Sul nostro sito web vengono utilizzati diversi cookie: cookie tecnici, cookie per scopi di marketing e cookie per scopi di analisi; in linea di principio, è possibile visitare il nostro sito web anche senza che vengano impostati cookie. Questo non vale per i cookie tecnicamente necessari. È possibile visualizzare e modificare le impostazioni correnti in qualsiasi momento cliccando sull'impronta digitale che appare (in basso a sinistra). Avete il diritto di cancellazione in qualsiasi momento. Ulteriori informazioni sono disponibili nella nostra informativa sulla privacy alla voce Cookie. Facendo clic su "Accetta tutto", l'utente accetta che possiamo impostare i suddetti cookie per scopi di marketing e di analisi.

Questa immagine mostra una bandiera tedesca sul supporto. La naturalizzazione non è possibile con alcuni permessi di soggiorno

Naturalizzazione: con questo permesso di soggiorno non è possibile ottenere un passaporto tedesco.

Il permesso di soggiorno è un importante criterio decisionale per la naturalizzazione. Molti rifugiati non se ne rendono conto: Non tutti i titoli danno diritto a richiedere la cittadinanza tedesca. Ci sono alcuni casi in cui la naturalizzazione non funziona. Scoprite in questo articolo del blog come funziona la naturalizzazione e quale titolo di soggiorno è sufficiente per la richiesta.
Scritto da:
Valentin Radonici
Giornalista
Recensito con competenza da:
Christin Schneider
Esperto in diritto dell'immigrazione

Condividi:

Indice dei contenuti

I fatti più importanti in breve

  • Il diritto di soggiorno temporaneo o permanente è un requisito indispensabile per la naturalizzazione in Germania.
  • Tuttavia, la naturalizzazione non è possibile con alcuni diritti di soggiorno, come il visto per studenti o la carta TIC.
  • Per poter presentare la domanda di naturalizzazione, è necessario passare a un titolo di soggiorno autorizzato, ad esempio il permesso di domicilio.
  • Oltre al permesso di soggiorno appropriato, devono essere soddisfatti tutti gli altri requisiti per la naturalizzazione.
Aggiornamento: attenzione! La nuova legge sulla naturalizzazione è in arrivo il 27 giugno. 2024!!

A partire dal 27 giugno 2024 saranno apportate importanti modifiche al processo di naturalizzazione. Entrerà infatti in vigore la nuova legge sulla naturalizzazione del governo federale. I requisiti importanti ai sensi del § 10 StAG sono interessati dalla nuova normativa!

Per i titolari dell'articolo 23 (1) della legge sul soggiorno vale quanto segue: il vostro titolo di soggiorno non è più bloccato per la naturalizzazione! Potete quindi richiedere la naturalizzazione con questo titolo di soggiorno!!!!!

Le modifiche della nuova legge hanno tre punti particolarmente importanti:

  1. È ammessa la doppia cittadinanza: A partire dal 27 giugno 2024, non sarà più necessario rinunciare alla cittadinanza del proprio Paese d'origine per essere naturalizzati. Anche le eccezioni previste dal § 12 StAG non saranno più necessarie. La doppia cittadinanza è sancita dalla legge!
  2. Naturalizzazione dopo 5 anni: La nuova legge riduce il requisito della residenza legale in Germania da 8 a 5 anni. A partire dal 27 giugno 2024, potrete richiedere la naturalizzazione in Germania dopo 5 anni di residenza legale!
  3. Naturalizzazione dopo 3 anni: Con particolari risultati di integrazione: Con speciali risultati di integrazione, come un certificato di lingua C1 e risultati accademici, professionali e di volontariato, è possibile essere naturalizzati dopo 3 anni. In precedenza era possibile solo dopo 6 anni.
Riproduzione video

I diversi diritti di soggiorno

Chi arriva in Germania come rifugiato riceve un certo diritto di soggiorno. Esistono due diversi tipi di permesso di soggiorno. In primo luogo, c'è il diritto di soggiorno temporaneo, che non è permanente e può terminare in qualsiasi momento. L'opposto del diritto di soggiorno temporaneo è il diritto di soggiorno permanente, che garantisce al rifugiato una residenza permanente.

Il diritto di soggiorno temporaneo

Il diritto di soggiorno temporaneo consente a un rifugiato di rimanere in Germania per un certo periodo di tempo. Non è chiaro se questo diritto di soggiorno venga esteso o meno in ogni caso. Il diritto di soggiorno temporaneo comprende, ad esempio, il permesso di soggiorno previsto dalla Sezione 7 della Legge sulla residenza, la Carta blu UE, la Carta TIC, la Carta TIC mobile o il visto.

Il diritto di soggiorno permanente

Il diritto di soggiorno permanente prevede che si possa rimanere in Germania in modo permanente in quanto titolari di questo titolo. Questo diritto di soggiorno vale per sempre ed è quindi sempre valido. Un diritto di soggiorno illimitato non può scadere. I diritti di residenza permanente comprendono il permesso di insediamento e la residenza permanente nell'UE. Anche con questi titoli si hanno più diritti rispetto al diritto di soggiorno temporaneo.

 

L'immagine mostra un aquilone con i colori nazionali tedeschi.

La naturalizzazione non funziona con questi permessi di soggiorno!

Sebbene il prerequisito per la naturalizzazione sia un diritto di residenza temporaneo o permanente, esistono titoli con i quali non è possibile essere naturalizzati. Molte persone sono in possesso di tali diritti di residenza e non si rendono conto che esistono eccezioni anche in questo settore. La sezione 10 (1) n. 2 dell'AufenthG elenca tutti i diritti di residenza con i quali non si può essere naturalizzati.

§ Sezione 16 AufenthG - il visto per studenti

Il visto per studenti viene rilasciato ai giovani che vengono in Germania come studenti per studiare e approfondire la loro formazione. Questo visto per studenti, ai sensi del § 16 dell'AufenthG, non dà diritto a richiedere la cittadinanza tedesca. In questo caso, è necessario modificare il proprio diritto di residenza per poter richiedere la cittadinanza tedesca.

§ Articolo 25 (3) AufenthG - il divieto di espulsione

Se siete arrivati in Germania come rifugiati e non avete ottenuto la protezione sussidiaria o lo status di rifugiato, ma solo il divieto di espulsione ai sensi dell'articolo 25 (3) dell'AufenthG, anche la naturalizzazione non è possibile. In questo caso, si applica la stessa soluzione del visto per studenti: è necessario cambiare il proprio diritto di residenza per poter essere naturalizzati.

§ 18 d e f AufenthG - Residenza a scopo di ricerca

Non è possibile essere naturalizzati con un permesso di soggiorno per motivi di ricerca, come descritto nel § 18 d e f della legge sul soggiorno. Il problema è simile a quello dei visti per studenti. Il diritto di soggiorno è concesso per scopi di ricerca. Se state chiedendo la naturalizzazione e avete questo diritto di soggiorno, è importante che passiate a un altro titolo che sia idoneo a richiedere la naturalizzazione.

§ Sezione 17 AufenthG - Residenza per la ricerca di un'istruzione

Se siete alla ricerca di un apprendistato o di un corso di studi, vi sarà concessa la residenza per motivi di studio ai sensi del § 17 dell'AufenthG. Questo diritto di soggiorno non vi dà la possibilità di richiedere la naturalizzazione. In questo caso, dovrete passare a un altro diritto di soggiorno.

§ Sezione 19 AufenthG - Residenza con carta TIC

Riceverete una tessera TIC ai sensi del § 19 dell'AufenthG, ad esempio se lavorate per un'azienda come specialisti o dirigenti. Anche questo diritto di soggiorno non consente di richiedere la naturalizzazione. Come per tutti gli altri titoli di soggiorno che non danno diritto alla naturalizzazione, in questo caso è indispensabile cambiare il proprio diritto di soggiorno.

§ Sezione 104c Legge sulla residenza - Diritto di residenza su opportunità

Il diritto di soggiorno ai sensi dell' articolo 104c dell'AufenthG è concesso se al 31 ottobre 2022 avete risieduto in Germania per 5 anni. Il diritto di soggiorno ha una durata di 18 mesi ai sensi dell'articolo 104c (3) AufenthG. Non è possibile richiedere la naturalizzazione con questo titolo e si deve cambiare il diritto di soggiorno.

Quale permesso di soggiorno cambiare?

Per il passaggio a un altro diritto di soggiorno esistono diverse opzioni. È importante che si tratti di un diritto di soggiorno che dà diritto a richiedere la naturalizzazione. La soluzione migliore è quella di passare a un permesso di domicilio. Con questo titolo è possibile richiedere la naturalizzazione e ricevere maggiori diritti rispetto ad altri diritti di soggiorno.

Quando riceverò il permesso di insediamento?
Verificheremo per voi quale sia la normativa legale più rapida e semplice per ottenere un permesso di insediamento. Lasciatevi consigliare!

La naturalizzazione funziona con questi permessi di soggiorno

Esistono molti titoli di soggiorno temporanei e permanenti che possono essere utilizzati per richiedere la cittadinanza tedesca. È importante che esaminiate attentamente l'articolo 10 della legge sulla residenza per vedere quali titoli di residenza sono esenti dalla richiesta di naturalizzazione. Se si rispettano questi requisiti e si soddisfano tutti gli altri requisiti per la naturalizzazione, nulla osta alla naturalizzazione.

Protezione sussidiaria ai sensi del § 4 AsylG

Con il diritto di soggiorno in regime di protezione sussidiaria ai sensi del § 4 AsylG, è possibile richiedere la cittadinanza tedesca se si soddisfano tutti gli altri requisiti per la naturalizzazione.

Autorizzazione all'insediamento ai sensi del § 18c AufenthG

Il permesso di domicilio ai sensi del § 18c AufenthG è un diritto di soggiorno illimitato e permanente. Se siete in possesso di un permesso di domicilio, la richiesta di naturalizzazione è assolutamente possibile, a condizione che siano soddisfatti tutti gli altri requisiti. Il permesso di soggiorno offre già notevoli vantaggi. Tra questi, un ricongiungimento familiare più facile rispetto ad altri diritti di soggiorno, nessuna limitazione di scopo, sicurezza indipendente dagli sviluppi politici in Germania o da un permesso di viaggio. 

Status di rifugiato ai sensi del § 25 AufenthG

Se siete in possesso di un diritto di soggiorno ai sensi del § 25 AufenthG, potete richiedere la naturalizzazione. È importante che possiate soddisfare tutti gli altri requisiti, oltre al titolo di residenza legale. È inoltre importante prestare attenzione ai paragrafi 3-5 del § 25 AufenthG. Se si applicano i punti descritti nel paragrafo, come ad esempio un grave precedente penale, la naturalizzazione non è possibile.

Questa immagine mostra un passaporto aperto con timbri. Accanto c'è una macchina fotografica

L'importanza della naturalizzazione

La naturalizzazione significa che dal momento in cui vi viene concessa la cittadinanza siete legalmente cittadini tedeschi ai sensi della legge sulla cittadinanza tedesca. Dal momento della naturalizzazione potete quindi godere di tutti i diritti e i doveri di un tedesco e avete molti vantaggi e opportunità che uno straniero senza cittadinanza tedesca non ha.

I vantaggi della naturalizzazione

La cittadinanza tedesca offre molte opportunità e l'accesso a diritti che non sono possibili senza un passaporto tedesco. Tra questi, la libertà di viaggiare e la possibilità di entrare e uscire dalla Germania in qualsiasi momento. Ora siete anche liberi di scegliere la vostra professione e il vostro datore di lavoro. Con la cittadinanza tedesca avete anche la possibilità di stabilirvi ovunque nell'UE e potete esercitare il diritto di riunione e di associazione e diventare politicamente attivi. La naturalizzazione consente inoltre di votare in tutte le elezioni in Germania.

I requisiti per la naturalizzazione

Oltre al corretto diritto di residenza, è importante considerare anche la durata del soggiorno. Di norma, è necessario aver vissuto legalmente in Germania per 8 anni con il permesso di soggiorno. Altri requisiti importanti sono una dichiarazione di fedeltà firmata, un test di integrazione completato con successo, un certificato B1 e la prova di poter mantenere se stessi e la propria famiglia. Inoltre, è necessario chiarire la vostra identità e potreste dover consegnare il passaporto del vostro Paese d'origine (ci sono delle eccezioni).

Conclusione

Come si può notare, ci sono alcuni punti importanti da tenere a mente quando si presenta la domanda di naturalizzazione. Le cose più importanti sono riassunte qui di seguito:

  1. Non è possibile richiedere la naturalizzazione con un visto per studenti
  2. La naturalizzazione non funziona con il divieto di espulsione ai sensi dell'articolo 25 (3) dell'AufenthG.
  3. Con una carta TIC ai sensi dell'articolo 19 dell'AufenthG non si può diventare cittadini tedeschi.
  4. Anche la naturalizzazione non funziona con il permesso di soggiorno per motivi di ricerca.
  5. Anche il diritto di soggiorno occasionale non dà diritto alla naturalizzazione.
  6. Se avete diritti di residenza che non vi danno diritto alla naturalizzazione, il passo successivo è la modifica del titolo di proprietà.
  7. Oltre al permesso di soggiorno, è necessario rispettare tutti gli altri requisiti per la naturalizzazione
Avete ancora domande?
Approfittate della nostra consulenza gratuita! I nostri esperti risponderanno a tutte le vostre domande in una consulenza gratuita e verificheranno come potete ottenere il vostro diritto di soggiorno permanente nel più breve tempo possibile.

FAQ - Le domande e le risposte più importanti sul tema dei permessi di soggiorno per naturalizzazione

No, la naturalizzazione con divieto di espulsione ai sensi del § 25 comma 3 non funziona. In questo caso, è necessario cambiare il permesso di soggiorno.

La naturalizzazione con un visto per studenti o una carta TIC non funziona. Dovete prima cambiare il vostro diritto di residenza per poter richiedere la cittadinanza tedesca.

Un diritto di soggiorno occasionale ai sensi del §104c AufenthG non dà diritto a richiedere la cittadinanza tedesca. Come per il visto per studenti e il divieto di espulsione, è necessario passare a un altro diritto di soggiorno.

La naturalizzazione con permesso di soggiorno per status di rifugiato ai sensi del § 25 AufenthG funziona. Tuttavia, è importante controllare il § 25 commi 3-5 e verificare se questi commi si applicano a voi. In tal caso, la naturalizzazione non funzionerà e dovrete passare a un altro diritto di soggiorno. È inoltre importante soddisfare tutti gli altri requisiti per la naturalizzazione.

Sì, potete diventare cittadini tedeschi con il titolo di residenza e lo status di protezione sussidiaria. È importante soddisfare tutti gli altri requisiti per la naturalizzazione.

Sì, è possibile diventare cittadini tedeschi con un permesso di domicilio. È importante che si soddisfino tutti gli altri requisiti.

Naturalizzazione con...?

Test gratuito

Verificate i requisiti per il permesso di stabilimento e la naturalizzazione online.