Ce înseamnă naturalizarea și cazierul judiciar
Este important să înțelegeți termenii de naturalizare și cazier judiciar și ce înseamnă unul pentru celălalt, în special în cadrul procesului de naturalizare. În cel mai rău caz, un cazier judiciar poate determina succesul unei cereri de naturalizare.
Cu cât sunteți mai bine informați pe această temă, cu atât mai multe probleme vă puteți salva în cele din urmă. Astfel, veți înțelege și când naturalizarea funcționează în ciuda unui cazier judiciar și în ce cazuri naturalizarea nu funcționează în ciuda unui cazier judiciar.
Semnificația termenilor naturalizare și cazier judiciar
Naturalizarea este ultimul pas în integrarea unui cetățean într-un stat. Este un obiectiv pentru care mulți străini din Germania lucrează mult timp. Naturalizarea vă face cetățean al statului în care trăiți ca străin.
Din momentul naturalizării, nu mai sunteți un străin, ci un cetățean al statului în care locuiți. Pentru Germania, acest lucru înseamnă că un străin naturalizat are aceleași drepturi și obligații ca orice alt cetățean german din prima zi a naturalizării.
Cazierul judiciar este o sentință specifică pe care ați primit-o la un moment dat pentru o infracțiune. Nu orice cazier judiciar ajunge în cazierul judiciar. Se poate întâmpla să aveți un cazier judiciar care nu figurează în cazierul judiciar, dar care este înscris în cazierul judiciar.
Acest lucru duce adesea la presupunerea falsă că nu aveți cazier judiciar dacă nu există nicio mențiune în certificatul de cazier judiciar. Distincția dintre certificatul de absolvire a poliției și cazierul judiciar este foarte importantă.
Puteți afla ce condamnări anterioare sunt incluse într-un certificat de cazier judiciar în conformitate cu articolul 32 din BZRG (Legea federală privind registrul central al cazierului judiciar ). Acesta descrie exact ce condamnări anterioare sunt menționate în certificatul de absolvire de către poliție. În general, se poate spune că fiecare infracțiune penală cu caracter obligatoriu din punct de vedere juridic are drept consecință faptul că, în calitate de persoană, aveți o antecedente penale în propriul cazier judiciar.
Relevanța condamnărilor anterioare pentru naturalizare
Condamnările anterioare sunt întotdeauna relevante în procesul de naturalizare dacă depășesc un anumit număr fix de pedepse zilnice. În plus, condamnările anterioare sunt relevante și în cazul solicitării cetățeniei germane, dacă depășiți o anumită durată a pedepselor privative de libertate. În cazul în care această perioadă este depășită din cauza unei pedepse privative de libertate, naturalizarea este imposibilă.
Cu toate acestea, există cerințe legale precise conform cărora nu orice condamnare anterioară împiedică naturalizarea. În anumite circumstanțe, poate fi periculos dacă aveți mai multe condamnări anterioare minore cu pedepse zilnice. Dacă depășiți cerința legală atunci când adunați pedepsele zilnice, acest lucru poate face imposibilă naturalizarea.
Naturalizarea în ciuda unui cazier judiciar?
Semnificația condamnărilor anterioare pentru naturalizare
Condamnările anterioare joacă un rol important în ceea ce privește naturalizarea în Germania. Statul german monitorizează foarte atent cazierul judiciar al persoanelor care doresc să devină cetățeni germani și stabilește limite clare. La urma urmei, una dintre cele mai importante cerințe pentru naturalizarea în ciuda unui cazier judiciar este că nu trebuie să depășiți un anumit nivel de condamnări anterioare pentru a fi naturalizat. Acest nivel de condamnări anterioare este verificat cu atenție de către autoritățile de naturalizare.
Motivul verificării cazierului judiciar
Legislația germană stipulează cu exactitate care este nivelul pedepsei cu închisoarea pe care un solicitant de naturalizare nu o poate depăși. Același lucru este valabil și pentru pedepsele zilnice. În principiu, se aplică următoarele: în cel mai bun caz, nici măcar nu sunteți pasibil de urmărire penală și nu comiteți o infracțiune penală. Autoritățile de naturalizare sunt obligate să respecte cu strictețe cerințele legale privind condamnările anterioare atunci când se solicită naturalizarea. Din acest motiv, condamnările anterioare sunt atent analizate și verificate.
Procedura de verificare a condamnărilor anterioare în vederea naturalizării
În cazul unei cereri de naturalizare în ciuda unui cazier judiciar, la fel ca în cazul oricărei alte naturalizări, autoritatea de naturalizare are dreptul de a verifica dacă solicitantul are un cazier judiciar care face imposibilă naturalizarea. În acest scop, este contactat Oficiul Federal de Justiție din Bonn. Oficiul Federal de Justiție din Bonn este responsabil de Registrul Federal Central de Cazier Judiciar și menține Registrul Federal Central de Cazier Judiciar. Oficiul Federal de Justiție transmite apoi informațiile autorității de naturalizare după ce verificarea a fost finalizată.
Temeiul juridic pentru naturalizare în ciuda unui cazier judiciar
Există cerințe legale clare pe care trebuie să le aveți în vedere atunci când solicitați naturalizarea în ciuda unui cazier judiciar. Aceste cerințe pot fi folosite pentru a verifica foarte precis dacă o cerere de cetățenie germană va funcționa sau nu.
Aceste cerințe sunt un fel de ghid pe care ar trebui să îl cunoașteți în mod ideal pe parcursul procesului de naturalizare. Cu cât cunoașteți mai bine cerințele și le respectați mai bine, cu atât mai pozitivă va fi în cele din urmă calea spre naturalizare.
§ Secțiunea 10 alin. 1 nr. 5 din StAG
Articolul 10 alineatul (1) nr. 5 din StAG stipulează în mod clar ce împiedică naturalizarea. Solicitantul naturalizării nu poate fi condamnat pentru o infracțiune ilegală și nici nu poate fi supus unei măsuri de detenție într-un moment în care solicitantul naturalizării era incapabil de vinovăție (adică avea mai puțin de 14 ani).
Atunci când depuneți o cerere de naturalizare, se așteaptă să fiți sincer în răspunsurile pe care le dați la cererea de naturalizare. Dacă furnizați informații false, cetățenia dumneavoastră poate fi ulterior revocată. A se vedea OVG Saarlouis 24.2.2016 - 2 A 138/15. Ascunderea unui cazier judiciar sau furnizarea deliberată de informații false constituie o infracțiune penală.
§ Secțiunea 12a StAG
Ce sancțiuni sunt exceptate de la § 10 alin. 1 nr. 5 din StAG poate fi găsit în § 12a din StAG. Condamnările la amenzi de până la 90 de rate zilnice și condamnările la pedepse cu închisoarea de până la 3 luni nu sunt afectate de § 10 alin. 1 nr. 5 StAG. Același lucru este valabil și pentru impunerea de măsuri educative sau de măsuri disciplinare în conformitate cu Legea privind instanțele pentru minori.
Sunt luate în considerare și infracțiunile comise în străinătate. Așadar, nu vă puteți proteja pentru că infracțiunile au fost comise în străinătate.
Dacă ați fost condamnat la o amendă pentru o singură infracțiune mai mare de 90 de taxe zilnice sau dacă ați fost condamnat la o pedeapsă cu închisoarea mai mare de 3 luni, naturalizarea dumneavoastră nu va funcționa și va trebui să așteptați până când condamnarea anterioară va fi anulată înainte de a depune cererea. .
§ Secțiunea 42 StAG
Orice persoană care furnizează informații false cu privire la cerințele esențiale pentru naturalizare (inclusiv condamnări anterioare) poate primi o pedeapsă cu închisoarea de până la 5 ani sau o amendă în conformitate cu secțiunea 42 din StAG.
Nu numai solicitantul străin poate fi considerat vinovat în temeiul articolului 42 din StAG, ci și un cetățean german, dacă face declarații false despre solicitant. § Secțiunea 42 StAG sancționează doar declarațiile false privind cerințele decisive pentru naturalizare.
În cazul în care solicitantul sau o altă persoană a făcut o declarație falsă decisivă despre solicitant, care poate fi considerată o înșelăciune frauduloasă pentru a obține naturalizarea, se aplică articolul 35 StAG alineatele (1) și (2), iar cetățenia poate fi ulterior revocată.
Aceste condamnări anterioare au o influență asupra naturalizării
Există anumite condamnări anterioare care au o influență asupra naturalizării și care fac imposibilă obținerea cetățeniei germane.
Secțiunea 12a StAG, care precizează cuantumul amenzii și pedeapsa privativă de libertate, este decisivă pentru interpretarea faptului că naturalizarea este sau nu reușită în ciuda unei condamnări anterioare. În cazul în care aceste cerințe sunt depășite, șansele de naturalizare devin reduse.
Condamnări anterioare de mai mult de 90 de rate zilnice
§ Secțiunea 12a StAG alineatul (1) nr. 2 prevede că condamnările anterioare de până la 90 de amenzi zilnice nu sunt relevante pentru naturalizare. Aceasta înseamnă că o singură amendă mai mică de 90 de taxe zilnice nu reprezintă o amenințare pentru naturalizare.
Cu toate acestea, dacă depășiți această cerință și sunteți condamnat la o amendă mai mare de 90 de rate zilnice, naturalizarea va fi dificilă. În acest caz, depinde de motivarea deciziei dacă o cerere de naturalizare este acceptată sau nu.
Pedepse cu închisoarea de peste 3 luni
§ Secțiunea 12a StAG alineatul (1) nr. 3 prevede că pedepsele privative de libertate de până la 3 luni care sunt suspendate pe perioada de probă nu au consecințe asupra naturalizării. Cu toate acestea, în cazul în care pedeapsa depășește 3 luni, cererea de cetățenie nu va fi acceptată până când pedeapsa nu a fost executată.
De asemenea, naturalizarea este imposibilă în cazul în care pedeapsa cu închisoarea nu a fost suspendată, ci trebuie să fie executată. Și în acest caz, trebuie să așteptați până când infracțiunea a fost achitată înainte de a depune cererea.
Cum influențează condamnările anterioare procesul de naturalizare
Condamnările anterioare au o influență decisivă asupra procesului de naturalizare în cazul în care acestea sunt condamnări ilegale în conformitate cu secțiunea 10 alineatul (1) nr. 5 din StAG și sunt mai mari decât cerința de 90 de pedepse zilnice sau 3 luni de închisoare cu suspendare condiționată specificată în secțiunea 12a.
În acest caz, autoritatea de naturalizare trebuie să decidă cât de mult a fost depășit pragul și când au avut loc condamnările anterioare.
În cazul în care condamnările anterioare au avut loc în cei 8 ani de ședere legală în Germania, atunci acest lucru este mai dăunător pentru integrare și este ponderat mai mult decât în cazul în care condamnările anterioare au avut loc cu ani înainte de perioada de ședere în Germania.
Răscumpărarea condamnărilor anterioare
În cazul în care au trecut mai mulți ani de la o condamnare anterioară, se pune întrebarea când a fost ștearsă această condamnare și când aveți dreptul de a obține ștergerea condamnării din Registrul penal central federal. Există orientări precise în Legea privind registrul central federal.
Perioada de răscumpărare după 5 ani, în conformitate cu § 46 BZRG
Perioada de rambursare depinde de valoarea condamnării anterioare respective. Acest lucru este prevăzut la articolul 46 BZRG. Se face o distincție între o perioadă de amortizare de 5 ani, 10 ani, 15 ani și 20 de ani.
Există o perioadă de răscumpărare după 5 ani pentru amenzile mai mici de 90 de rate zilnice dacă, pe lângă condamnarea anterioară, în cazierul judiciar nu este înscrisă nicio pedeapsă privativă de libertate, nicio pedeapsă pentru minori și nicio detenție penală.
O condamnare anterioară poate fi, de asemenea, radiată după 5 ani dacă este vorba de o pedeapsă cu închisoarea sau de o detenție penală mai mică de 3 luni și dacă nu au fost comise alte infracțiuni. În plus, o condamnare anterioară poate fi, de asemenea, ștearsă din Registrul penal central federal după 5 ani, dacă este vorba de o pedeapsă juvenilă mai mică de un an.
Răscumpărarea condamnărilor anterioare după 10 ani
Există o perioadă de răscumpărare după 10 ani pentru amenzi mai mari de 90 de rate zilnice, amenzi de până la 90 de rate zilnice și o pedeapsă privativă de libertate suplimentară sau o pedeapsă pentru minori, precum și pentru pedepse privative de libertate sau pedepse cu închisoarea mai mari de 3 luni, dar mai mici de un an, în cazul în care nu există o pedeapsă privativă de libertate suplimentară, o pedeapsă cu închisoarea sau o pedeapsă pentru minori în cazierul judiciar.
În plus, o condamnare anterioară poate fi ștearsă din Registrul penal central federal după 10 ani în cazul unei pedepse privative de libertate mai mică de 3 luni și a altor înscrieri în registrul penal, precum și, în general, în cazul unei pedepse juvenile mai mari de un an.
Anularea condamnărilor anterioare după 15 și 20 de ani
Există o perioadă de răscumpărare după 15 ani pentru mai multe pedepse privative de libertate mai mari de 3 luni, dar mai mici de un an. În cazul unei pedepse privative de libertate mai mare de trei luni, dar mai mică de un an, dacă este vorba de o pedeapsă pentru minori, răscumpărarea este posibilă, de asemenea, numai după 15 ani. Același lucru este valabil și pentru o pedeapsă privativă de libertate mai mare de un an, în cazul în care este vorba de o pedeapsă aplicată minorilor.
O perioadă de ștergere de 20 de ani se aplică infracțiunilor prevăzute la articolele 174-180 sau 182 StGB (abuz sexual). În acest caz, condamnarea anterioară poate fi ștearsă din Registrul penal central federal numai după 20 de ani.
În general, se poate spune că Perioada de răscumpărare se prelungește cu durata pedepsei în cazul pedepselor privative de libertate sau al pedepselor pentru minori. În cazul unei pedepse de 2 ani de închisoare, aceasta înseamnă o perioadă de răscumpărare de 17 ani. Perioada începe întotdeauna cu prima hotărâre judecătorească. În cazul în care există mai multe înregistrări în Registrul penal central federal, pedepsele sunt eradicate numai atunci când expiră perioada de eradicare pentru toate pedepsele.
Răscumpărare în cazuri speciale în conformitate cu § 49 BZRG
În cazuri speciale și foarte rare, autoritatea de înregistrare a Registrului penal central federal ținut de Oficiul Federal de Justiție poate, în conformitate cu articolul 49 BZ RG, să dispună, la cerere sau din oficiu, ca ștergerea să fie efectuată contrar articolului 46 BZRG, în cazul în care executarea silită a fost finalizată și acest lucru nu este contrar interesului public.
Este posibil să se introducă o cale de atac împotriva acestui ordin în conformitate cu articolul 49 BZRG alineatul (3). În cazul în care autoritatea de înregistrare nu dă curs recursului, Ministerul Federal al Justiției va decide în această privință.
Factorul decisiv pentru un ordin în temeiul articolului 49 BZRG este faptul că executarea pedepsei a fost deja finalizată și că interesul public nu este pus în pericol. În ambele cazuri, solicitantul are opțiunea de a solicita anularea pedepsei în conformitate cu articolul 49 BZRG.
Această posibilitate de răscumpărare este utilizată în aproximativ 1% din cazuri. De exemplu, în cazul tinerilor care doresc să înceapă o carieră în poliție și ale căror condamnări anterioare au fost finalizate și nu este împotriva interesului public să li se refuze acestor tineri accesul la o carieră în poliție.
Excepții în cazul în care se depășește limita de minimis
În cazul naturalizării în ciuda unui cazier judiciar, există situații excepționale în anumite cazuri care depășesc cerințele prevăzute la secțiunea 12a StAG. În aceste cazuri, este depășit așa-numitul prag de minimis. În astfel de cazuri, autoritățile de naturalizare au atunci sarcina de a cântări cât de grave sunt condamnările anterioare și de a decide în consecință cu privire la naturalizarea în ciuda unei condamnări anterioare.
Raționamentul care a stat la baza mai multor condamnări anterioare
Există cazuri în care mai multe condamnări de 30 de rate zilnice sunt adunate împreună și se depășește limita de minimis de 90 de rate zilnice specificată în § 12a StAG. Același lucru este valabil și pentru limita de minimis de 3 luni de închisoare.
În cazul în care aceste limite sunt depășite, autoritatea de naturalizare are libertatea de a decide dacă un solicitant poate sau nu să fie admis la naturalizare în ciuda unui cazier judiciar.
Ce baze discreționare există pentru depășiri
Atunci când autoritățile de naturalizare decid și pun în balanță excesele, există diverse baze discreționare care vor să joace un rol.
Un factor important este gravitatea infracțiunilor comise anterior. Cu cât este mai gravă condamnarea anterioară, cu atât este mai complicat să se argumenteze posibilitatea naturalizării în cazul în care aceasta este depășită.
Un alt factor este întrebarea dacă condamnarea anterioară a avut loc în cei 8 ani de ședere legală în Germania (care sunt foarte importanți pentru naturalizare) sau înainte de rezidența în Germania.
Infracțiunile penale comise în străinătate sunt, de asemenea, incluse în Registrul penal central federal și pot duce la nefuncționarea naturalizării (în funcție de gravitatea pedepsei/condamnării anterioare).
Factorul decisiv pentru autoritățile de naturalizare atunci când evaluează dacă o persoană a depășit limita este atunci când acest lucru este în detrimentul integrării și când nu este.
În astfel de cazuri, poate avea o influență dacă puteți dovedi că puteți demonstra realizări speciale de integrare atunci când autoritățile iau decizii discreționare. Acestea pot include munca voluntară sau un certificat de limbă C1-C2.
Procesul de naturalizare în ciuda unei condamnări anterioare
Ca și în cazul altor naturalizări, există o anumită procedură de naturalizare în ciuda unui cazier judiciar. Această procedură este întotdeauna aceeași și este important să o respectați. Dacă respectați și verificați aceste proceduri, naturalizarea dumneavoastră va funcționa în ciuda cazierului dumneavoastră judiciar.
Procesul de naturalizare pentru naturalizare în ciuda unei condamnări anterioare
Înainte de a depune o cerere de naturalizare în ciuda unei condamnări anterioare, este esențial să verificați dacă o cerere cu o condamnare anterioară va funcționa sau dacă aceasta poate fi ștearsă. Fără această verificare, riscați să depuneți o cerere fără a fi autorizată, ceea ce nu are sens și nu face decât să creeze probleme.
Odată clarificată această chestiune, trebuie verificate cu mare atenție condițiile de naturalizare.
Prin urmare, trebuie să verificați următoarele lucruri:
Puteți dovedi 8 ani de ședere legală sau, dacă aveți dovada unor perioade mai scurte, o ședere legală după 7 ani, 6 ani sau 3 ani?
Aveți un certificat lingvistic B1?
Ați trecut testul de naturalizare?
Ați semnat declarația de loialitate?
Aveți toate dovezile de care aveți nevoie pentru a vă asigura un mijloc de trai pentru dumneavoastră și familia dumneavoastră?
A fost clarificată identitatea dumneavoastră?
După ce toate punctele au fost clarificate și completate și a fost completat formularul de cerere de naturalizare, are loc următoarea etapă. Puteți depune documentele de naturalizare.
Autoritățile de naturalizare vor analiza acum documentele. Dacă este necesar, puteți introduce o acțiune în constatarea omisiunii (în cazul în care autoritățile nu au procesat cererea dumneavoastră timp de 12 săptămâni). În cele din urmă, veți primi rezultatul pozitiv și veți fi naturalizat.
Acțiunea autorităților în vederea naturalizării în ciuda unei condamnări anterioare
În cazul în care condamnarea anterioară este mai mică de 90 de zile de închisoare sau mai mică de 3 luni de închisoare, aceasta nu reprezintă un motiv pentru a vă refuza naturalizarea. Același lucru este valabil și în cazul unei condamnări juvenile de mai puțin de un an.
În cazul în care depășiți această limită, este la latitudinea autorităților să decidă dacă naturalizarea dumneavoastră va fi acceptată sau nu, în ciuda condamnării anterioare. Condamnarea anterioară are o influență mai mare asupra naturalizării și asupra acțiunilor autorităților. În cel mai bun caz, nu aveți niciun cazier judiciar, caz în care nu trebuie să vă faceți nicio grijă!
Rezumat:
Subiectul naturalizării în ciuda cazierului judiciar este extrem de complex și cu multiple fațete. Am sintetizat aici cele mai importante puncte pentru dumneavoastră:
- Dacă ați comis o infracțiune ilegală în conformitate cu § 10 alin. 1 nr. 5 din StAG, naturalizarea nu va funcționa în ciuda unei condamnări anterioare, în funcție de valoarea pedepsei.
- Secțiunea 12a din StAG precizează care praguri de minimis se aplică la evaluarea condamnărilor anterioare și care nu.
- Infracțiunile minore sunt pedepse cu închisoarea mai mică de 3 ani sau amenzi mai mici de 90 de taxe zilnice.
- În cazul în care limita de minimis este depășită, este la latitudinea autorităților de naturalizare să decidă dacă naturalizarea se realizează sau nu.
- Evaluarea autorităților de naturalizare poate fi influențată în mod pozitiv dacă puteți demonstra o performanță deosebită în materie de integrare.
- Articolul 46 BZRG prevede după câți ani puteți obține ștergerea cazierului dumneavoastră judiciar din Registrul central federal de cazier judiciar.
- La împărțirea perioadelor de eradicare în conformitate cu secțiunea 46 BZRG, se face o distincție între perioadele de eradicare după 5 ani, 10 ani, 15 ani și 20 de ani. Durata perioadei de amortizare depinde de gravitatea condamnării anterioare. Exemplu: o pedeapsă de 2 ani de închisoare duce la o perioadă de amortizare de 17 ani.
Mai aveți întrebări despre naturalizarea în ciuda unui cazier judiciar?
Întrebări frecvente - Cele mai importante întrebări și răspunsuri despre naturalizarea în ciuda unui cazier judiciar:
Da, naturalizarea în pofida unei condamnări anterioare funcționează dacă condamnarea anterioară nu depășește limita de minimis, în conformitate cu § 12a StAG. Mai multe condamnări anterioare sunt adunate. Prin urmare, este de asemenea important să nu depășiți această limită atunci când vă însumați condamnările anterioare.
În cazul unor condamnări unice la amenzi mai mici de 90 de taxe zilnice sau la pedepse cu închisoarea mai mici de 3 luni, nimic nu împiedică naturalizarea. În cazul în care această limită de minimis este depășită, este la latitudinea autorității de naturalizare dacă se poate solicita sau nu naturalizarea în ciuda condamnării anterioare.
Orientarea pentru naturalizare în ciuda unei condamnări anterioare este limita de minimis de 90 de rate zilnice și 3 luni de închisoare. Orice depășire a acestei limite este fie o chestiune discreționară pentru autoritățile de naturalizare, fie face imposibilă naturalizarea în cazul unei condamnări anterioare.
În timpul procesului de naturalizare, autoritățile de naturalizare verifică dacă solicitantul de naturalizare îndeplinește condițiile de naturalizare și dacă poate deveni cetățean german în conformitate cu dispozițiile articolului 10 din StAG. Cerințele pentru naturalizare sunt un permis de ședere legală după 8 ani, o declarație de loialitate semnată, un test de naturalizare reușit, clarificarea identității, dovada mijloacelor de trai, un certificat de limbă B1 și o cerere de naturalizare completată.
Secțiunea 46 BZRG descrie după câți ani o condamnare anterioară poate fi ștearsă sau eliminată din Registrul penal central federal. Se face o distincție între 5 ani, 10 ani, 15 ani și 20 de ani. Perioada respectivă de ștergere depinde de gravitatea condamnării anterioare. De exemplu, o condamnare pentru o pedeapsă cu închisoarea de 2 ani duce la posibilitatea de ștergere după 17 ani, în conformitate cu § 46 BZRG.
