Šta je član 31 Zakona o prebivalištu i na šta se primjenjuje?
Član 31. Zakona o prebivalištu (AufenthG) reguliše samostalno pravo supružnika na boravak nakon raskida bračne zajednice. Za početak, pogledajmo definiciju boravišne dozvole i zahtjeve.
Definicija samostalnog prava boravka nakon razdvajanja
Nakon raskida bračne zajednice, odnosno nakon rastave ili razvoda, možete dobiti nezavisno pravo boravka ako ispunjavate uslove iz člana 31 Zakona o prebivalištu.
To znači da možete ostati u Njemačkoj čak i nakon rastave ili razvoda, a da vaša boravišna dozvola nije vezana za brak, kao što je ranije bio slučaj prema članu 28 Zakona o boravku za spajanje porodice s Nijemcima ili za spajanje supružnika prema članu 30 Zakona o boravku. .
Ovo je posebno važno ako ste se upravo rastali od svog supružnika i zabrinuti ste za svoju pravnu sigurnost. Član 31 AufenthG osigurava da ćete i dalje primati boravišnu dozvolu pod određenim uvjetima i daje vam mogućnost da ostanete u Njemačkoj čak i ako vaš brak više ne postoji.
to znači:
- Više ne zavisite od svog supružnika.
- Vaša boravišna dozvola se može produžiti na godinu dana pod uslovom da su ispunjeni određeni uslovi.
- Ovo vam omogućava da ostanete u Njemačkoj čak i nakon rastave, a da vaš brak ne utiče na vaš status boravka.
Zakonski tekst prema članu 31. stav 1. rečenica 1. i 2. izgleda ovako:
Zakonski tekst: „U slučaju prestanka bračne zajednice, supružniku se produžava boravišna dozvola za godinu dana kao samostalno pravo boravka, nezavisno od svrhe spajanja porodice, ako je bračno društvo zakonski postojalo na teritoriji savezne države. najmanje tri godine ili je stranac preminuo za vreme trajanja bračne zajednice Na teritoriji Savezne zajednice je postojala vanbračna zajednica, a stranac je prethodno imao boravišnu dozvolu, dozvolu naselja ili dozvolu stalnog boravka - EU, osim ako nije mogao podnijeti zahtjev za produženje na vrijeme iz razloga za koje nije odgovoran.
Zahtjevi za nezavisno pravo boravka prema članu 31 Zakona o prebivalištu
Da biste mogli da koristite svoje nezavisno pravo boravka u skladu sa članom 31 Zakona o boravku, moraju biti ispunjeni određeni uslovi:
- Vaše bračno partnerstvo mora zakonski postojati na saveznoj teritoriji najmanje tri godine.
- Morate imati važeću boravišnu dozvolu u trenutku rastave.
- U slučajevima teškoća, kao što je ako ste kao supružnik žrtva nasilja u porodici, mogu se napraviti izuzeci od 3-godišnjeg pravila.
Opasnost!!!! Također možete dobiti član 31 Zakona o prebivalištu ako je vaš supružnik umro. Kao i kod rastave ili razvoda, ključno je da ispunjavate uslove za boravišnu dozvolu.
Prijava za član 31 Zakona o prebivalištu
Ako želite podnijeti zahtjev za vlastito pravo boravka u skladu sa članom 31 Zakona o prebivalištu nakon rastave ili razvoda, potrebno je uzeti u obzir nekoliko koraka. Ovaj proces je važan kako biste osigurali da vaš boravak u Njemačkoj bude pravno zaštićen. Preporučljivo je da se dobro pripremite i predate traženu dokumentaciju u potpunosti kako biste izbjegli kašnjenja.
Potrebni dokumenti
Da biste podnijeli zahtjev za samostalno pravo boravka u skladu sa članom 31 Zakona o prebivalištu, potrebno vam je nekoliko važnih dokumenata. Provjerite je li sva dokumentacija ažurna i tačna. U nastavku ćete naći pregled potrebnih dokumenata:
- Važeći pasoš : Molimo provjerite je li vaš pasoš važeći! Boravišna dozvola je vezana za validnost vašeg pasoša. Ako vaš pasoš važi samo 3 ili 6 meseci, onda će vam boravišna dozvola biti izdata samo za ovaj period.
- Dokaz o razvodu ili razvodu : Ovo uključuje potvrdu o razvodu ili službeno pismo kojim se potvrđuje rastava.
- Bračna vanbračna zajednica : Dokaz da brak legalno postoji u Njemačkoj najmanje tri godine (potvrde o registraciji ili drugi službeni dokumenti).
- Trenutna potvrda o registraciji : Dokument koji pokazuje da i dalje živite u Njemačkoj.
- Dokaz o sigurnosti sredstava za život : Dokaz o vašim prihodima ili, ako je primjenjivo, primanju socijalnih davanja.
Kompletna i dobro pripremljena dokumentacija pomaže u brzoj obradi zahtjeva i izbjegavanju nepotrebnih kašnjenja.
Trajanje obrade i izdavanja
Vrijeme obrade zahtjeva za nezavisno pravo na boravak u skladu sa članom 31 Zakona o prebivalištu može varirati, ovisno o tome koliko su vaši dokumenti pripremljeni i koliko je zauzet nadležni organ za imigraciju.
Obično je potrebno:
- Između 4 i 12 sedmica : Od podnošenja dokumenata do odobravanja produženja.
- Dodatno vrijeme obrade : Ako nedostaju dokumenti ili su potrebne dodatne informacije, može doći do kašnjenja.
Nakon što vaš zahtjev bude odobren, dobit ćete boravišnu dozvolu na godinu dana. Tokom ove godine imate priliku da samostalno osigurate egzistenciju i ispunite uslove za dugoročnu boravišnu dozvolu ili dozvolu za naseljavanje.
Obavezno ostanite u redovnom kontaktu sa svojom imigracionom kancelarijom kako biste bili informisani o trenutnom statusu i da biste predali dodatne dokumente ako je potrebno.
Koja prava imate nakon rastave?
Nakon rastave ili razvoda, ne morate samo da vodite računa o ličnim i emocionalnim pitanjima, već i pravnim pitanjima koja utiču na vaš boravak u Njemačkoj. Sa Odjeljkom 31 AufenthG imate priliku da nastavite svoj boravak neovisno o svom bivšem supružniku. Ali na koja prava imate konkretno i na šta trebate obratiti pažnju kako biste zakonski osigurali svoj boravak?
Nezavisno pravo boravka nakon razvoda
Nakon razvoda imate mogućnost da dobijete samostalno pravo boravka koje više ne zavisi od spajanja porodice. to znači:
- Pravno ste nezavisni : vaš boravak u Njemačkoj više nije vezan za brak sa partnerom.
- Dobit ćete jednogodišnje produženje : ovo produženje vam daje vremena da stabilizirate svoju profesionalnu i finansijsku situaciju.
- Uslovi moraju ostati ispunjeni : Čak i nakon razvoda, morate nastaviti da se pridržavate uslova iz člana 31 Zakona o prebivalištu, posebno u pogledu dokaza o sredstvima za život.
Primanje socijalnih beneficija i uticaja na boravak
Uobičajena briga nakon rastave je primanje socijalnih davanja. Mogu li socijalna davanja ugroziti vaš boravak?
Odgovor zavisi od određenih uslova:
- Prva godina nakon razdvajanja : Dozvoljeno vam je da primate socijalna davanja u prvoj godini nakon razdvajanja, a da to ne utiče negativno na vašu boravišnu dozvolu. Ovo ima za cilj da vam pomogne da pronađete novi posao tokom ovog prelaznog perioda i obezbedite sebi sredstva za život.
- Nakon prve godine : Nakon prve godine, morate biti u mogućnosti da se izdržavate iz vlastitih sredstava. Ako to nije slučaj, produženje boravišne dozvole može biti ugroženo.
Uslovi za produženje Člana 31 Zakona o prebivalištu
Da biste dobili produženje vaše boravišne dozvole u skladu sa članom 31 Zakona o prebivalištu, moraju biti ispunjeni određeni uslovi. Ovi zahtjevi su jasno regulirani i moraju se dokazati:
- Trajanje bračne zajednice : Vaš brak mora zakonski postojati u Njemačkoj najmanje tri godine.
- Trenutna boravišna dozvola : Morate imati važeću boravišnu dozvolu u vrijeme rastave ili razvoda.
- Izdržavanje : Morate biti u mogućnosti da se samostalno izdržavate nakon rastave, bilo putem prihoda ili podrške koja ne zavisi od vašeg supružnika.
Koji se rokovi i uslovi primjenjuju na član 31 Zakona o prebivalištu?
Ako želite da nastavite da ostanete u Njemačkoj nakon rastave, rokovi i uslovi igraju ključnu ulogu. Najvažniji propis ovdje je takozvano 3-godišnje pravilo, koje određuje koliko dugo morate živjeti u bračnoj zajednici u Njemačkoj da biste dobili samostalno pravo boravka. Međutim, u određenim slučajevima teškoća, od ovog pravila se može odstupiti.
Važnost trogodišnjeg pravila u zakonu o prebivalištu
Pravilo od 3 godine je centralni uslov u članu 31 Zakona o boravku. Ovo pravilo propisuje da morate živjeti u zakonitom braku u Njemačkoj najmanje tri godine da biste nakon rastave dobili samostalno pravo boravka. To konkretno znači:
- Brak mora postojati tri godine : Vi i vaš supružnik ste morali da živite zajedno u Nemačkoj najmanje tri godine. Ovo važi i ako je brak sada okončan.
- Zakoniti boravak : Oba supružnika su u to vrijeme morala legalno živjeti u Njemačkoj, odnosno sa važećom boravišnom dozvolom.
- Dokaz o bračnoj vanbračnoj zajednici : Morate pružiti odgovarajući dokaz da ste vi i vaš supružnik stvarno živjeli u istom stanu tokom tog vremena (npr. putem potvrde o registraciji).
Opasnost!!!! Od 18. novembra 2023. godine dolazi nova uredba da se period za supružnike nosilaca Plave karte skraćuje na 2 godine! Dakle, ako vaš supružnik ima plavu kartu, na vas se primjenjuje pravilo od 2 godine i vi i vaš supružnik morate samo 2 godine živjeti zajedno u Njemačkoj!
Slučajevi teškoće: Kada se pravilo može odustati?
Međutim, postoje posebne okolnosti u kojima se pravilo od 3 godine ne primjenjuje striktno. U takozvanim teškim slučajevima, propis se može ublažiti kako bi se pogođenima omogućilo da nastave svoj boravak.
Slučajevi s teškoćama navedeni su u članu 31. stav 2. rečenica 2. Zakona o prebivalištu:
Zakonski tekst: „Otkida se uslov tri godine zakonitog postojanja bračne zajednice na teritoriji savezne države u skladu sa stavom 1. rečenica 1. broj 1. ili dvogodišnjeg zakonitog postojanja na teritoriji savezne države u skladu sa stavom 1.a, ukoliko je to neophodno radi izbjegavanja posebnih teškoća, nastavak boravka supružnika osim ako strancu nije moguće produžiti boravišnu dozvolu.”
Dalje kaže:
Pravni tekst: „Posebne teškoće postoje posebno ako je brak nevažeći ili je poništen prema njemačkom zakonu jer je supružnik maloljetan u vrijeme sklapanja braka, ako su legitimni interesi supružnika značajno narušeni zbog obaveze povratka koja proizlazi iz raskid bračne zajednice prijeti ili ako je nerazumno da supružnik nastavi održavati bračnu vezu zbog narušavanja njegovih ili njenih interesa vrijednih zaštite.”
Interesi vrijedni zaštite također uključuju, na primjer, ako je ugrožena dobrobit vašeg djeteta koje živi u porodičnom odnosu.
Pažnja!!: Produženje vaše boravišne dozvole može biti odbijeno ako vaš supružnik zavisi od socijalnih davanja prema Drugom ili Dvanaestom zakoniku iz razloga koji su sami napravili.
Put od člana 31 Zakona o prebivalištu do dozvole za naseljavanje
Nakon što ste dobili samostalno pravo boravka u skladu sa članom 31. Zakona o boravku, postavlja se pitanje kako možete osigurati svoj dugoročni boravak u Njemačkoj. Sljedeći korak bi mogao biti prelazak na dozvolu za naseljavanje, koja vam daje trajno pravo boravka. Ali kako od privremene boravišne dozvole doći do trajne dozvole?
Prelazak sa samostalnog prava boravka na dozvolu za naseljavanje
Prelazak sa privremene boravišne dozvole koju ste dobili nakon rastave ili razvoda u skladu sa članom 31 Zakona o boravku na dozvolu za naseljavanje u skladu sa članom 9 Zakona o boravku moguć je ako ispunjavate određene uslove. Put do tamo obično izgleda ovako:
- 1 godina samostalne boravišne dozvole : Nakon što vam je odobreno pravo samostalnog boravka u trajanju od jedne godine, morate tokom tog vremena dokazati da ste u mogućnosti sami osigurati egzistenciju.
- Dokaz o prihodima : Da biste podnijeli zahtjev za dozvolu za naseljavanje, morate pokazati da imate fiksni prihod i da ne ovisite o socijalnim naknadama.
- Jezik i integracija : Od vas se očekuje da imate dovoljno znanja njemačkog (obično nivo B1) i da ste dobro integrirani u njemačko društvo.
Uslovi za podnošenje zahtjeva za dozvolu za naseljavanje
Da biste dobili dozvolu za naseljavanje u skladu sa članom 31 Zakona o prebivalištu, morate ispuniti sljedeće uslove:
Sigurna sredstva za život : Morate dokazati da ste u mogućnosti samostalno osigurati egzistenciju. To uključuje:
- Redovna primanja iz radnog odnosa ili samostalne djelatnosti
- Bez korišćenja socijalnih davanja (nakon prve godine)
Minimalna dužina boravka : U pravilu morate živjeti u Njemačkoj najmanje 5 godina. Vrijeme koje provedete u Njemačkoj s boravišnom dozvolom u skladu sa članom 31 Zakona o boravku uračunava se u ovaj period.
Poznavanje jezika : potrebno je poznavanje njemačkog jezika na nivou B1. To možete dokazati, na primjer, putem službenog jezičnog testa ili priznatog jezičnog certifikata.
Dokaz o osiguranju : Morate dostaviti dokaz o zdravstvenom osiguranju i dovoljnom penzionom osiguranju, koje se obezbjeđuje kroz zakonsko ili privatno zdravstveno osiguranje i doprinose za penzijsko osiguranje. Doprinos od 60 mjeseci penzijskog osiguranja je preduslov za dozvolu za naseljavanje.
Zaključak o osiguranju prava boravka nakon rastave
Kao što vidite, član 31 Zakona o prebivalištu nudi važnu zaštitu za vaš boravak nakon rastave ili razvoda. Ovdje ćemo vam ponovo reći ključne tačke i pogledati budućnost člana 31 Zakona o prebivalištu.
Ključne tačke člana 31 Zakona o prebivalištu
- Nezavisno pravo boravka nakon rastave : Dobićete jednogodišnje produženje, bez obzira na status vašeg supružnika.
- Trajanje bračnog partnerstva : Brak mora postojati u Njemačkoj najmanje tri godine, osim ako nema posebnih teškoća.
- Osiguravanje života : Nakon prve godine, morate biti financijski neovisni da biste produžili svoj boravak.
Budućnost člana 31 Zakona o prebivalištu
Propisi koji se odnose na član 31 Zakona o prebivalištu mogli bi se dalje razvijati u toku reformi zakona o boravku i migraciji. Moguće je da će buduća prilagođavanja dodatno ojačati prava rastavljenih ili razvedenih supružnika. I dalje je važno da budete informisani i blagovremeno vodite računa o produženjima i mogućim prijelazima na vašu dozvolu za naseljavanje.
FAQ – Najvažnija pitanja o članu 31 Zakona o prebivalištu
Izraz “prebivalište 31” odnosi se na član 31. Zakona o prebivalištu, koji reguliše samostalno pravo boravka nakon raskida bračne zajednice. Omogućava supružnicima stranih državljana da ostanu u Njemačkoj nakon rastave ili razvoda, bez obzira na bivšeg partnera.
Član 31 (4) Zakona o prebivalištu navodi da primanje socijalnih davanja u prvoj godini nakon rastave ili razvoda nema uticaja na produženje boravišne dozvole. Ovo vam daje vremena da izgradite vlastitu finansijsku osnovu.
Ne, deportacija nakon razvoda nije automatska. Sa članom 31 Zakona o prebivalištu, možete dobiti nezavisno pravo boravka sve dok su ispunjeni uslovi (npr. pravilo 3 godine).
Nakon razdvajanja, općenito vam je dozvoljeno da ostanete u Njemačkoj godinu dana ako dobijete vlastito pravo boravka u skladu sa članom 31 Zakona o boravku. Za to vrijeme morate osigurati sredstva za život kako biste produžili boravak.
Ne, pravo boravka se ne produžava automatski nakon razvoda. Morate podnijeti zahtjev za produženje vaše boravišne dozvole u skladu sa članom 31 Zakona o boravku i ispuniti uslove za to.
Da, možete produžiti svoje nezavisno pravo boravka ako možete dokazati da možete samostalno osigurati egzistenciju i ispuniti ostale uslove iz člana 31 Zakona o prebivalištu.
Da, nakon produženja prava boravka u skladu sa članom 31 Zakona o boravku, možete podnijeti zahtjev za dozvolu za naseljavanje ako ispunjavate minimalnu dužinu boravka i druge uslove kao što je siguran život.
Da biste podnijeli zahtjev za dozvolu za naseljavanje, morate:
- Živjeli u Njemačkoj najmanje 5 godina (uključujući vrijeme obuhvaćeno članom 31 Zakona o prebivalištu).
- Osigurajte sebi egzistenciju.
- Pokažite znanje njemačkog jezika na nivou B1.
- Dokazati zdravstveno osiguranje i dovoljnu penziju.
