Ce reglementează § 44 AufenthG?
§ Secțiunea 44 AufenthG definește condițiile în care cetățenii străini aflați în Germania au dreptul de a participa la un curs de integrare.
Acest curs ajută la integrarea lingvistică și socială și poate deschide calea spre o integrare reușită în societatea germană. Cu toate acestea, nu toată lumea are dreptul automat de a participa. Vă explicăm cine are acest drept și ce trebuie să faceți dacă nu aveți un drept automat.
Dreptul la § 44 AufenthG
Dreptul legal de a participa la un curs de integrare în conformitate cu articolul 44 din Legea privind rezidența se adresează persoanelor care îndeplinesc anumite condiții:
- Acordarea unui permis de ședere: primiți un permis de ședere pentru prima dată în scopul reîntregirii familiei sau din motive umanitare [articolul 25 alineatele (1) sau (2), articolul 25 alineatul (4a) teza a treia sau articolul 25b AufenthG]
- Reședință permanentă: Se presupune că aveți reședință permanentă în Germania dacă permisul de ședere este valabil de cel puțin un an sau dacă dețineți un permis de ședere de peste 18 luni.
Dacă aparțineți unuia dintre aceste grupuri, aveți dreptul, în temeiul § 44 AufenthG, să participați la un curs unic de integrare pentru a vă pregăti lingvistic și cultural pentru viața în Germania.
Nu există autorizare automată - cerere către BAMF
Nu toate persoanele care locuiesc în Germania au automat dreptul la un curs de integrare în conformitate cu § 44 AufenthG.
Următoarele grupuri nu sunt autorizate să participe la un curs de integrare în conformitate cu § 44 AufenthG:
- Copii, adolescenți și tineri adulți care încep educația școlară sau își continuă cariera școlară anterioară în Republica Federală Germania
- Dacă nevoia de integrare a persoanei este recunoscută ca fiind scăzută
- Dacă străinul are deja cunoștințe suficiente de limbă germană.
Pentru cetățenii UE sau persoanele care nu au dreptul direct la curs în conformitate cu § 44 AufenthG, există încă posibilitatea de a depune o cerere la Oficiul Federal pentru Migrație și Refugiați (BAMF). În acest caz, trebuie să faceți dovada nevoii speciale de integrare pentru a fi admis la curs.
Prezentul regulament în conformitate cu secțiunea 44 alineatul (4) AufenthG se aplică următoarelor persoane:
- Persoane care dețin un permis de ședere
- Persoanele care au un permis de ședere tolerată în conformitate cu § 60a alineatul (2) teza 3
- Persoanele care dețin un permis de ședere în conformitate cu articolul 24 AufenthG sau articolul 25 alineatul (5) AufenthG
Există o regulă cu privire la durata dreptului, care este stabilită în secțiunea 44 alineatul (2) tezele 1 și 2 din AufenthG:
Citez din textul juridic din § 44 AufenthG alineatul 2 teza 1 și teza 2: "Dreptul de a participa în conformitate cu alineatul (1) expiră la un an după ce titlul de ședere pe care se bazează dreptul a fost eliberat sau a expirat. Acest lucru nu se aplică în cazul în care străinul nu a putut să se înscrie la un curs de integrare până la această dată din motive care nu îi sunt imputabile."
§ Secțiunea 44a AufenthG - Obligația de a participa la un curs de integrare
În timp ce secțiunea 44 AufenthG reglementează dreptul de a participa la un curs de integrare, secțiunea 44a AufenthG tratează obligația de a participa la un astfel de curs. În anumite cazuri, străinii din Germania sunt obligați să participe la un curs de integrare pentru a-și îmbunătăți cunoștințele de limbă germană și pentru a se integra mai bine în societate. Aici puteți afla cine este obligat să participe și ce excepții există.
Cine este obligat să participe?
Obligația de a participa la un curs de integrare intră în vigoare atunci când sunt îndeplinite anumite cerințe. Următoarele grupuri de persoane sunt obligate să participe:
- Competențe lingvistice: Persoane care nu pot comunica în limba germană cel puțin într-o manieră simplă.
- Permis de ședere: Străinii care au primit pentru prima dată un permis de ședere în conformitate cu articolul 23 alineatul (2) din AufenthG, articolul 28 alineatul (1) din AufenthG, articolul 30 din AufenthG sau articolul 36a alineatul (1) teza 1 prima alternativă din AufenthG și care nu au competențe lingvistice suficiente.
- Prestații în conformitate cu SGB II: Orice persoană care primește prestații în conformitate cu Cartea a doua a Codului social (SGB II) poate fi, de asemenea, obligată să participe de către autoritatea pentru străini în conformitate cu secțiunea 15 alineatul (5) teza a doua sau alineatul (6) din Cartea a doua a Codului social, dacă există o nevoie specială de integrare.
- Persoane cu o nevoie specială de integrare: Autoritatea pentru străini decide de la caz la caz dacă participarea este necesară.
Rolul autorității pentru străini și al BAMF este crucial în acest context. Autoritatea pentru străini va stabili dacă sunteți obligat să participați și vă va informa în consecință. Dacă sunteți obligat să participați, veți primi o cerere corespunzătoare în acest sens.
Exceptarea de la obligația de a participa
Cu toate acestea, există și excepții de la obligația de a participa. Nu toate persoanele sunt obligate să participe la un curs de integrare. Cele mai importante excepții sunt
- Elevi și stagiari: Dacă urmați o formă de învățământ sau de formare profesională, sunteți scutit de această obligație.
- Dovada unor programe educaționale comparabile: Dacă ați participat deja la programe educaționale comparabile care vă oferă competențele lingvistice și culturale necesare, nu sunteți obligat să participați la cursul de orientare
- Participare nerezonabilă: Dacă participarea la cursul de integrare este permanent imposibilă sau nerezonabilă, de exemplu din motive de sănătate sau din cauza obligațiilor familiale, puteți fi scutit de participare.
Este important să luați în serios solicitarea Biroului de înregistrare a străinilor, deoarece neprezentarea poate avea consecințe care v-ar putea afecta permisul de ședere.
Diferența dintre cursul de integrare și testul de naturalizare
Mulți oameni confundă cursul de integrare cu testul de naturalizare, deoarece ambele par similare la prima vedere. Cu toate acestea, există diferențe importante. În timp ce cursul de integrare are ca scop principal integrarea lingvistică și culturală, testul de naturalizare este o cerință oficială pentru obținerea cetățeniei germane.
În această secțiune, vom explica în ce fel diferă cele două cursuri și dacă aveți nevoie de cursul de integrare pentru naturalizare.
Testul de naturalizare ca o condiție prealabilă pentru naturalizare
Pentru a obține cetățenia germană, trebuie să treceți așa-numitul test de naturalizare, care se efectuează la centrele de testare BAMF. Acest test, cunoscut și sub numele de "Testul de viață în Germania", face parte din cerințele oficiale pentru naturalizare.
Conținutul și procedura examenului:
- Testul cuprinde 33 de întrebări pe teme politice, juridice și istorice din Germania.
- Aveți la dispoziție 60 de minute pentru a finaliza testul.
- Cel puțin 17 din cele 33 de întrebări trebuie rezolvate corect pentru a trece testul.
Conținutul testului de naturalizare este în mod clar diferit de subiectele abordate în cursul de integrare, care se concentrează în principal pe viața de zi cu zi în Germania și pe predarea competențelor lingvistice. Prin urmare, testul "Viața în Germania" este mai puțin axat pe învățarea limbii germane și mai mult pe testarea cunoștințelor dumneavoastră despre societatea, cultura și politica germană.
Conținutul cursului de integrare
Testul de integrare are următorul conținut:
- Cunoașterea vieții de zi cu zi: În timpul cursului de integrare, veți învăța despre situații de zi cu zi, cum ar fi vizitarea autorităților și scrierea de e-mailuri.
- Exersarea cererilor de angajare: veți învăța cum să redactați CV-uri și să conduceți interviuri de angajare, astfel încât să vă puteți integra cu succes pe piața muncii.
- Curs de limbi străine: Aveți un curs de limbi străine care include 600 de lecții.
- Curs de orientare: Aveți un curs de orientare de 100 de ore.
ATENȚIE: Cursul de integrare nu este obligatoriu pentru naturalizare. Cu câteva excepții, acesta este voluntar. Cu toate acestea, cursul vă ajută să vă pregătiți pentru testul de naturalizare și să vă demonstrați dorința de a vă integra. Cu cât puteți dovedi mai multe realizări în materie de integrare și participarea la cursul de integrare, cu atât vă va fi mai ușor în momentul naturalizării!
Am nevoie de cursul de integrare pentru naturalizare?
O concepție greșită obișnuită este că participarea la un curs de integrare este obligatorie pentru naturalizare. De fapt, acesta nu este cazul. Articolul § 10 StAG (Legea cetățeniei) reglementează cerințele pentru naturalizare, iar testul de naturalizare joacă un rol central în acest sens.
Cerințe pentru naturalizare în conformitate cu § 10 StAG:
- Rezidență legală în Germania de cel puțin 5 ani (3 ani pentru certificatul C1 și realizările speciale de integrare).
- Test de naturalizare promovat sau dovada corespunzătoare a cunoștințelor în domeniul "Viața în Germania".
- Nivelul lingvistic B1 sau superior în conformitate cu Cadrul european comun de referință pentru limbi (CEFR).
- Declarație semnată de loialitate și angajament față de ordinea de bază liberă și democratică
- Asigurarea unui mijloc de trai pentru dumneavoastră și familia dumneavoastră
- Clarificarea identității
Participarea la cursul de integrare nu este o cerință obligatorie pentru naturalizare, cu excepția cazului în care aveți nevoie de curs pentru a atinge nivelul lingvistic necesar. Dacă aveți deja cunoștințe suficiente de limba germană, vă puteți înscrie direct la testul de naturalizare și nu aveți nevoie de cursul de integrare. Cu toate acestea, cursul de integrare este de mare ajutor ca pregătire pentru naturalizare și ajută ca dovadă a integrării!
Dificultăți cu naturalizarea?
Concluzie privind secțiunea 44 AufenthG
După cum puteți vedea, subiectul § 44 AufenthG Autorizarea de a participa la un curs de integrare este foarte divers. Am rezumat aici cele mai importante puncte pentru dumneavoastră și am adăugat puncte importante pentru cerere.
Importanța cursurilor de integrare în contextul dreptului de ședere
Cursurile de integrare în conformitate cu § 44 și § 44a AufenthG sunt instrumente-cheie pentru integrarea lingvistică și culturală a străinilor în Germania. În timp ce articolul 44 reglementează dreptul la participare pentru anumite grupuri, cum ar fi persoanele angajate, membrii de familie și persoanele admise din motive umanitare, articolul 44a merge un pas mai departe și descrie obligația de a participa pentru persoanele cu nevoi speciale de integrare.
- Beneficii pentru participanți: Cursul vă îmbunătățește cunoștințele de limba germană și vă ajută să vă integrați mai bine în viața de zi cu zi și profesională. Cursul de integrare vă oferă, de asemenea, o realizare a integrării. Aceasta vă va ajuta cu cererea de naturalizare!
- Obligații în temeiul articolului 44a: orice persoană care este obligată să participe trebuie să finalizeze cursul pentru a evita consecințele negative asupra permisului de ședere.
Puncte importante pentru solicitarea și participarea la cursul de integrare
Solicitarea unui curs de integrare la BAMF este primul pas pentru multe persoane care nu au dreptul automat la unul. Iată care sunt cele mai importante puncte:
- Cerere: Depuneți cererea direct la BAMF.
- Autorizare: Așteptați confirmarea autorizării dumneavoastră.
- Începutul cursului: De îndată ce sunteți admis, puteți începe cursul și beneficia de conținutul care vă va ajuta să vă orientați în Germania.
În principiu, persoanele care au primit pentru prima dată un permis de ședere și doresc să rămână permanent în Germania pot participa la cursul de integrare. Aceasta include
- Persoane încadrate în muncă (§§ 18a-18d AufenthG)
- Membrii familiei (§§ 28, 30 AufenthG)
- Refugiați umanitari (§ 25 AufenthG) Cetățenii UE și persoanele fără drept direct pot, de asemenea, depune o cerere de admitere la Oficiul Federal pentru Migrație și Refugiați (BAMF).
În conformitate cu § 44a AufenthG, străinii sunt obligați să ia parte la un curs de integrare dacă:
- Nu au cunoștințe suficiente de limba germană,
- Obținerea unui permis de ședere pentru reîntregirea familiei, protecție subsidiară sau din motive umanitare,
- beneficiază de prestații în temeiul Codului de securitate socială II și autoritatea le solicită să participe.
Nu, cursul de integrare nu este o cerință directă pentru naturalizare. Cu toate acestea, trebuie să treceți testul de naturalizare "Condiții de viață în Germania" și să faceți dovada unor cunoștințe suficiente de limba germană (nivel B1), pe care le puteți obține și fără cursul de integrare.
Dacă aveți deja cunoștințe suficiente de limba germană sau ați participat la alte programe educaționale comparabile, puteți fi scutit de participarea la cursul de integrare. Școlile de limbi străine și organizațiile educaționale private oferă, de asemenea, cursuri alternative de limbă și orientare.
Nu, cursul de integrare și testul de naturalizare sunt două măsuri diferite. Cursul de integrare predă cunoștințe de limbă germană și noțiuni culturale de bază, în timp ce testul de naturalizare abordează chestiuni politice, istorice și juridice despre Germania. Cu toate acestea, ambele sunt pași importanți către integrare.
Cursul de integrare constă din două părți principale:
- Curs de limbi străine: 600 de ore pentru a învăța limba germană (până la nivelul B1).
- Curs de orientare: 100 de ore pentru transmiterea de cunoștințe despre sistemul juridic, cultura și istoria Germaniei.
Dacă nu aveți dreptul automat la un curs de integrare, puteți depune o cerere de admitere la BAMF. Cererea include:
- Completați formularul de cerere,
- Atașați documentele necesare (de exemplu, permisul de ședere),
- Trimitere la BAMF,
- Timpul de procesare și decizia ulterioară privind admiterea. Dacă cererea este aprobată, puteți selecta un furnizor de cursuri și începe cursul.
