Važnost mature za naturalizaciju
Potvrda o završenoj školi može biti više od pukog dokaza o obrazovanju – može vam olakšati put do naturalizacije . Ako ciljate na njemačko državljanstvo, vaša matura može igrati važnu ulogu jer može zamijeniti jezični ispit. Koje su kvalifikacije važne i koje zahtjeve morate ispuniti?
Osnove za dokaz poznavanja jezika za naturalizaciju
Pravni osnov za uslove za naturalizaciju , a time i za jezičku potvrdu za naturalizaciju, nalazi se u članu 10, stav 1, br. 6 Zakona o prebivalištu . Tamo piše ovako:
Pravni tekst: „Stranac koji ima zakonito prebivalište u zemlji pet godina i sposoban je da postupa u skladu sa Odjeljkom 34. rečenica 1 ili je zakonski zastupan, po zahtjevu se naturalizira ako, između ostalog, ima dovoljno poznavanje njemačkog jezika u skladu sa članom 10. stav 1. br. 6 Zakona o prebivalištu.”
Potvrda o završenoj školi kao zamjena za svjedodžbu o B1 jeziku
Federalno ministarstvo unutarnjih poslova dalo je vodič za prijavu koji datira iz 2015. godine i koji uredi za naturalizaciju mogu koristiti kao vodič za odlučivanje da li je svjedodžba o završenoj školi dovoljna kao svjedodžba B1 ili ne.
U obavijesti Federalnog ministarstva saveznim državama stoji:
Citat: „ Uslov za dovoljno poznavanje njemačkog jezika mora utvrditi organ za naturalizaciju. Tražene jezičke vještine obično se dokazuje ako podnositelj zahtjeva za naturalizaciju:
a) je dobio potvrdu od Saveznog ureda za migracije i izbjeglice (prije 28. avgusta 2007. od nosioca integracionog kursa) o uspješnom učešću na kursu jezika u sklopu kursa integracije (član 43. stav 4. Zakona o boravku),
b) stekao sertifikat njemačkog jezika (B 1 GER) ili ekvivalentnu ili višu jezičnu diplomu,
c) pohađao školu njemačkog govornog područja četiri godine sa uspjehom (napredovanje u sljedeći viši razred),
d) stečeno svjedočanstvo o završenoj srednjoj školi ili barem ekvivalentno njemačko svjedočanstvo o završetku škole ,
e) je prešao u deseti razred srednje škole njemačkog govornog područja (Realschule, Gymnasium ili Gimnazija) ili
f) je uspješno završio studije na njemačkom univerzitetu ili tehničkom koledžu ili njemačkom stručnom obrazovanju.”
Koje su školske kvalifikacije relevantne?
Postoje različite školske kvalifikacije koje su relevantne za naturalizaciju. Ovo vas može spasiti od potrebe da pružite dokaz o potrebnim jezičkim vještinama. Najvažniji stepenovi uključuju:
- Potvrda o napuštanju srednje škole
- Svedočanstvo o završenoj srednjoj školi (svjedočanstvo o završenoj srednjoj školi)
- Upisna kvalifikacija za univerzitet
- Opća upisna kvalifikacija za univerzitet (Abitur)
- Kvalifikacije stručne škole
Uz gore navedenu obrazovnu kvalifikaciju, možda ćete moći izbjeći B1 jezični certifikat i tako olakšati svoj put do naturalizacije.
Uslovi za diplomu iz njemačkog jezika u odgovarajućim diplomama
Osim same diplome, važan je i učinak postignut na njemačkom jeziku. U pravilu morate ispuniti sljedeće zahtjeve:
- Minimalna ocjena "dovoljan" (ocjena 4)
- Nivo jezika od B1 do C1, u zavisnosti od vrste kvalifikacije
Dokazom o odgovarajućoj školskoj kvalifikaciji možete pokazati da vaše znanje jezika ispunjava zahtjeve procesa naturalizacije.
donja saksonija
U Donjoj Saksoniji ove kvalifikacije su prihvaćene kao zamjena za jezični certifikat B1:
- Svjedočanstvo o završenoj srednjoj školi : Ako je njemački položen sa najmanje „dovoljno“, svjedočanstvo o završenoj srednjoj školi smatra se dokazom.
- Srednja školska kvalifikacija : Srednjoškolska kvalifikacija priznaje se ako njemački dostigne najmanje 4. razred.
- Abitur : Ako je njemački položen sa najmanje ocjenom 4, Abitur je valjan dokaz.
Dodatno priznato:
- Kvalifikacija stručne škole: Kvalifikacija stručne škole ili uspješno pohađanje stručne škole također se smatra ekvivalentnom srednjoškolskoj kvalifikaciji.
- Godina osnovnog stručnog osposobljavanja: Godina osnovnog stručnog osposobljavanja u školi je, ako je završena uz dovoljnu (4) potrebu iz svih predmeta, ekvivalentna svjedočanstvu o završenoj srednjoj školi.
- Jednogodišnja stručna škola: Uspješno pohađanje jednogodišnje stručne škole jednako je i sticanju diplome srednje škole.
- Pravni osnov: Pravni osnov je propis o ekvivalenciji kvalifikacija za stručno osposobljavanje.
Schleswig-Holstein
Ove kvalifikacije se primjenjuju u Schleswig-Holsteinu:
- Svedočanstvo o završenoj srednjoj školi : Priznaje se ako je njemački ocijenjen najmanje „dovoljno“.
- Srednja obrazovna kvalifikacija : Važi kao B1 sertifikat ako nemački jezik dostiže najmanje 4.
- Abitur : Ako je njemački ocijenjen barem „dovoljno“, Abitur će biti prihvaćen.
Dodatno priznato:
- Stručna obuka : Završena stručna obuka u stručnoj školi priznaje se u Schleswig-Holsteinu kao stjecanje diplome srednje škole nakon 10. razreda i time kao zamjena za B1. Uvjet je državni propis o stručnim školama.
Bremen
U Bremenu su sljedeće kvalifikacije priznate kao zamjena za B1:
- Svedočanstvo o završenoj srednjoj školi : Smatra se dovoljnim ako je njemački ocijenjen najmanje „dovoljno“.
- Svjedočanstvo o srednjoj školi : priznaje se ako njemački dostigne 4 razred.
- Abitur : Abitur može poslužiti i kao dokaz da li je njemački jezik postigao najmanje 4.
Dodatno priznato:
- Stručno osposobljavanje : Sa diplomom stručne škole u Bremenu imate kvalifikaciju ekvivalentnu jednostavnoj kvalifikaciji za stručnu obuku (svjedodžba o završenoj srednjoj školi). Sa pet godina engleskog ili engleskog jezika na nivou A2 možete steći kvalifikaciju proširene stručne obuke (10. razred srednje škole).
- Sa prosjekom ocjena 3,0 kao stručna školska kvalifikacija i 5 godina engleskog jezika sa ocjenom 4,0 ili B1 iz engleskog jezika, imate svjedodžbu srednje škole (Realschule). Zakonska obaveza je bremenska stručna škola .
hamburg
U Hamburgu se primjenjuju sljedeći propisi:
- Svedočanstvo o završenoj srednjoj školi : Priznaje se ako nemački ima najmanje 4. razred.
- Svjedočanstvo o završenoj srednjoj školi : Ako je njemački barem „dovoljan“, kvalifikacija će biti priznata.
- Abitur : Abitur također vrijedi kao dokaz ako njemački dosegne najmanje 4.
Dodatno priznato:
- Profesionalne kvalifikacije : Prema Hanzeatskom gradu Hamburgu, kvalifikacija iz stručne škole odgovara prvoj opštoj školskoj kvalifikaciji (srednja školska kvalifikacija) i ekvivalentna je.
- Sa prosjekom ocjena 3,0, dovoljnim znanjem stranog jezika i najmanje dvije godine stručnog osposobljavanja u priznatom zanimanju za obuku, ekvivalentni ste svjedočanstvu o završenoj srednjoj školi.
Mecklenburg-Zapadna Pomeranija
U Meklenburg-Zapadnoj Pomeraniji ove kvalifikacije se smatraju zamjenom:
- Svedočanstvo o završenoj srednjoj školi : Priznaje se ako njemački dostigne najmanje 4 razred.
- Svedočanstvo o srednjoj školi : Priznaje se ako je njemački položen sa najmanje „dovoljno“.
- Abitur : Abitur također vrijedi kao dokaz ako njemački dosegne najmanje 4.
Dodatno priznato:
- Završetak stručnog osposobljavanja: Nakon što ste završili stručnu obuku, imate kvalifikaciju ekvivalentnu profesionalnoj zrelosti (srednja škola)
- Sertifikat kvalifikovanog radnika: Ako ste uspešno stekli sertifikat kvalifikovanog radnika, imate i profesionalne kvalifikacije.
- Godine stručne pripreme: Sa jednogodišnjom stručnom pripremnom godinom, dvogodišnjom pripremnom godinom i godinom stručne pripreme za strance, postigli ste i profesionalnu zrelost. Potreban vam je i kvalifikacioni modul i uspješne dodatne lekcije iz njemačkog, društvenih, engleskog i matematike.
Tiringija
Slični propisi važe u Tiringiji:
- Svedočanstvo o završenoj srednjoj školi : Smatra se dovoljnim ako je njemački jezik postigao najmanje 4 razred.
- Svedočanstvo o srednjoj školi : Ako je njemački jezik ocijenjen najmanje „dovoljno“, ova kvalifikacija se smatra dokazom B1.
- Abitur : Priznaje se ako je njemački ocijenjen barem kao „dovoljan“.
Dodatno priznato:
- Stručno osposobljavanje : Stručno osposobljavanje u stručnoj školi u Tiringiji traje 3 godine. Ako nemate kvalifikaciju, steći ćete i srednju školu ako uspješno završite stručnu obuku.
- Stručna pripremna godina: Ako pohađate strukovnu pripremnu godinu kao učenik i uspješno je završite, tada ćete steći kvalifikaciju koja je ekvivalentna srednjoškolskoj kvalifikaciji.
Školske kvalifikacije priznate kao zamjena za B1 u saveznim državama
Svaka savezna država u Njemačkoj ima malo drugačije propise o tome koje školske kvalifikacije ili stručne kvalifikacije se priznaju kao zamjena za jezični certifikat B1. U mnogim slučajevima kao dokaz mogu biti dovoljne ne samo klasične kvalifikacije kao što je svjedočanstvo o završenoj srednjoj školi ili Abitur, već i stručne kvalifikacije ili diplome, pod uslovom da ispunjavaju određene zahtjeve za poznavanje njemačkog jezika.
Baden-Württemberg
U Baden-Württembergu se stjecanje sljedećih kvalifikacija priznaje kao zamjena za B1 jezični certifikat:
- Svedočanstvo o završenoj srednjoj školi : Smatra se dovoljnim ako je njemački položen sa najmanje „dovoljno“ (ocjena 4).
- Srednja obrazovna kvalifikacija (Realschule kvalifikacija) : Također se priznaje ako je njemački ocijenjen najmanje „dovoljno“.
- Abitur (opća upisna kvalifikacija za univerzitet) : Abitur može poslužiti i kao dokaz B1 znanja njemačkog jezika, sve dok je ocjena njemačkog barem „dovoljna“.
Dodatno priznato:
- Stručna obuka : Profesionalne kvalifikacije, kao što je završena obuka u trajanju od najmanje 2 godine, prihvataju se ako se tokom obuke može pokazati poznavanje njemačkog jezika na nivou B1.
U Baden-Württembergu se stručno osposobljavanje (drugi put obrazovanja) u stručnoj školi priznaje kao ekvivalent diplome srednje škole ako traje najmanje dvije godine. Školske kvalifikacije stečene u okviru stručne škole takođe se mogu posmatrati kao ekvivalentne. Postoji i mogućnost da učenik dobije svjedodžbu o završenoj školi.
Državni zakon Baden-Württemberga propisuje ekvivalentnost diplome iz stručne škole sa srednjom školom. Važno je da vam Ministarstvo obrazovanja Baden-Württemberga priznaje vašu kvalifikaciju kao srednjoškolsku kvalifikaciju.
Bavarska
Bavarska priznaje sljedeće kvalifikacije kao zamjenu za B1 certifikat:
- Srednjoškolska kvalifikacija : Kvalifikacija (u Bavarskoj, srednjoškolska kvalifikacija) mora uključivati njemački barem „dovoljan“ (4. razred).
- Srednja obrazovna kvalifikacija (Realschule kvalifikacija) : Važi i kao B1 sertifikat ako nemački jezik dostiže najmanje 4.
- Abitur (opća kvalifikacija za upis na univerzitet) : Ako je njemački jezik ocijenjen barem „dovoljno“, Abitur će biti priznat.
Dodatno priznato:
- Stručna obuka : Završena stručna obuka, npr. u dualnom sistemu, zamjenjuje diplomu srednje škole. Diploma iz stručne škole može dovesti do diplome srednje škole ili srednje škole. Uvjeti za to su propisi bavarske stručne škole .
- Priznanje: Vaše stručno obrazovanje mora biti priznato kao srednjoškolska kvalifikacija od strane bavarskog Ministarstva obrazovanja.
Berlin
U Berlinu se sljedeće školske kvalifikacije smatraju zamjenom za B1:
- Svedočanstvo o završenoj srednjoj školi : Sa ocjenom najmanje „dovoljno“ iz njemačkog, svjedočanstvo o završenoj srednjoj školi može se koristiti kao dokaz B1 nivoa.
- Svedočanstvo o završenoj srednjoj školi (MSA) : Priznaje se ako je njemački položen sa najmanje 4.
- Abitur : Abitur je također dovoljan ako je njemački ocijenjen barem „dovoljno“.
U Berlinu postoji i mogućnost završetka kursa obuke sa školskim sadržajem (tip škole je stoga dio obuke) kako bi se stekla srednjoškolska kvalifikacija i to priznalo. Priznavanje vrši Odjel za obrazovanje Senata Berlina.
Brandenburg
Brandenburg priznaje ove kvalifikacije kao zamjenu za B1 certifikat:
- Svjedočanstvo o završenoj srednjoj školi : Svjedočanstvo o završenoj srednjoj školi priznaje se ako je njemački ocijenjen najmanje „dovoljno“.
- Svjedočanstvo o završenoj srednjoj školi : priznaje se pod uvjetom da je ocjena njemačkog najmanje 4.
- Abitur : Abitur se prihvata kao dokaz ako je njemački položen sa najmanje "dovoljno".
Dodatno priznato:
- Jednogodišnji kurs u stručnoj školi na fakultetu ili tehničkoj školi: Možete pohađati i završiti jednogodišnji kurs u stručnoj školi u Brandenburgu. Kvalifikacija vodi do obrazovne zrelosti (svjedodžba o završenoj srednjoj školi).
- Završetak stručne obuke (dve godine): Završetak obuke (minimalno 2 godine) takođe dovodi do sticanja obrazovnih kvalifikacija. Priznanje je i ovdje važno!
- Zakonski zahtjev: Zakonski zahtjev je uredba o obrazovnim programima u Brandenburgu .
Sjeverna Rajna-Vestfalija
Sljedeće kvalifikacije su priznate u Sjevernoj Rajni-Vestfaliji:
- Svedočanstvo o završenoj srednjoj školi : Ako je njemački položen sa najmanje „dovoljno“, svjedočanstvo o završenoj srednjoj školi smatra se zamjenom za B1.
- Srednja obrazovna kvalifikacija (Realschule kvalifikacija) : Također se priznaje ako njemački jezik dostigne najmanje 4. razred.
- Abitur : Abitur je priznat sve dok je njemački ocijenjen barem „dovoljno“.
Dodatno priznato:
- Stručno osposobljavanje : Stručnim osposobljavanjem možete dobiti produženo svjedočanstvo o završenoj prvoj školi (svjedočanstvo o završenoj srednjoj školi 10. razreda).
- Fakultet daljeg obrazovanja: Svoju prvu maturu (svjedodžbu o završenoj srednjoj školi) možete dobiti na fakultetu za dalje obrazovanje. Zakonski zahtjev za to su školski propisi državne vlade Sjeverne Rajne-Vestfalije
saksonija
U Saskoj se priznaju sljedeće kvalifikacije:
- Svedočanstvo o završenoj srednjoj školi : Priznaje se ako njemački dostigne najmanje 4 razred.
- Svedočanstvo o završenoj srednjoj školi : važi kao dokaz da nemački ima najmanje 4 razred.
- Abitur : Prihvata se ako njemački postigne najmanje 4.
Dodatno priznato:
- Stručna škola: Strukovnu školu u Saksoniji možete pohađati 3 godine i, ako je uspješno završite, steći diplomu srednje škole sa pristupom višem nivou.
- Stručna škola: Završetkom stručne škole nakon 3 godine, imat ćete kvalifikaciju ekvivalentnu diplomi srednje škole.
saksonija-anhalt
U Saskoj-Anhaltu važe ovi propisi:
- Srednjoškolska kvalifikacija : Ako je njemački položen sa najmanje „dovoljno“, ova kvalifikacija se smatra dokazom.
- Svjedočanstvo o završenoj srednjoj školi : priznaje se ako njemački dostigne najmanje 4. razred.
- Abitur : Vrijedi kao B1 certifikat ako njemački ima najmanje 4.
Dodatno priznato:
- Stručna školska kvalifikacija: Prema državnom zakonu Saksonije-Anhalt, srednja školska kvalifikacija stječe se dvogodišnjom kvalifikacijom sa dovoljnim ocjenama iz stručne škole ili položenim kalfskim ispitom.
- Sa prosjekom ocjena 3.0 i dovoljnim znanjem stranog jezika (5 godina nastave stranog jezika na nivou B1) možete dobiti kvalifikaciju ekvivalentnu diplomi srednje škole.
Hesse
U Hessenu se sljedeće kvalifikacije smatraju zamjenom:
- Svedočanstvo o završenoj srednjoj školi : Priznaje se ako je njemački položen sa najmanje „dovoljno“.
- Svedočanstvo o srednjoj školi : važi kao dokaz ako nemački jezik dostiže 4. razred
- Abitur : Vrijedi kao B1 certifikat ako njemački ima najmanje 4.
Dodatno priznato:
- Kvalifikacija stručne škole: Kao učenik stručne škole, nakon završene trogodišnje kvalifikacije stručne škole, dobićete kvalifikaciju ekvivalentnu srednjoškolskoj kvalifikaciji ako možete dati potvrdu o završetku 8. razreda opšte škole. Zakonski zahtjev je propis za stručne škole u Hesenu.
Saarland
Ove kvalifikacije su priznate u Saarlandu:
- Potvrda o napuštanju srednje škole
- Diploma srednje škole
- diploma srednje škole
Uvjet za ocjenu : njemački najmanje „dovoljan“ (4).
Dodatno priznato:
- Stručni pripremni kursevi: Ako uspješno završite 1 godinu pripreme za obuku na stručnim pripremnim kursevima, dobit ćete kvalifikaciju koja je ekvivalentna srednjoškolskoj kvalifikaciji.
- Stručna školska kvalifikacija: U stručnoj školi, ako završite stručnu školu sa stručnom obukom u preduzeću, nakon 2,5-3,5 godine steći ćete kvalifikaciju koja je ekvivalentna srednjoškolskoj kvalifikaciji.
Rajna-Palatinat
Rhineland-Pfalz nudi sljedeće opcije:
- Potvrda o napuštanju srednje škole
- Diploma srednje škole
- diploma srednje škole
Uvjet za ocjenu : njemački najmanje „dovoljan“ (4).
Dodatno priznato:
- Stručna škola 1: Strukovna škola radi u Rhineland-Pfalz jednu godinu. Po uspješnom završetku, dobićete kvalifikaciju ekvivalentnu diplomi srednje škole.
- Stručna škola 2: Strukovna škola 2 radi u Rajni-Palatinat dvije godine. Po završetku dobijate svjedodžbu o produženoj srednjoj školi (10. razred).
- Pravni osnov: Pravni osnov je državni zakon Rajne-Palatinata.
Prednosti maturskog svedočanstva u odnosu na B1 sertifikat
Dokaz o dovoljnom poznavanju jezika je odlučujući faktor za naturalizaciju u Njemačkoj. Mnogi aplikanti se pitaju da li im je zaista potrebna svjedodžba B1 ili bi im svjedočanstvo o završenoj školi moglo biti dovoljno. U stvari, svedočanstvo o završenoj školi ima nekoliko prednosti u odnosu na svjedodžbu o B1 jeziku. Pogledajmo pobliže ove:
Nisu potrebni dodatni testovi
Velika prednost priznate školske kvalifikacije je to što ne morate polagati dodatne jezičke testove. Mnoge školske kvalifikacije, posebno srednjeg nivoa, već pokazuju dovoljno znanje njemačkog jezika koje ispunjava zahtjeve nivoa B1. Ovo vam štedi vrijeme i troškove koji bi bili povezani sa zasebnom revizijom. Već imate sve što vam treba u rukama!
- Nije potreban ispit iz jezika : Ako imate odgovarajuću svjedodžbu o završenoj školi, dokaz o vašem poznavanju njemačkog jezika pruža se završnim svjedodžbama.
- Nema troškova za eksterne ispite : Ispiti iz jezika kao što je ispit B1 sa Goethe instituta često koštaju novac, koji možete uštedjeti ako imate priznatu školsku kvalifikaciju.
Lakši proces naturalizacije
Sa svjedodžbom o završenoj školi koja ispunjava jezične zahtjeve, cijeli proces naturalizacije je često manje komplikovan. Nadležne vlasti obično priznaju školske kvalifikacije bez dodatnog ispita, što skraćuje vrijeme obrade i čini proces lakšim za vas.
- Manje birokratije : Školske kvalifikacije, posebno iz njemačkih škola, općenito su priznate od strane vlasti, što znači da nije potrebno pružati dodatne dokaze.
- Brža obrada : Budući da više nema potrebe za podnošenjem dodatnog jezičnog testa ili certifikata, vaš zahtjev za naturalizaciju može se brže obraditi.
Priznanje u svim saveznim državama
Još jedna ključna prednost priznate školske kvalifikacije je da je prihvaćena u svim saveznim državama. Za razliku od jezičnih svjedodžbi, koje mogu varirati ovisno o instituciji i lokaciji ispita, kvalifikacije za njemačku školu su u cijeloj zemlji i prihvaćaju ih vlasti za naturalizaciju u cijeloj Njemačkoj.
- Važenje u cijeloj zemlji : Bez obzira da li živite u Bavarskoj, Sjevernoj Rajni-Vestfaliji ili Šlezvig-Holštajnu – priznata diploma o završenoj školi se svuda prihvaća kao dokaz dovoljnog poznavanja jezika.
- Nema regionalnih razlika : Dok se nekim jezičnim potvrdama može postupati drugačije u zavisnosti od savezne države, to nije slučaj sa školskim kvalifikacijama.
Imate li pitanja?
Zaključak o predmetu mature kao dokaz o poznavanju jezika za naturalizaciju
Kao što možete vidjeti u vodiču, svjedočanstvo o završenoj školi nudi vam mnoge prednosti kada je u pitanju dokazivanje znanja njemačkog jezika u kontekstu naturalizacije. Može zamijeniti jezični certifikat B1 i pojednostaviti cijeli proces naturalizacije.
Najvažnije ključne tačke za maturu kao dokaz
- Bez jezičnih testova : Priznate školske kvalifikacije automatski dokazuju vaše znanje njemačkog jezika.
- Jednostavan proces : Manje birokratije i brža obrada naturalizacije.
- Prihvatanje širom zemlje : Vaša svjedodžba o završenoj školi priznaje se u svim saveznim državama.
- Ocene: Minimalni uslov je da ste dobili ocenu 4 (dovoljno) za svoju diplomu.
- Obuka se također može koristiti kao dokaz: obuka u stručnim školama ili stručnim školama također se može koristiti kao dokaz. U nekim slučajevima morate podnijeti zahtjev za priznanje od državnog ministarstva.
Važnost blagovremenog davanja sertifikata
Pobrinite se da svoje transkripte dostavite na vrijeme. Ovi dokumenti su neophodni da dokažete svoje znanje njemačkog jezika i da proces naturalizacije teče glatko. Dobro organiziranje unaprijed štedi vrijeme i osigurava da se vaša prijava obradi bez odlaganja.
FAQ – Sva važna pitanja o maturskim svedočanstvima kao dokazu poznavanja jezika
U Njemačkoj su dostupne sljedeće školske kvalifikacije:
- Svedočanstvo o završenoj srednjoj školi (nakon 9. razreda)
- Svjedočanstvo o završenoj srednjoj školi (svjedočanstvo o srednjoj školi, nakon 10. razreda)
- Upisna kvalifikacija za tehnički fakultet (daje vam pravo da studirate na tehničkom fakultetu)
- Opća upisna kvalifikacija (Abitur, daje vam pravo da studirate na univerzitetima)
Najvažnije školske kvalifikacije u Njemačkoj su:
- Potvrda o napuštanju srednje škole
- Diploma srednje škole
- Upisna kvalifikacija za univerzitet
- Opća upisna kvalifikacija za univerzitet (Abitur)
- Kvalifikacije stručne škole (u vezi sa završenom obukom)
Svedočanstvo o završenoj školi nakon 9. razreda naziva se svjedočanstvo o završenoj srednjoj školi .
Za naturalizaciju vam je obično potrebna potvrda o završenoj školi koja dokazuje vaše poznavanje njemačkog jezika na nivou B1. To može biti diploma srednje škole , diploma srednje škole , upisna kvalifikacija za tehnički fakultet ili diploma srednje škole , pod uslovom da je znanje njemačkog jezika dokazano na odgovarajući način. Uspješno pohađanje četverogodišnje škole (prelazak u sljedeći viši razred) također je dokaz dovoljnog poznavanja jezika.
Zahtjevi za ocjene variraju ovisno o saveznoj državi i pojedinačnim slučajevima. U pravilu, dovoljno je imati barem ocjenu dovoljan (4) ili bolji iz njemačkog jezika za dokaz B1.
Da biste pružili dokaz o jezičkim vještinama kao dio naturalizacije, općenito morate postići barem ocjenu dovoljan (ocjena 4) ili bolji iz njemačkog.
Da, svoju kvalifikaciju iz inostranstva možete koristiti u Njemačkoj, ali je prvo mora priznati nadležni ured za priznavanje certifikata. Time se provjerava ekvivalentnost vaše kvalifikacije sa kvalifikacijom njemačkog školovanja. Osim toga, često je potreban dokaz dovoljnog poznavanja njemačkog jezika, često barem na nivou B1.
Ako nemate svjedodžbu o završenoj školi u Njemačkoj, umjesto toga možete predočiti svjedodžbu o jeziku B1 . Alternativno, možete tražiti priznavanje strane kvalifikacije. U nekim slučajevima, profesionalna kvalifikacija ili integracioni kurs se takođe mogu priznati kao dokaz poznavanja jezika.
