Datenschutzerklärung

Migrando GmbH – vertreten durch den alleinigen Geschäftsführer Sebastian Stein

Rudolf-Breitscheid-Straße 1
03046 Cottbus

Umsatzsteuer-ID: DE324943943

Telefon: +49 (0) 355 - 547 88 161

E-Mail: anfrage@migrando.de

Wichtig: Die Migrando GmbH ist ein digitalisiertes Legal-Tech-Unternehmen und keine Rechtsanwaltskanzlei; „Migrando Rechtsanwälte“ wird in dieser Erklärung nicht genannt.

Wir haben derzeit keinen Datenschutzbeauftragten bestellt, da wir weniger als 20 Mitarbeiter beschäftigen und keine groß angelegte Verarbeitung personenbezogener Daten vornehmen. Bei Fragen zum Datenschutz können Sie sich jederzeit an die oben genannten Kontaktdaten wenden.

Die Nutzung unserer App ist grundsätzlich ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Soweit innerhalb der App personenbezogene Daten erhoben oder verarbeitet werden, erfolgt dies im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und des Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetzes (TDDDG).

Bei der Nutzung der App werden – je nach Funktion – technische Daten wie Gerätetyp, Betriebssystem, Datum und Uhrzeit des Zugriffs sowie Log-Informationen verarbeitet. Diese Daten sind erforderlich, um die App bereitzustellen, Sicherheits- und Stabilitätsprobleme zu analysieren und Missbrauch zu verhindern. Das Speichern und Auslesen von Informationen auf Ihrem Endgerät erfolgt gemäß § 25 TDDDG nur mit Ihrer Einwilligung oder wenn es technisch unbedingt erforderlich ist.

Wir verarbeiten Daten ausschließlich zu folgenden Zwecken. Für jeden Zweck nennen wir die jeweils einschlägige Rechtsgrundlage:

• Technische Bereitstellung und sicherer Betrieb der App: Wir verarbeiten technische Nutzungsdaten (z. B. Geräteinformationen, Logfiles) zur Sicherstellung der Funktionsfähigkeit und Sicherheit der App. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse) sowie § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG, da die Verarbeitung technisch erforderlich ist.
• Kommunikation mit Nutzerinnen und Nutzern (Support-Anfragen): Wir verarbeiten die Daten, die Sie uns per Formular oder E-Mail übermitteln, um Ihre Anfrage zu beantworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche oder vertragliche Maßnahmen) oder Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Bearbeitung von Anfragen).
• Analyse der Nutzung (anonymisierte Auswertung): Wir setzen Google Analytics for Firebase nur ein, wenn Sie uns hierzu Ihre Einwilligung erteilen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit für die Zukunft widerrufen.
• Verwaltung von Nutzerkonten: Bei der Registrierung verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse, Ihr Passwort und ggf. von Ihnen eingegebene Profildaten (z. B. Nutzername, Fortschritte und Testergebnisse). Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung).

Zur Verbesserung der App verwenden wir Analysefunktionen von Google Analytics for Firebase (Google Ireland Ltd., Dublin). Dabei können pseudonymisierte Nutzungsdaten verarbeitet werden.

Diese Daten dienen ausschließlich der technischen Optimierung und Statistik. Eine Identifikation einzelner Personen erfolgt nicht.

Hinweis: Die Nutzung dieser Funktion erfolgt nur nach vorheriger Einwilligung über ein Hinweisfenster innerhalb der App.

Weitere Informationen: https://policies.google.com/privacy

Wenn Sie uns über Formulare oder E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen angegebenen Daten ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche oder vertragliche Maßnahmen) oder Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse, Ihre Anfrage zu beantworten). Wir speichern die Angaben so lange, wie es zur Kommunikation erforderlich ist, und löschen sie anschließend, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen (z. B. handels- oder steuerrechtliche Pflichten bis zu zehn Jahren).

Bei Erstellung eines Kontos verarbeiten wir die zur Registrierung notwendigen Daten (Ihre E-Mail-Adresse und ein von Ihnen gewähltes Passwort). Passwörter werden ausschließlich verschlüsselt gehasht gespeichert. Ein Nutzerkonto ist für bestimmte App-Funktionen erforderlich, aber grundsätzlich freiwillig.

Zusätzlich können Sie weitere Angaben (z. B. Nutzername, Fortschritte und Testergebnisse) hinterlegen. Diese Daten verwenden wir, um Ihnen den vollen Funktionsumfang der App zu bieten, insbesondere das Speichern Ihres Lernfortschritts. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Wir speichern Ihre Kontodaten, bis Sie das Konto löschen oder wir gesetzlich zur Löschung verpflichtet sind. Nach Kündigung des Accounts werden Ihre Daten unverzüglich gelöscht, es sei denn, gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

Wenn Sie bestimmte Funktionen nutzen (z. B. Fortschritt speichern oder Testergebnisse einsehen), werden ggf. Daten lokal auf Ihrem Endgerät oder auf unseren Servern gespeichert. Diese Daten sind technisch erforderlich, um die jeweilige Funktion bereitzustellen.

Wir speichern nur die Daten, die zur Bereitstellung der gewünschten Funktion unbedingt notwendig sind (z. B. Lernfortschritt, Einstellungen). Die Speicherung erfolgt gemäß § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG ohne zusätzliche Einwilligung, weil sie für die Bereitstellung des Dienstes erforderlich ist. Optional können Sie zusätzliche Komfort-Funktionen aktivieren, die weitere Daten lokal speichern; hierfür holen wir Ihre Einwilligung ein.

Es erfolgt keine Weitergabe personenbezogener Daten an Dritte, es sei denn:

• Sie haben ausdrücklich eingewilligt,
• es besteht eine gesetzliche Pflicht, oder
• es ist zur technischen Bereitstellung der App notwendig (z. B. Hosting, IT-Dienstleister).

Bei der Nutzung von Dienstleistern arbeiten wir im Rahmen von Auftragsverarbeitungsverträgen gemäß Art. 28 DSGVO zusammen. Kategorien von Empfängern sind insbesondere Hosting-Provider, E-Mail-Dienstleister, App-Store-Plattformen und Analytics-Anbieter. Soweit Daten an Anbieter in Drittländern (z. B. die USA) übermittelt werden, erfolgt dies auf Grundlage von Standardvertragsklauseln oder eines Angemessenheitsbeschlusses (EU-US Data-Privacy Framework) und nur, soweit dies erforderlich ist.

Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

• Support-Anfragen: Wir löschen Ihre Anfrage drei Jahre nach abschließender Bearbeitung, sofern keine weiteren Aufbewahrungspflichten bestehen.
• Kontodaten: Speicherung bis zur Löschung des Kontos; gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.
• Analytics-Daten: Die Aufbewahrungsfrist der bei Google Analytics for Firebase gespeicherten Daten ist in der Regel auf 14 Monate beschränkt.
• Sonstige technische Daten: Log-Dateien werden maximal sieben Tage gespeichert und dann gelöscht oder anonymisiert.

Sie haben jederzeit das Recht:

• auf Auskunft über die bei uns gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO),
• auf Berichtigung unzutreffender Daten (Art. 16 DSGVO),
• auf Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung (Art. 17 & 18 DSGVO),
• auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO),
• auf Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungen (Art. 21 DSGVO),
• auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO).

Wir treffen keine automatisierten Entscheidungen und führen kein Profiling durch. Um Ihre Rechte auszuüben, kontaktieren Sie uns bitte schriftlich oder per E-Mail über die oben angegebenen Kontaktdaten. Wir werden Ihr Anliegen innerhalb der gesetzlichen Frist von einem Monat bearbeiten. Beachten Sie bitte, dass wir Ihre Identität prüfen müssen, um Auskunft an Unbefugte zu verhindern.

Sofern eine Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen – z. B. in den Einstellungen der App oder durch Kontaktaufnahme mit uns.

Ein Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung. Innerhalb der App stellen wir für Analyse- und Komfort-Funktionen eine Opt-Out-Möglichkeit bereit.

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, wenn neue Funktionen eingeführt oder gesetzliche Vorgaben geändert werden. Die jeweils aktuelle Version ist jederzeit in der App abrufbar.

Bei Fragen oder Anliegen zum Datenschutz stehen wir Ihnen unter den in Abschnitt 1 genannten Kontaktdaten zur Verfügung. Ein gesonderter Datenschutzbeauftragter ist derzeit nicht bestellt.