază de limbă germană (nivel A1) pentru a asigura o integrare reușită. (Articolul 30 alineatul (1) teza 1 numerele 1 și 2 AufenthG.
- Statutul de ședere garantat al soțului/soției care locuiește în Germania [§ 30 (1) nr. 3 AufenthG]: Aici intră în discuție diferite titluri de ședere, care constituie baza pentru imigrarea ulterioară a soților. În funcție de tipul de titlu de ședere, se aplică cerințe specifice.
Relevanță pentru reunificarea soților
1. permis de stabilire sau permis de ședere permanentă în UE [articolul 30 alineatul (1) teza 1 nr. 3 a și b AufenthG)
Dacă soțul dvs. are un permis de stabilire sau un permis pentru permis de ședere permanentă în UEcerințele generale pentru reunificarea soților sunt de obicei mai ușor de îndeplinit.
În acest caz, dovada cunoașterii limbii germane este deosebit de importantă. Un permis de stabilire este considerat un titlu de ședere sigur, nelimitat și cu drepturi extinse.
2. permis de ședere în conformitate cu anumite secțiuni ale Legii privind rezidența [articolul 30 alineatul (1) teza 1 nr. 3 c)
Dacă soțul/soția deține un permis de ședere în conformitate cu § 18d, § 18f sau § 25 alin. 1 sau alin. 2 teza 1 (prima alternativă), aveți, de asemenea, dreptul la reunificarea soțului/soției.
Particularitatea: Aceste permise de ședere se referă adesea la motive umanitare, de exemplu pentru persoanele care au dreptul la azil sau pentru refugiații recunoscuți. Și aici este necesară cunoașterea limbii germane, dar există numeroase excepții și reglementări speciale.
3. un permis de ședere pentru o perioadă de doi ani (§ 30 alin. 1 teza 1 nr. 3 d)
Dacă soțul/soția deține un permis de ședere în Germania de cel puțin doi ani, puteți solicita, de asemenea, reunificarea soțului/soției. Este important aici ca permisul de ședere să nu fie supus anumitor condiții care împiedică acordarea unui permis de stabilire.
4. căsătoria exista deja în momentul eliberării permisului de ședere [articolul 30 alineatul (1) teza 1 punctul 3 litera (e)
În cazul în care căsătoria exista deja înainte de acordarea unui permis de ședere în conformitate cu articolul 7 alineatul (1) teza a treia sau în conformitate cu articolele 3, 4, 5 sau 6 din articolul 30 AufenthG și se preconizează că șederea soțului care locuiește în Germania va dura mai mult de un an, este posibil, în general, ca soții să se alăture soțului în Germania.
5. permis de ședere în conformitate cu § 38a AufenthG (§ 30 alin. 1 teza 1 nr. 3 f)
În cazul în care soțul/soția deține un permis de ședere în conformitate cu § 38a AufenthG, care se aplică rezidenților pe termen lung din alte state membre ale UE, este, de asemenea, posibil să vi se alăture. În acest caz, este important ca parteneriatul marital să existe deja în statul membru în care partenerului dvs. i s-a acordat statutul de rezident.
6. Carte albastră a UE, Carte TIC sau Carte TIC mobilă [articolul 30 alineatul (1) teza 1 nr. 3 g)
Dacă soțul/soția dumneavoastră are o Carte Albastră a UE, un card TIC (Transfer intracorporativ) sau un card TIC mobil există condiții deosebit de favorabile pentru reunificarea soților.
În acest caz, nu există nici măcar obligația de a face dovada cunoștințelor de limbă germană, deoarece Cartea albastră și titlurile similare sunt eliberate lucrătorilor calificați deosebit de calificați.
Cerințe pentru reunificarea soților în conformitate cu § 30 AufenthG
Pentru ca cererea de reunificare a soților să fie acceptată, trebuie îndeplinite anumite cerințe. Este important ca dumneavoastră și soțul dumneavoastră să cunoașteți pe deplin cerințele prevăzute la articolul 30 AufenthG pentru a evita întârzierile inutile. Aici veți găsi o prezentare generală a condițiilor de bază și a celor mai importante excepții care vă pot ajuta să obțineți un permis de ședere pentru soțul/soția dumneavoastră chiar și în circumstanțe dificile.
Cerințe generale
Cerințele generale pentru reunificarea soților sunt clar definite. Trebuie neapărat să respectați aceste puncte:
- Vârsta minimă: ambii soți trebuie să aibă cel puțin 18 ani.
- Permis de ședere garantat al partenerului care locuiește în Germania: soțul/soția trebuie să aibă deja un permis de ședere valabil. Permisele de ședere acceptate sunt, de ex:
- Autorizația de decontare
- Rezidență permanentă-UE
- Permis de ședere în scopuri specifice (de exemplu, muncă, cercetare)
- Coabitare conjugală: trebuie să dovediți că mariajul există încă în Germania și că intenționați să locuiți împreună.
- Spațiu de locuit: trebuie să fie disponibil un spațiu de locuit suficient, care include și soțul/soția care se alătură familiei.
Excepții pentru necunoașterea limbii germane în vederea reunificării soților în conformitate cu § 30 AufenthG
Există excepții speciale pentru reunificarea soților în cazul în care nu pot fi îndeplinite cerințele generale, cum ar fi dovada cunoștințelor de bază de limbă germană. Cele mai importante excepții sunt rezumate aici:
Reglementări speciale pentru anumite permise de ședere Dacă soțul/soția care locuiește în Germania are un permis de ședere dinmotive umanitare, se aplică reglementări speciale.
Aceste permise de ședere includ
- §Secțiunea 23 (4) AufenthG: Reședința pentru persoanele care au fost admise pe teritoriul federal pe baza admiterii umanitare (de exemplu, refugiați relocați).
- Permis de ședere în conformitate cu articolul 25 alineatul (1) din AufenthG și articolul 25 alineatul (2) din AufenthG: Permis de ședere pentru persoanele recunoscute cu drept de azil, permis de ședere pentru refugiații cu statut de refugiat, permis de ședere pentru persoanele care beneficiază de protecție subsidiară.
- § Secțiunea 26 (3) AufenthG: Regulamentul privind șederea pe termen lung pentru persoanele cu titlu de ședere umanitară.
- Permis de stabilire în conformitate cu § 26 alineatul 4 AufenthG pentru persoanele cu protecție subsidiară: În cazul în care un permis de ședere permanentă a fost obținut în urma integrării cu succes dintr-un titlu de ședere umanitară.
În aceste cazuri, obligația de a face dovada cunoștințelor de limbă germană nu se aplică dacă căsătoria exista deja înainte ca străinul să vină în Germania. Se recunoaște astfel că reunificarea soților este facilitată și în situații dificile.
Cazuri speciale de greutăți și excepții
Uneori există circumstanțe speciale care vă împiedică să îndepliniți cerințele. În astfel de cazuri dificile, este posibil să se deroge de la cerințele obișnuite:
- Regulamentul privind greutățile: Există greutăți excepționale, de exemplu, în cazul unei situații familiale dificile sau al separării din cauza unor circumstanțe excepționale? În aceste cazuri, autoritatea de imigrare poate renunța la cerințele aplicabile în caz contrar.
- Nevoie redusă de integrare: În cazul în care se demonstrează că soțul/soția dumneavoastră este bine integrat(ă) sau are doar o nevoie redusă de integrare datorită experienței anterioare (de exemplu, cunoașterea limbii germane datorită unei șederi mai lungi în străinătate), nu există nicio obligație de a participa la cursul de integrare.
- Calificările profesionale: Partenerul dvs. este înalt calificat și are, de exemplu, o Carte Albastră a UE? În acest caz, nu este necesară prezentarea cunoștințelor de limbă germană, deoarece accentul se pune aici pe integrarea profesională.
Ghid pas cu pas: Cum să vă depuneți cererea pentru secțiunea 30 AufenthG
Solicitarea reunificării soților poate părea adesea complicată. Dar dacă procedați pas cu pas și pregătiți cu atenție toate documentele necesare, vă veți crește semnificativ șansele de succes. În acest ghid, vă vom arăta ce pași trebuie să urmați, ce documente sunt cu adevărat importante și cum puteți avea succes chiar dacă nu vorbiți germana.
Înregistrări și documente
Înainte de a depune cererea de reunificare a soților, trebuie să pregătiți toate documentele relevante în întregime. Compilarea atentă și completă a documentelor este esențială pentru a evita întârzierile ulterioare. Iată o prezentare generală a celor mai importante documente:
Pașaportul valabil al ambilor soți ➔ Pașaportul soțului care vă însoțește trebuie să fie valabil cel puțin 6 luni la momentul intrării.
Certificatul de căsătorie ➔ Asigurați-vă că certificatul de căsătorie este recunoscut oficial și, dacă este necesar, are o apostilă sau o traducere.
Dovada cunoștințelor de limbă germană ➔ De regulă, este necesar certificatul "Start Deutsch 1" (A1). Dacă sunteți scutit de cerința de cunoaștere a limbii germane, trebuie să anexați dovada relevantă (de exemplu, certificate sau declarații).
Dovada mijloacelor de subzistență sigure ➔ Aceasta include adeverințe de salariu curente, extrase bancare pentru ultimele trei luni și confirmarea din partea angajatorului.
Contractul de închiriere și certificatul de reședință ➔ Spațiul de locuit trebuie să fie suficient de mare pentru a găzdui soțul/soția care se mută cu dumneavoastră. Dacă este necesar, confirmați acest lucru de către proprietar.
Dovada asigurării de sănătate ➔ Dovada că soțul/soția dumneavoastră are asigurare de sănătate după intrarea în Germania.
Sfat: Faceți copii ale tuturor documentelor și creați o listă, astfel încât să nu uitați nimic. În acest fel, veți fi pregătit în mod optim pentru interviul de la biroul de imigrări.
Dovada importantă a lipsei competențelor lingvistice
În cazul în care soțul/soția nu poate face dovada cunoștințelor de limbă germană necesare, este important să fiți bine pregătiți. Iată o prezentare generală a documentelor care pot fi utile în astfel de cazuri:
Certificat din motive de sănătate: un certificat medical care confirmă că învățarea limbii nu este posibilă din cauza unei boli fizice sau psihice.
Certificat de lipsă a cursurilor de limbă în țara de origine: solicitați unei școli de limbi străine sau unei ambasade să certifice că nu a existat posibilitatea de a participa la un curs de germană în regiunea dumneavoastră.
Dovada scutirii de viză: Soțul/soția dvs. provine dintr-o țară care nu necesită viză pentru șederile de lungă durată? Atunci adăugați o confirmare a scutirii de viză.
Cerere la ambasada responsabilă
Odată ce toate documentele sunt complete, următorul pas este depunerea cererii propriu-zise. Iată un scurt ghid cu privire la modul în care trebuie să procedați:
Programări: ➔Faceți o programare la ambasada germană din țara dumneavoastră de origine
Completați cererea: ➔ Completați cererea în întregime. Asigurați-vă că toate informațiile sunt corecte și coerente. Erorile sau informațiile contradictorii pot întârzia depunerea cererii.
Depunerea documentelor: ➔Dacă soțul/soția se află deja în Germania, poate informa biroul de imigrări că solicitați o viză și depune acolo toate documentele. Autoritatea pentru străini poate decide apoi imediat când cererea de aprobare vine de la ambasadă.Soțul/soția poate depune, de asemenea, o declarație de angajament la biroul de imigrare. Aceasta permite ambasadei să se asigure că soțul/soția dvs. își asigură mijloacele de trai în Germania. Aduceți la întâlnire toate documentele originale și copiile necesare. Un dosar structurat vă va ajuta să păstrați o imagine de ansamblu.
Plata taxelor: ➔ Se percep taxe pentru procesarea cererii. Acestea variază în funcție de autoritate și de statutul de ședere. Aflați în avans ce costuri veți suporta.
Așteptați o decizie: ➔ După depunerea cererii, durează de obicei câteva săptămâni până când primiți un răspuns. Păstrați deschise toate canalele de comunicare în această perioadă și răspundeți rapid la solicitări.
Sfat: Profitați de acest timp pentru a continua pregătirea pentru mutare și integrare. Atunci când soțul/soția vine în Germania, o sosire bine pregătită și sprijinul inițial pentru integrare (de exemplu, cursuri de limbă, explorarea cartierului împreună) sunt importante.
Sfaturi și greșeli frecvente atunci când vă reuniți cu soțul/soția
Solicitarea reunificării soților poate fi o provocare pentru multe persoane. Micile greșeli sau neînțelegeri privind cerințele duc adesea la întârzierea inutilă a întregului proces. Pentru a preveni să vi se întâmple acest lucru, am compilat cele mai frecvente surse de eroare și sfaturi valoroase pentru a vă ajuta cu cererea dumneavoastră.
Sursele tipice de eroare și modul de evitare a acestora
Multe cereri sunt respinse din cauza unor erori mici, dar esențiale. Prin urmare, trebuie să acordați o atenție deosebită următoarelor puncte:
Documente incomplete: ➔ Asigurați-vă că prezentați toate documentele necesare, cum ar fi pașapoartele, certificatul de căsătorie, certificatele lingvistice și certificatele de venit, într-un mod complet și bine organizat. Copiile lipsesc adesea sau documentele nu sunt legalizate oficial.
Informații incorecte în cerere: ➔ Evitați informațiile contradictorii sau incorecte. Chiar și discrepanțele mici, cum ar fi ortografierea diferită a numelor sau datele incorecte, pot duce la respingerea cererii. Verificați cu atenție toate datele înainte de a depune cererea.
Lipsa dovezilor pentru excepții: ➔ Dacă doriți să faceți uz de o excepție (de exemplu, lipsa competențelor lingvistice din motive de sănătate), asigurați-vă că anexați dovezile relevante. Fără acestea, cererea dumneavoastră va fi adesea respinsă ca fiind incompletă.
Depunerea cu întârziere a documentelor: ➔ Depuneți documentele lipsă cât mai curând posibil dacă autoritatea le solicită. Întârzierile mai lungi pot duce la respingere.
Spațiu de locuit insuficient: ➔ Asigurați-vă că spațiul de locuit îndeplinește cerințele legale. O regulă obișnuită este că trebuie să existe cel puțin 12 metri pătrați de spațiu de locuit pentru fiecare membru al familiei.
Sfat: Creați o listă de verificare detaliată cu toate documentele necesare și revizuiți-o de mai multe ori înainte de depunerea cererii.
Viața de zi cu zi cu § 30 AufenthG
După ce soțul dumneavoastră a obținut cu succes un permis de ședere în conformitate cu § 30 AufenthG, începe o nouă etapă a vieții în Germania. Dar ce înseamnă exact acest lucru pentru viața de zi cu zi? Ce drepturi și opțiuni aveți dumneavoastră și soțul dumneavoastră? Aici vă voi arăta la ce ar trebui să fiți atenți în viața de zi cu zi, ce avantaje și restricții există și cum vă puteți pregăti cel mai bine pentru următoarea etapă.
Călătorind cu § 30 AufenthG
Cu un permis de ședere în conformitate cu § 30 AufenthG, soțul dumneavoastră poate călători în spațiul Schengen. Cu toate acestea, trebuie să țineți cont de câteva aspecte pentru a vă asigura că nu există probleme atunci când vă întoarceți în Germania:
Călătorii în spațiul Schengen: ➔ Cu un permis de ședere în conformitate cu secțiunea 30 AufenthG, soțul/soția dumneavoastră poate sta liber pentru o perioadă de până la90 de zile în decurs de 180 de zile în țările din spațiul Schengen, inclusiv Franța, Spania, Italia și multe alte țări UE. Important: Acest regulament se aplică numai în scopuri turistice, nu și pentru vizite de lucru sau de studiu.
Șederi mai lungi în străinătate: ➔Dacă soțul/soția dumneavoastră se află în afara Germanieipentru o perioadă mai mare de 6 luni, permisul de ședere devine invalid. Dacă planificați o absență mai lungă, trebuie să clarificați acest lucru în prealabil cu autoritatea pentru străini și să solicitați un permis special dacă este necesar.
Călătorii în afara spațiului Schengen: ➔ Atunci când călătoriți în țări din afara spațiului Schengen (de exemplu, SUA, Canada sau Turcia), soțul/soția dumneavoastră va avea nevoie de o viză, care trebuie solicitată pe baza naționalității. Asigurați-vă că permisul de ședere german este valabil pe întreaga durată a călătoriei pentru a asigura o întoarcere fără probleme.
Sfat: Informați-vă înainte de călătorie cu privire la cerințele de intrare în țara de destinație și asigurați-vă că toate documentele de călătorie sunt la zi.
Extinderea § 30 AufenthG
Un permis de ședere în conformitate cu § 30 AufenthG se bazează pe titlul de ședere al soțului și este legat de acest titlu de ședere. Prin urmare, nu există nicio limită de timp, iar permisul de ședere poate fi, de asemenea, valabil timp de 5 ani dacă pașaportul și soțul cooperează
Permisul de ședere trebuie prelungit în timp util, înainte ca acesta să expire. Pentru a vă asigura că prelungirea se desfășoară fără probleme, trebuie să țineți cont de următoarele puncte:
Alocați timp: ➔ Depuneți cererea de prelungire la autoritatea de imigrare cu cel puțindouă până la trei luni înainte de expirarea permisului de ședere actual. Dacă depuneți cererea mai târziu, pot apărea suprapuneri care vă pun în pericol permisul de ședere.
Atenție! În conformitate cu § 30 alin. 3 AufenthG, nu trebuie să furnizați dovada spațiului de locuit în conformitate cu § 29 alin. 1 nr. 2 AufenthG și dovada mijloacelor de subzistență în conformitate cu § 5 alin. 1 nr. 1 pentru prelungire. Factorul decisiv este că mariajul dumneavoastră a durat.
Calea de la § 30 la un permis de stabilire sau naturalizare
Reunificarea soților în conformitate cu articolul 30 din AufenthG poate fi primul pas către șederea pe termen lung în Germania. După câțiva ani, mulți soți doresc să își îmbunătățească în continuare statutul - fie prin obținerea unui permis de stabilire, fie prin naturalizare. Dar ce pași sunt necesari pentru aceasta?
Permis de stabilire: ➔ Soțul dumneavoastră poate solicita un permis de stabilire dacă:
- timp de cel puțin cinci ani a deținut un permis de ședere.
- Cunoștințe de limba germană (nivel B1).
- Dovada participării la un curs de integrare).
- Dovada necesară a plății în sistemul de pensii este disponibilă.
- Identitatea a fost clarificată.
Naturalizare: ➔ Cunoua lege privind naturalizarea, puteți fi naturalizat după 5 ani de ședere legală în Germania. Cu un certificat C1 și realizări speciale de integrare, naturalizarea este posibilă și după 3 ani.
Următoarele cerințe trebuie, de asemenea, să fie îndeplinite:
- Dovada unor cunoștințe suficiente de limba germană (nivel B1)
- Mijloace de trai sigure
- Promovarea testului de naturalizare
- Declarație de loialitate semnată
- Clarificarea identității
- Dovada reședinței legale de cel puțin 5 ani
Sfat: Împreună cu soțul/soția, gândiți-vă la calea care se potrivește cel mai bine obiectivelor dumneavoastră pe termen lung și planificați din timp, astfel încât toate cerințele să fie îndeplinite.
Naturalizare cu § 30 AufenthG?
Concluzie privind reunificarea soților în conformitate cu § 30 AufenthG
Reunificarea soților în conformitate cu § 30 AufenthG este o reglementare esențială pentru reunificarea familiei în Germania. Cu dovada corectă a legăturilor de familie și a cunoștințelor lingvistice necesare, puteți solicita cu succes un permis de ședere pentru partenerul dumneavoastră.
Puncte importante rezumate
- Dovada căsătoriei: Furnizați un certificat de căsătorie valabil și o traducere legalizată.
- Competențe lingvistice: În general, sunt necesare cunoștințe de limba germană la nivelul A1.
- Spațiu de locuit și mijloace de subzistență suficiente: este necesară dovada mijloacelor financiare sigure și a spațiului de locuit.
- Permis de ședere pentru soț/soție: Soțul/soția trebuie să dețină un titlu de ședere care este autorizat pentru solicitarea § 30 AufenthG
- Permis de stabilire și naturalizare posibile: Puteți solicita atât un permis de stabilire, cât și naturalizarea în conformitate cu secțiunea 30 AufenthG.
Concluzii și viitorul secțiunii 30 AufenthG
Reunificarea soților va continua să joace un rol central în integrarea familiilor în viitor. O bună pregătire și depunerea la timp a documentelor de solicitare cresc șansele de reușită a reunificării.
Întrebări frecvente - Întrebări importante privind § 30 AufenthG și reunificarea soților
§ Secțiunea 30 AufenthG reglementează reunificarea soților pentru a permite soților străini ai persoanelor care locuiesc în Germania să obțină un permis de ședere.
- Certificat de căsătorie valabil
- Dovada cunoașterii limbii germane (A1)
- Spațiu de locuit suficient și un mijloc de trai sigur
Ambasada din țara de origine verifică autenticitatea căsătoriei, cunoștințele lingvistice, spațiul de locuit și dacă soțul este capabil să se întrețină singur. În cazul în care soțul/soția locuiește în Germania, acesta/aceasta poate depune documentele la autoritatea pentru străini, care le transmite apoi ambasadei, care decide.
În funcție de țară (ambasadă) și de autoritate, procesul poate dura între 3 și 12 luni.
Soții persoanelor care dețin un permis de ședere valabil sau cetățenii germani au dreptul, dacă sunt îndeplinite condițiile.
